Where Did We Go Wrong (Performance Version) - Reverend перевод на французский

Where Did We Go Wrong (Performance Version)

Aww man that experience uhh
It inspired me to write a song
A song I wanna share so
Let's get into it, let's go

I remember when we spoke on the phone
My intuition told me something was wrong
I could tell by the sound of your tone
I got the feeling you was about to be gone
So maybe I should leave you alone
The last time we talked it's been kind of long
And I'm sitting here writing this song
But I wish that we could speak like we're grown
And I'm hoping you would say what kind of vibe you been on and if I did wrong
You tell me it's nothing I feel like you're fronting
It gotta be something and I'm not tryna push all of your buttons
But the way you've been acting the questions I'm asking
Got me going through the years trying to see what had happened
I really want my friend back
But it seems like you don't want that
And I already got my bags packed
So, I guess it means that's that

Here we are
You ain't talking to me and I ain't talking to you and
I don't understand
I don't understand I said, I don't understand
'Cause I loved you so
C'mon yo, I loved you more than you'll ever know
Can you tell me where
Can you tell me? Can you tell me
Where did we
Here we are
You ain't talking to me and I ain't talking to you and
I don't understand
I don't understand I said, I don't understand
'Cause I loved you so
C'mon yo, I loved you more than you'll ever know
Can you tell me
Can you tell me? Can you tell me
Let's get into verse two

You met me when you needed a friend
It was after my relationship's end
I was new to the game
And you told me you had been through the same
So we bonded over dinner while we're sharing our pain
I walked you to your car danced with your lips
God, I remember that kiss
My old flame you made me forget
You was smiling and your ex was mad jealous of it
We spent time in bedrooms and mixed feelings
Both wilding broken hearts and scars healing, damn
I was lost in the days
You went back to your man so we're changing our ways
If I can be honest I still had a crush
You and him was trouble so why should I rush
Maybe I was waiting too much
Hoping for a future that was never for us

So here we are
You ain't talking to me and I ain't talking to you and
I don't understand
I don't understand I said, I don't understand
'Cause I loved you so
C'mon yo, I loved you more than you'll ever know
Can you tell me where
Can you tell me? Can you tell me
Where did we go wrong
You ain't talking to me, I ain't talking to you and
I don't understand
I don't understand I said, I don't understand
'Cause I loved you so
C'mon yo, I loved you more than you'll ever know
Can you tell me
Can you tell me? Can you tell me
Yo, one more

Fast forward to the here and the now
I put it all on the line so you're hearing it loud
You don't see the red flags being put in your zone
When the rose colored glasses is on
I fell out of love, you know accepted what it was
I learned that the heart is going to do what it does
But you was there when I needed you most
So I don't understand why you want to be ghost
You said you're gonna do better
You told me you would get it together
But you keep putting me dead last
I'm tired of it, it's like I keep putting water on dead grass
I imagine if we would've been a thing
It'll be a different song I would sing
It's never easy when you're losing a friend
But everything good gotta come to an end

So here we are
You ain't talking to me and I ain't talking to you and
I don't understand
I don't understand I said, I don't understand
'Cause I loved you so
C'mon yo, I loved you so much man
Can you tell me
Can you tell me? Can you tell me
Where did we go wrong
You ain't talking to me and I ain't talking to you and
I don't understand
I don't understand I said, I don't understand
'Cause I loved you so
I loved you so much man
Can you tell me
Can you tell me? Can you tell me
Where did we go wrong

What happened man
Like I wrote songs I wrote poetry I wrote
Just I wrote so much
But I, I still haven't heard from you
We still haven't talked about anything
And I just I don't understand
What happened
I mean was it me
Was it just time like did
Did I do something
Fuck man, I just, I just don't get it
And I really wish I could talk to you right now
Just, just for some closure
Some resolution or some something
I don't know, I don't know

Here we are
And I don't understand
'Cause I loved you so
Can you tell me where
Where did we go wrong
I don't understand
I don't understand
I don't understand

Où Avons-Nous Fait Fausse Route (Version Performance)

Oh mec, cette expérience euh
Ça m'a inspiré à écrire une chanson
Une chanson que je veux partager alors
Allons-y, c'est parti

Je me souviens quand on parlait au téléphone
Mon intuition me disait que quelque chose n'allait pas
Je pouvais le dire au son de ta voix
J'avais l'impression que tu étais sur le point de partir
Alors peut-être que je devrais te laisser tranquille
La dernière fois qu'on s'est parlé ça fait un bail
Et je suis assis là à écrire cette chanson
Mais j'aimerais qu'on puisse parler comme des adultes
Et j'espère que tu me diras dans quel état d'esprit tu es et si j'ai fait quelque chose de mal
Tu me dis que ce n'est rien, j'ai l'impression que tu fais semblant
Il doit bien y avoir quelque chose et je ne cherche pas à te forcer la main
Mais ta façon d'agir, les questions que je pose
Me font remonter le temps pour essayer de comprendre ce qui s'est passé
Je veux vraiment retrouver mon amie
Mais on dirait que tu ne le veux pas
Et j'ai déjà fait mes bagages
Alors, j'imagine que c'est fini

