Change - Revenge of the Thieves перевод на французский

Change

Living the dream
Where the good life's
The one that'll bury me
Can't change my mind
We're the first in line
For our remedy
Of growing old
Let's stay young and bold

But if the world ceased to spin?
Would we begin again?
Or would we dim all the lights?
And disappear just like the nights?

I'll be gone by tomorrow
So don't drown all your sorrows
Cause every time that I leave you
I'm dying to see you
And I don't wanna wake up
In a nightmare
Knowing that you're not there
Where's the change?

Let's change the scene
Back to the room
Where we used to keep
All of our skeletons
In our closets
But these four walls are caving in
Nothing more frustrating than
Cutting ties between old friends
And losing everything used to be sacred

I'll be gone by tomorrow
So don't drown all your sorrows
Cause every time that I leave you
Yeah I'm dying to see you
And I don't wanna wake up
In a nightmare
Knowing that you're not there
Where's the change?

So change the scene
Change the scene
It's on repeat
I know it's time to leave
But it's fucking killing me
To give up on everything
We once had
Give up on everything we want to last
We can't escape our past
But it's written in pen
It's bleeding dry
On this broken heart of mine

I'll be gone by tomorrow
So don't drown all your sorrows
Cause every time that I leave you
Well I'm dying to see
I don't wanna wake up
In a nightmare
Knowing that you're not there
Where's the change

The change

Changement

Je vis le rêve
Où la belle vie
Est celle qui m'enterrera
Je ne peux pas changer d'avis
Nous sommes les premiers en ligne
Pour notre remède
Contre la vieillesse
Restons jeunes et audacieux

Mais si le monde cessait de tourner?
Recommencerions-nous?
Ou tamiserions-nous toutes les lumières?
Et disparaîtrions-nous comme les nuits?

Je serai parti demain
Alors ne noie pas tes chagrins
Car chaque fois que je te quitte
Je meurs d'envie de te revoir
Et je ne veux pas me réveiller
Dans un cauchemar
Sachant que tu n'es pas là
Où est le changement?

Changeons de décor
Retournons dans la pièce
Où nous gardions
Tous nos squelettes
Dans nos placards
Mais ces quatre murs s'effondrent
Rien de plus frustrant que de
Couper les liens avec de vieux amis
Et perdre tout ce qui était sacré

Je serai parti demain
Alors ne noie pas tes chagrins
Car chaque fois que je te quitte
Oui, je meurs d'envie de te revoir
Et je ne veux pas me réveiller
Dans un cauchemar
Sachant que tu n'es pas là
Où est le changement?

Alors changeons de décor
Changeons de décor
C'est en boucle
Je sais qu'il est temps de partir
Mais ça me tue
D'abandonner tout
Ce que nous avions
D'abandonner tout ce que nous voulons voir durer
Nous ne pouvons pas échapper à notre passé
Mais c'est écrit à l'encre
Ça saigne à blanc
Sur ce cœur brisé qui est le mien

Je serai parti demain
Alors ne noie pas tes chagrins
Car chaque fois que je te quitte
Eh bien, je meurs d'envie de te voir
Je ne veux pas me réveiller
Dans un cauchemar
Sachant que tu n'es pas là
Où est le changement?

Le changement