Текст и перевод песни Revenants feat. Björn "Speed" Strid - Remission

Remission

I'm the one at fault but you're the one to blame
That I got cast aside, that I got put to shame
I need to breathe and breathe I shall
When I seize doing this to myself
Below the water, still I get burned
Why should I bother, when will I learn?
My years are passing by me like grains of sand
Life didn't turn out the way I had planned

This is all that's left of me
It is getting clear to see
Let go now darling, I'll set you free
Remission through ecstasy

I was the one at fault
You were the one to blame
When I was open to change you remained the same
I'd give it all so I could see
The person I was, who I used to be
What was discarded and what's in the past
Way back when, before I flew from the nest
That little boy didn't pass the test, That little boy is now laid to rest

This is all that's left of me
It is getting clear to see
Let go now darling, I'll set you free
Remission through ecstasy

Rémission

C'est moi qui suis en faute, mais c'est toi que je blâme
D'avoir été mis de côté, d'avoir été couvert de honte
J'ai besoin de respirer et respirer je le ferai
Quand j'arrêterai de m'infliger ça
Sous l'eau, je me brûle encore
Pourquoi s'enquiquiner, quand vais-je apprendre ?
Mes années passent comme du sable entre mes doigts
La vie ne s'est pas déroulée comme je l'avais prévu

C'est tout ce qui reste de moi
Cela devient évident
Lâche prise maintenant chérie, je te libère
Rémission par l'extase

J'étais celui en faute
Tu étais celle à blâmer
Quand j'étais ouvert au changement, tu es restée la même
Je donnerais tout pour pouvoir revoir
La personne que j'étais, celle que j'étais autrefois
Ce qui a été rejeté et ce qui est du passé
Il y a longtemps, avant que je quitte le nid
Ce petit garçon n'a pas réussi l'épreuve, ce petit garçon est maintenant enterré

C'est tout ce qui reste de moi
Cela devient évident
Lâche prise maintenant chérie, je te libère
Rémission par l'extase