Nice Guy - Revenge of the Thieves перевод на немецкий

Nice Guy

Forever nice guy what they call me
I'm in last place
You fucking know that space

Haunting me every single day
To not know the words to say
Getting choked up so easily
Isn't natural
Guess love has found me

Put my head in the clouds
I'm never coming back down

Guess you're playing games
With my head just like an animal
Trapped in a cage
When I wanna run and hide
You're there to trap me inside
But I've got no more secrets to hide behind
Just like the nice guy

And I'm the best friend you don't want to be
Brother figure
Pull the trigger

The way you look at me
I'll be what you need
But I hide behind so many lies
Bound to spill out
Girl I knew you'd find out
Eventually

Cause you're the one
Who put my head in the clouds
I'm never coming back down

I guess you're playing games
With my head just like an animal
Trapped in a cage
When I wanna run and hide
You're there to trap me inside
Got no more secrets to hide behind
Just like the nice guy

Well I'm the nice guy
Yeah I'm a nice guy
And nice guys always lose

You've got me right where you want me
I'm battered and bruised
B-battered and bruised
Well I'm down on my knees
I'm begging you, please
To set me free
From these chains, you wrapped around me

Guess you're playing games
With my head just like an animal
Trapped in a cage
When I wanna run and hide
You're there to trap me inside
Got no more secrets to hide behind
Just like the nice guy

Netter Kerl

Für immer der nette Kerl, so nennen sie mich
Ich bin auf dem letzten Platz
Du weißt verdammt gut, welcher Platz

Es verfolgt mich jeden einzelnen Tag
Nicht die richtigen Worte zu finden
So leicht zu verstummen
Ist nicht natürlich
Ich schätze, die Liebe hat mich gefunden

Ich habe meinen Kopf in den Wolken
Ich komme nie wieder runter

Ich schätze, du spielst Spielchen
Mit meinem Kopf, wie mit einem Tier
Eingesperrt in einem Käfig
Wenn ich weglaufen und mich verstecken will
Bist du da, um mich drinnen zu fangen
Aber ich habe keine Geheimnisse mehr, hinter denen ich mich verstecken könnte
Genau wie der nette Kerl

Und ich bin der beste Freund, der du nicht sein willst
Bruderfigur
Drück ab

Die Art, wie du mich ansiehst
Ich werde sein, was du brauchst
Aber ich verstecke mich hinter so vielen Lügen
Die bald herauskommen
Mädchen, ich wusste, du würdest es herausfinden
Irgendwann

Denn du bist diejenige
Die meinen Kopf in die Wolken gesteckt hat
Ich komme nie wieder runter

Ich schätze, du spielst Spielchen
Mit meinem Kopf, wie mit einem Tier
Eingesperrt in einem Käfig
Wenn ich weglaufen und mich verstecken will
Bist du da, um mich drinnen zu fangen
Ich habe keine Geheimnisse mehr, hinter denen ich mich verstecken kann
Genau wie der nette Kerl

Nun, ich bin der nette Kerl
Ja, ich bin ein netter Kerl
Und nette Kerle verlieren immer

Du hast mich genau da, wo du mich haben willst
Ich bin zerschlagen und verletzt
Z-zerschlagen und verletzt
Nun, ich bin auf meinen Knien
Ich flehe dich an, bitte
Befreie mich
Von diesen Ketten, die du um mich gelegt hast

Ich schätze, du spielst Spielchen
Mit meinem Kopf, wie mit einem Tier
Eingesperrt in einem Käfig
Wenn ich weglaufen und mich verstecken will
Bist du da, um mich drinnen zu fangen
Ich habe keine Geheimnisse mehr, hinter denen ich mich verstecken kann
Genau wie der nette Kerl