Change - Revenge of the Thieves перевод на русский

Change

Living the dream
Where the good life's
The one that'll bury me
Can't change my mind
We're the first in line
For our remedy
Of growing old
Let's stay young and bold

But if the world ceased to spin?
Would we begin again?
Or would we dim all the lights?
And disappear just like the nights?

I'll be gone by tomorrow
So don't drown all your sorrows
Cause every time that I leave you
I'm dying to see you
And I don't wanna wake up
In a nightmare
Knowing that you're not there
Where's the change?

Let's change the scene
Back to the room
Where we used to keep
All of our skeletons
In our closets
But these four walls are caving in
Nothing more frustrating than
Cutting ties between old friends
And losing everything used to be sacred

I'll be gone by tomorrow
So don't drown all your sorrows
Cause every time that I leave you
Yeah I'm dying to see you
And I don't wanna wake up
In a nightmare
Knowing that you're not there
Where's the change?

So change the scene
Change the scene
It's on repeat
I know it's time to leave
But it's fucking killing me
To give up on everything
We once had
Give up on everything we want to last
We can't escape our past
But it's written in pen
It's bleeding dry
On this broken heart of mine

I'll be gone by tomorrow
So don't drown all your sorrows
Cause every time that I leave you
Well I'm dying to see
I don't wanna wake up
In a nightmare
Knowing that you're not there
Where's the change

The change

Перемена

Живу мечтой,
Где сладкая жизнь
Та, что меня погубит.
Не могу передумать.
Мы первые в очереди
За нашим лекарством
От старости.
Давай останемся молодыми и дерзкими.

Но если бы мир перестал вращаться?
Начали бы мы всё сначала?
Или мы бы погасили все огни
И исчезли, как ночи?

Завтра меня не будет,
Так что не утопай в печали,
Ведь каждый раз, когда я покидаю тебя,
Я умираю от желания увидеть тебя.
И я не хочу просыпаться
В кошмаре,
Зная, что тебя нет рядом.
Где же перемена?

Давай сменим обстановку,
Вернемся в комнату,
Где мы хранили
Все наши скелеты
В шкафу.
Но эти четыре стены рушатся.
Нет ничего хуже, чем
Рвать связи между старыми друзьями
И терять всё, что когда-то было свято.

Завтра меня не будет,
Так что не утопай в печали,
Ведь каждый раз, когда я покидаю тебя,
Да, я умираю от желания увидеть тебя.
И я не хочу просыпаться
В кошмаре,
Зная, что тебя нет рядом.
Где же перемена?

Так что сменим обстановку,
Сменим обстановку.
Это повторяется снова и снова.
Я знаю, что пора уходить,
Но меня чертовски убивает
Отказываться от всего,
Что у нас когда-то было.
Отказываться от всего, что мы хотим сохранить.
Мы не можем убежать от нашего прошлого,
Но оно написано ручкой,
Оно истекает кровью
На моем разбитом сердце.

Завтра меня не будет,
Так что не утопай в печали,
Ведь каждый раз, когда я покидаю тебя,
Ну, я умираю от желания увидеть...
Я не хочу просыпаться
В кошмаре,
Зная, что тебя нет рядом.
Где же перемена?

Перемена.