Thick As Thieves - Revenge of the Thieves перевод на немецкий

Thick As Thieves

Sunshine you are my sunlight
My only goodnight
Don't take her away

I remember it
Like it was yesterday (Like it was yesterday)
We were two crazy kids
Just falling head over heels (Head over heels)

Heard angels singing
And bells were ringing
Every night we kissed goodbye

Every story has it's ending
Every princess has her prince

We're thick as thieves
We rise and we fall
We've been through it all
We remain this strong
Well we were meant to be
Thick as Thieves

So the days went on
And I kept falling more in love with her
With the way she laughed
With the way she spoke
And the way she smiled at me
Till the day that she left me here alone
All alone

But we made it through the good
We made it through the bad
But we broke at the ugly

And I knew to every disaster
There had to be a happy ever after

We're thick as thieves
We rise and we fall
We've been through it all
We remain this strong
Well we were meant to be
Thick as Thieves

No
Why must bad things happen to good people?
And why can't reality play out like the movies?
Well we wake up and everything is fine
With a change of scene, it's all alright
But life's not like the movies
And there aren't always happy endings

As I hold her hand
And kiss her one last time
Her breathes slow down
Everything's black
Well there's no sound
As she whispers

We're thick as thieves
We rose and we fell
That's a hell of a story to tell
We will always be
Thick as Thieves

Unzertrennlich

Sonnenschein, du bist mein Sonnenlicht
Mein einziges Gutenacht
Nimm sie nicht weg

Ich erinnere mich daran
Als wäre es gestern gewesen (Als wäre es gestern gewesen)
Wir waren zwei verrückte Kinder
Die sich Hals über Kopf verliebten (Hals über Kopf)

Hörte Engel singen
Und Glocken läuten
Jede Nacht, wenn wir uns zum Abschied küssten

Jede Geschichte hat ihr Ende
Jede Prinzessin hat ihren Prinzen

Wir sind unzertrennlich
Wir steigen und wir fallen
Wir haben alles durchgemacht
Wir bleiben so stark
Nun, wir waren füreinander bestimmt
Unzertrennlich

So vergingen die Tage
Und ich verliebte mich immer mehr in sie
In ihre Art zu lachen
In ihre Art zu sprechen
Und die Art, wie sie mich anlächelte
Bis zu dem Tag, an dem sie mich hier allein ließ
Ganz allein

Aber wir haben das Gute überstanden
Wir haben das Schlechte überstanden
Aber wir zerbrachen am Hässlichen

Und ich wusste, nach jeder Katastrophe
Musste es ein Happy End geben

Wir sind unzertrennlich
Wir steigen und wir fallen
Wir haben alles durchgemacht
Wir bleiben so stark
Nun, wir waren füreinander bestimmt
Unzertrennlich

Nein
Warum müssen guten Menschen schlechte Dinge passieren?
Und warum kann die Realität nicht wie im Film ablaufen?
Nun, wir wachen auf und alles ist in Ordnung
Mit einem Szenenwechsel ist alles in Ordnung
Aber das Leben ist nicht wie im Film
Und es gibt nicht immer Happy Ends

Während ich ihre Hand halte
Und sie ein letztes Mal küsse
Werden ihre Atemzüge langsamer
Alles ist schwarz
Nun, es gibt keinen Ton
Während sie flüstert

Wir sind unzertrennlich
Wir sind gestiegen und gefallen
Das ist eine verdammt gute Geschichte
Wir werden immer sein
Unzertrennlich