Nous voilà
Tu ne me parles pas et je ne te parle pas et
Je ne comprends pas
Je ne comprends pas, j'ai dit, je ne comprends pas
Parce que je t'aimais tellement
Allez, je t'aimais plus que tu ne le sauras jamais
Peux-tu me dire où
Peux-tu me dire? Peux-tu me dire
Où avons-nous
Nous voilà
Tu ne me parles pas et je ne te parle pas et
Je ne comprends pas
Je ne comprends pas, j'ai dit, je ne comprends pas
Parce que je t'aimais tellement
Allez, je t'aimais plus que tu ne le sauras jamais
Peux-tu me dire
Peux-tu me dire? Peux-tu me dire
Passons au deuxième couplet

Tu m'as rencontré quand tu avais besoin d'un ami
C'était après la fin de ma relation
J'étais nouveau dans le game
Et tu m'as dit que tu avais vécu la même chose
Alors on a sympathisé autour d'un dîner en partageant notre peine
Je t'ai raccompagnée à ta voiture, j'ai dansé avec tes lèvres
Dieu, je me souviens de ce baiser
Mon ancienne flamme, tu m'as fait l'oublier
Tu souriais et ton ex était fou de jalousie
On a passé du temps dans des chambres à coucher, des sentiments mitigés
Tous les deux en train de nous remettre de nos peines de cœur, des cicatrices qui guérissent, putain
J'étais perdu dans les jours
Tu es retournée avec ton mec alors on change nos habitudes
Pour être honnête, j'avais encore le béguin
Toi et lui, c'était le bordel alors pourquoi me précipiter
Peut-être que j'attendais trop
Espérant un avenir qui n'était pas pour nous

Alors nous voilà
Tu ne me parles pas et je ne te parle pas et
Je ne comprends pas
Je ne comprends pas, j'ai dit, je ne comprends pas
Parce que je t'aimais tellement
Allez, je t'aimais plus que tu ne le sauras jamais
Peux-tu me dire où
Peux-tu me dire? Peux-tu me dire
Où avons-nous fait fausse route
Tu ne me parles pas, je ne te parle pas et
Je ne comprends pas
Je ne comprends pas, j'ai dit, je ne comprends pas
Parce que je t'aimais tellement
Allez, je t'aimais plus que tu ne le sauras jamais
Peux-tu me dire
Peux-tu me dire? Peux-tu me dire
Allez, encore une

Avance rapide jusqu'ici et maintenant
Je mets tout sur la table pour que tu entendes bien
Tu ne vois pas les signaux d'alarme dans ta zone
Quand on porte des lunettes roses
Je suis tombé amoureux, tu sais, j'ai accepté ce que c'était
J'ai appris que le cœur fait ce qu'il veut
Mais tu étais là quand j'avais le plus besoin de toi
Alors je ne comprends pas pourquoi tu veux être un fantôme
Tu as dit que tu allais faire mieux
Tu m'as dit que tu allais te ressaisir
Mais tu continues à me mettre en dernier
J'en ai marre, c'est comme si je continuais à arroser de l'herbe morte
J'imagine que si on avait été ensemble
Ce serait une chanson différente que je chanterais
Ce n'est jamais facile de perdre un ami
Mais toutes les bonnes choses ont une fin

Alors nous voilà
Tu ne me parles pas et je ne te parle pas et
Je ne comprends pas
Je ne comprends pas, j'ai dit, je ne comprends pas
Parce que je t'aimais tellement
Allez, je t'aimais tellement
Peux-tu me dire
Peux-tu me dire? Peux-tu me dire
Où avons-nous fait fausse route
Tu ne me parles pas et je ne te parle pas et
Je ne comprends pas
Je ne comprends pas, j'ai dit, je ne comprends pas
Parce que je t'aimais tellement
Je t'aimais tellement
Peux-tu me dire
Peux-tu me dire? Peux-tu me dire
Où avons-nous fait fausse route

Qu'est-ce qui s'est passé
Genre j'ai écrit des chansons, j'ai écrit de la poésie, j'ai écrit
J'ai tellement écrit
Mais je, je n'ai toujours pas eu de tes nouvelles
On n'a toujours pas parlé de quoi que ce soit
Et je, je ne comprends pas
Ce qui s'est passé
Je veux dire, est-ce que c'était moi?
Était-ce juste le temps qui passe, est-ce que
Est-ce que j'ai fait quelque chose
Putain, je, je ne comprends pas
Et j'aimerais vraiment pouvoir te parler maintenant
Juste, juste pour avoir une conclusion
Une résolution ou quelque chose
Je ne sais pas, je ne sais pas

Nous voilà
Et je ne comprends pas
Parce que je t'aimais tellement
Peux-tu me dire où
Où avons-nous fait fausse route
Je ne comprends pas
Je ne comprends pas
Je ne comprends pas