The Gate - Reveree перевод на немецкий

The Gate

All, all of the emotions
That lies within the heart of humankind
It lasts never, never, never more than a split second
I call, I call on all the Buddhas and the Jesuses
And the Allahs and the Shaktis
And the Dalai Lamas, and the Barongs and the Rangdas
I call on them
And beg them to deflect
Our own solitudes
And our fallen hopes
And to temper our grief
Oh, power of another kind
Bring me to the Gate
Give me your love
And your care
Give me your love
And your care
Chosen kindness
I chose your kindness
Love is the highest
Love is quiet
The palaces and the golden streets
At the carnival we're your refugees
I know that on the other side
Is your eternal joy
I see the gate!
I see the gate!
I'll leave this train
There ain't no mercy in my brain
Give me your stream
A passage through to the golden dreams
I gotta change
Oh, my God, I've gone insane
And oh man
I see my heart it bleeds
Oh my love has turned to pain
And now my pain just calls the rain
I know that on the other side
Is your eternal joy
I call on St Peter
And I call on Vishnu
And I call on Sarah
And I call on Fatima
I hang out with John the Baptist
And we dance on the arches of Babylon
I said: I hang out with John the Baptist
And we dance on the arches of Babylon
Oh, Marcus Garvey, please
Tell me, tell me, tell me where we will go
And give me the strength
To carry on
Voices of the beloveds
Beyond the bounds
Gentle breeze, gentle breeze
Keep me down on my knees
Amen

Das Tor

Alle, alle Emotionen,
die im Herzen der Menschheit liegen,
sie dauern nie, nie, nie länger als einen Sekundenbruchteil.
Ich rufe, ich rufe alle Buddhas und Jesusse an,
und die Allahs und die Shaktis,
und die Dalai Lamas, und die Barongs und die Rangdas.
Ich rufe sie an
und flehe sie an,
unsere Einsamkeit
und unsere gefallenen Hoffnungen abzuwenden
und unseren Kummer zu lindern.
Oh, Macht einer anderen Art,
bring mich zum Tor.
Schenk mir deine Liebe
und deine Fürsorge.
Schenk mir deine Liebe
und deine Fürsorge.
Erwählte Güte,
ich wählte deine Güte.
Liebe ist das Höchste,
Liebe ist still.
Die Paläste und die goldenen Straßen,
auf dem Karneval sind wir deine Flüchtlinge.
Ich weiß, dass auf der anderen Seite
deine ewige Freude ist.
Ich sehe das Tor!
Ich sehe das Tor!
Ich werde diesen Zug verlassen,
es gibt keine Gnade in meinem Gehirn.
Gib mir deinen Strom,
einen Durchgang zu den goldenen Träumen.
Ich muss mich ändern,
oh mein Gott, ich bin verrückt geworden.
Und oh Mann,
ich sehe mein Herz, es blutet.
Oh, meine Liebe ist zu Schmerz geworden,
und jetzt ruft mein Schmerz nur noch den Regen.
Ich weiß, dass auf der anderen Seite
deine ewige Freude ist.
Ich rufe den heiligen Petrus an,
und ich rufe Vishnu an,
und ich rufe Sarah an,
und ich rufe Fatima an.
Ich hänge mit Johannes dem Täufer ab,
und wir tanzen auf den Bögen von Babylon.
Ich sagte: Ich hänge mit Johannes dem Täufer ab,
und wir tanzen auf den Bögen von Babylon.
Oh, Marcus Garvey, bitte,
sag mir, sag mir, sag mir, wohin wir gehen werden,
und gib mir die Kraft,
weiterzumachen.
Stimmen der Geliebten,
jenseits der Grenzen.
Sanfte Brise, sanfte Brise,
halte mich auf meinen Knien.
Amen