Goodbye - Revenge of the Thieves перевод на французский

Goodbye

She was going down Highway 61
Going fastest that she's ever done
She's just trying to escape
It doesn't matter which route she takes
She just wants me off her mind
It doesn't matter what she finds

She's just trying to run away from her fears
She's just trying to hide away all her tears
And every time she looks at me she thinks of that night
When I said
When I said
Goodbye

I left her cause it was the right thing to do
Lovestruck heart broke right on cue
Now I'm just trying to escape
From my past and my mistakes
I just want her off my mind
No it doesn't matter what I find

I'm just trying to run away from my fears
I'm just trying to hide away all my tears
And every time I look at her I think of that night
When I said
When I said
Goodbye

We said goodbye
To the feelings that we left behind
Our lives entwined
Right until we severed the ties
But late one night I rode to try and find her
This whole time I was riding right behind her
Just a second too late
Then I saw the lights and I heard the sound
I remembered saying
My last goodbyes

Au Revoir

Elle descendait la Route 61
Plus vite qu'elle ne l'avait jamais fait
Elle essayait juste de s'échapper
Peu importe la route qu'elle prenait
Elle voulait juste m'oublier
Peu importe ce qu'elle trouvait

Elle essayait juste de fuir ses peurs
Elle essayait juste de cacher toutes ses larmes
Et chaque fois qu'elle me regardait, elle repensait à cette nuit
Où j'ai dit
Où j'ai dit
Au revoir

Je l'ai quittée car c'était la bonne chose à faire
Un cœur amoureux brisé au moment prévu
Maintenant j'essaie juste de m'échapper
De mon passé et de mes erreurs
Je veux juste l'oublier
Non, peu importe ce que je trouve

J'essaie juste de fuir mes peurs
J'essaie juste de cacher toutes mes larmes
Et chaque fois que je la regarde, je repense à cette nuit
Où j'ai dit
Où j'ai dit
Au revoir

Nous avons dit au revoir
Aux sentiments que nous avons laissés derrière nous
Nos vies entrelacées
Jusqu'à ce que nous coupions les liens
Mais tard une nuit, j'ai roulé pour essayer de la retrouver
Tout ce temps, je roulais juste derrière elle
Juste une seconde trop tard
Puis j'ai vu les lumières et j'ai entendu le bruit
Je me suis souvenu avoir dit
Mes derniers adieux