Darkness Visible - Reveree перевод на немецкий

Darkness Visible

Oh Lord, here's another prayer, another ache
Like a dog fight, another hopeless state
It comes to me and it's like throwing cocaine
All over the place

It was the same again yesterday
I went back on the stage
I was dancing naked with wild fantasies
I could see myself like a child in the breeze

When darkness comes around
You're nowhere to be found
The abyssal infinity
Stands right 'tween you and me

Lord, if there was a prayer that could turn things around
I would write it as a check a hundred and eight times
And the chores and defeats and the final countdowns
It all adds up, like a blade in my heart

When I knocked on your door, there was blood on the bell
I saw myself singing at the Blue Heart Motel
It was that time of the year, I regret vagabondry
When the girls were all ravishing and all looking at me

When darkness comes around
You're nowhere to be found
The abyssal infinity
Stands right 'tween you and me

Lord, take my hand, and please guide me
In this hour of grief, I can't see
I saw Jesus bleeding, preaching forgiveness
But there is nothing, from a scar you that you can guess

So the tears that I cried, night after night
I saw them as failure, but you told me twice
"You need hope on the shore, on the sea you survive"
So put out the fire from this heart of mine

When darkness comes around
You're nowhere to be found
The abyssal infinity
Stands right 'tween you and me

When darkness comes around
You're nowhere to be found
The abyssal infinity
Stands right 'tween you and me

Sichtbare Dunkelheit

Oh Herr, hier ist noch ein Gebet, noch ein Schmerz
Wie ein Hundekampf, noch ein hoffnungsloser Zustand
Es kommt zu mir und es ist, als würde man Kokain werfen
Überall hin

Gestern war es wieder dasselbe
Ich ging zurück auf die Bühne
Ich tanzte nackt mit wilden Fantasien
Ich konnte mich selbst sehen wie ein Kind im Wind

Wenn die Dunkelheit hereinbricht
Bist du nirgends zu finden
Die abgrundtiefe Unendlichkeit
Steht genau zwischen dir und mir

Herr, wenn es ein Gebet gäbe, das die Dinge umkehren könnte
Ich würde es hundertachtmal als Scheck schreiben
Und die Pflichten und Niederlagen und die finalen Countdowns
Es summiert sich alles, wie eine Klinge in meinem Herzen

Als ich an deine Tür klopfte, war Blut an der Klingel
Ich sah mich selbst im Blue Heart Motel singen
Es war diese Zeit des Jahres, ich bereue das Vagabundieren
Als die Mädchen alle hinreißend waren und mich alle ansahen

Wenn die Dunkelheit hereinbricht
Bist du nirgends zu finden
Die abgrundtiefe Unendlichkeit
Steht genau zwischen dir und mir

Herr, nimm meine Hand und bitte führe mich
In dieser Stunde der Trauer kann ich nicht sehen
Ich sah Jesus bluten, Vergebung predigen
Aber es gibt nichts, was man von einer Narbe erahnen kann

Also die Tränen, die ich weinte, Nacht für Nacht
Ich sah sie als Versagen, aber du sagtest mir zweimal
"Du brauchst Hoffnung am Ufer, auf dem Meer überlebst du"
Also lösche das Feuer in meinem Herzen

Wenn die Dunkelheit hereinbricht
Bist du nirgends zu finden
Die abgrundtiefe Unendlichkeit
Steht genau zwischen dir und mir

Wenn die Dunkelheit hereinbricht
Bist du nirgends zu finden
Die abgrundtiefe Unendlichkeit
Steht genau zwischen dir und mir