Torch - Reveree перевод на немецкий

Torch

At the cross of night time into day
I make plans to go away
There's nothing left for me with you
After the days that we've been through

Countin' my time
Going my way once again
I won't look back
I won't see you again

You looked so hot in that hotel room
Eating ice cream on the porch
There was joy and there was gloom
Your eyes bright like a torch

I hoped to stay
Not to bid you farewell
I wish the next guy
Will bring water in the well

And once again we say goodbye
We played that act so many times
They should give us an Oscar
On Codependance Day

You scream you love me
And I pretend that we can change
I go to bed
And once again decide to stay

Ain't it sad that we won't know
What true love means in the end
Not the sad attachement that we grow
But care and support and presence and trust - unconditional

Fackel

Am Übergang von Nacht zum Tag
Plane ich, fortzugehen
Es gibt nichts mehr für mich bei dir
Nach all den Tagen, die wir durchgemacht haben

Ich zähle meine Zeit
Gehe wieder meinen Weg
Ich werde nicht zurückblicken
Ich werde dich nicht wiedersehen

Du sahst so heiß aus in diesem Hotelzimmer
Aßen Eis auf der Veranda
Es gab Freude und es gab Trübsinn
Deine Augen leuchteten wie eine Fackel

Ich hoffte zu bleiben
Dir nicht Lebewohl zu sagen
Ich wünsche mir, dass der nächste Typ
Wasser in den Brunnen bringt

Und wieder einmal sagen wir Lebewohl
Wir haben diese Szene so oft gespielt
Man sollte uns einen Oscar geben
Am Tag der Co-Abhängigkeit

Du schreist, dass du mich liebst
Und ich tue so, als könnten wir uns ändern
Ich gehe ins Bett
Und entscheide mich wieder einmal zu bleiben

Ist es nicht traurig, dass wir nicht wissen werden
Was wahre Liebe am Ende bedeutet
Nicht die traurige Bindung, die wir entwickeln
Sondern Fürsorge und Unterstützung und Präsenz und Vertrauen - bedingungslos