Change - Revenge of the Thieves перевод на немецкий

Change

Living the dream
Where the good life's
The one that'll bury me
Can't change my mind
We're the first in line
For our remedy
Of growing old
Let's stay young and bold

But if the world ceased to spin?
Would we begin again?
Or would we dim all the lights?
And disappear just like the nights?

I'll be gone by tomorrow
So don't drown all your sorrows
Cause every time that I leave you
I'm dying to see you
And I don't wanna wake up
In a nightmare
Knowing that you're not there
Where's the change?

Let's change the scene
Back to the room
Where we used to keep
All of our skeletons
In our closets
But these four walls are caving in
Nothing more frustrating than
Cutting ties between old friends
And losing everything used to be sacred

I'll be gone by tomorrow
So don't drown all your sorrows
Cause every time that I leave you
Yeah I'm dying to see you
And I don't wanna wake up
In a nightmare
Knowing that you're not there
Where's the change?

So change the scene
Change the scene
It's on repeat
I know it's time to leave
But it's fucking killing me
To give up on everything
We once had
Give up on everything we want to last
We can't escape our past
But it's written in pen
It's bleeding dry
On this broken heart of mine

I'll be gone by tomorrow
So don't drown all your sorrows
Cause every time that I leave you
Well I'm dying to see
I don't wanna wake up
In a nightmare
Knowing that you're not there
Where's the change

The change

Veränderung

Ich lebe den Traum
Wo das gute Leben
Dasjenige ist, das mich begraben wird
Kann meine Meinung nicht ändern
Wir stehen an erster Stelle
Für unser Heilmittel
Des Älterwerdens
Lass uns jung und mutig bleiben

Aber wenn die Welt aufhören würde, sich zu drehen?
Würden wir wieder von vorne anfangen?
Oder würden wir alle Lichter dimmen?
Und verschwinden, so wie die Nächte?

Ich werde morgen weg sein
Also ertränke nicht all deine Sorgen
Denn jedes Mal, wenn ich dich verlasse,
Sterbe ich danach, dich zu sehen
Und ich will nicht aufwachen
In einem Albtraum
Wissend, dass du nicht da bist
Wo ist die Veränderung?

Lass uns die Szene wechseln
Zurück zu dem Raum
Wo wir immer aufbewahrten
All unsere Skelette
In unseren Schränken
Aber diese vier Wände stürzen ein
Nichts ist frustrierender als
Die Bande zwischen alten Freunden zu kappen
Und alles zu verlieren, was einst heilig war

Ich werde morgen weg sein
Also ertränke nicht all deine Sorgen
Denn jedes Mal, wenn ich dich verlasse,
Ja, ich sterbe danach, dich zu sehen
Und ich will nicht aufwachen
In einem Albtraum
Wissend, dass du nicht da bist
Wo ist die Veränderung?

Also ändere die Szene
Ändere die Szene
Es läuft in Dauerschleife
Ich weiß, es ist Zeit zu gehen
Aber es bringt mich verdammt nochmal um
Alles aufzugeben
Was wir einst hatten
Alles aufzugeben, von dem wir wollen, dass es hält
Wir können unserer Vergangenheit nicht entkommen
Aber sie ist mit Tinte geschrieben
Sie verblutet
Auf diesem meinem gebrochenen Herzen

Ich werde morgen weg sein
Also ertränke nicht all deine Sorgen
Denn jedes Mal, wenn ich dich verlasse,
Nun, ich sterbe danach dich zu sehen,
Ich will nicht aufwachen
In einem Albtraum
Wissend, dass du nicht da bist
Wo ist die Veränderung

Die Veränderung