Текст и перевод песни Revenant - You Heal Me

You Heal Me

As our shadows fade in the city light
And the glimmers of desire just like the stars in our eyes
I thought things wouldn't ever pick up but look where we are
Get lost in our escape
Together we face our fate

All the scars and fears dissipate in your arms
With you round i feel safe and you keep me calm

I know i can be there for you
In your heart and bring in hue
And i'll know you'll be there for me
Don't worry i'll never leave
Not in the stars to hold our destiny but in ourselves
Not a matter of chance and our actions led us where we are
Everything led up to us glimmering in the midnight sky
Through thick and thin just hold on we can leave all the pain behind
When you're falling
I'll be there
Nothing left unsaid
And i'll never let you
Walk alone
Let your mind roam
Together we'll face the world

Oh don't you see
That we are meant to be
You are a reason to believe

When the sun sets stars emerge
No longer on the search

As we fade together
Memories become treasure
Oh how i wish i could keep you in my arms forever

Never thought i'd make it this far
You helped me open my heart and
Carry me through the dark
You heal my scars

Tu me guériss

Alors que nos ombres s'estompent dans la lumière de la ville
Et les lueurs du désir comme les étoiles dans nos yeux
Je pensais que les choses ne se redresseraient jamais, mais regarde où nous en sommes
Perdez-vous dans notre évasion
Ensemble, nous affrontons notre destin

Toutes les cicatrices et les peurs disparaissent dans tes bras
Avec toi autour de moi, je me sens en sécurité et tu me tiens calme

Je sais que je peux être là pour toi
Dans ton cœur et apporter de la couleur
Et je sais que tu seras là pour moi
Ne t'inquiète pas, je ne partirai jamais
Pas dans les étoiles pour tenir notre destin, mais en nous-mêmes
Ce n'est pas une question de chance, et nos actions nous ont conduits là où nous sommes
Tout a mené à nous, scintillant dans le ciel de minuit
Dans les bons et les mauvais moments, tiens bon, nous pouvons laisser toute la douleur derrière nous
Lorsque tu tombes
Je serai là
Rien de non dit
Et je ne te laisserai jamais
Marcher seul
Laisse ton esprit vagabonder
Ensemble, nous affronterons le monde

Oh, ne vois-tu pas
Que nous sommes censés être ensemble
Tu es une raison de croire

Lorsque le soleil se couche, les étoiles émergent
Plus besoin de chercher

Alors que nous disparaissons ensemble
Les souvenirs deviennent des trésors
Oh, comme j'aimerais pouvoir te garder dans mes bras pour toujours

Je n'aurais jamais pensé arriver aussi loin
Tu m'as aidé à ouvrir mon cœur et
A me porter à travers l'obscurité
Tu guériss mes cicatrices