Armchair Detective - Reverend and the Makers перевод на немецкий

Armchair Detective

Armchair Detective

Armchair detective, what's your synopsis?
Hoping you'll tell us how we can stop this
Nobody wants to look stupid today more so than usual
To say something clever is of such importance, to say something clever is crucial

Armchair detective, what (are) you surmising?
A fountain of knowledge in times of crisis
Opinions like arseholes on days like today; everyone's got one
You? d best say it quick while it? s fresh in your mind, say it before it? s forgotten

Just 'cause you shout loudest don't mean that you? re right
'Cause you shout loudest don't mean that you're right
'Cause you shout loudest don't mean that you're right
'Cause you shout loudest don't mean that you're right

Ignorance is bliss, folly to be wise
What's the best course of action? Waiting for advice.
Kneejerk reactions are invoked today more so than usual
To say something clever is of such importance, to say something clever is crucial

(Say what you think however far from the truth it might be)
Just 'cause you shout loudest don't mean that you're right
'Cause you shout loudest don't mean that you're right
'Cause you shout loudest don't mean that you're right
'Cause you shout loudest don't mean that you're right
(Say what you think but don't believe in a half of what you read)
Just 'cause you shout loudest don? t mean that you're right
'Cause you shout loudest don't mean that you're right
'Cause you shout loudest don't mean that you're right
'Cause you shout loudest don't mean that you're right

Say what you think however far from the truth it might be
Say what you think but don't believe in a half of what you read

Say what you think

Armchair detective, what's your synopsis?
Hoping you'll tell us how we can stop this
(Say what you think however far from the truth it might be)
Armchair detective, what (are) you surmising?
A fountain of knowledge in times of crisis

Nobody wants to look stupid today more so than usual
To say something clever is of such importance, to say something clever is crucial

Sesseldetektiv

Sesseldetektiv

Sesseldetektivin, was ist deine Zusammenfassung?
Ich hoffe, du sagst uns, wie wir das stoppen können.
Niemand will heute dumm aussehen, mehr als sonst.
Etwas Kluges zu sagen ist von großer Bedeutung, etwas Kluges zu sagen ist entscheidend.

Sesseldetektivin, was vermutest du?
Ein Quell des Wissens in Krisenzeiten.
Meinungen wie Arschlöcher an Tagen wie heute; jeder hat eine.
Du sagst es besser schnell, solange es frisch in deinem Kopf ist, sag es, bevor es vergessen wird.

Nur weil du am lautesten schreist, heißt das nicht, dass du Recht hast.
Weil du am lautesten schreist, heißt das nicht, dass du Recht hast.
Weil du am lautesten schreist, heißt das nicht, dass du Recht hast.
Weil du am lautesten schreist, heißt das nicht, dass du Recht hast.

Unwissenheit ist Glück, Klugheit ist Torheit.
Was ist die beste Vorgehensweise? Ich warte auf Ratschläge.
Reflexartige Reaktionen werden heute mehr denn je hervorgerufen.
Etwas Kluges zu sagen ist von großer Bedeutung, etwas Kluges zu sagen ist entscheidend.

(Sag, was du denkst, wie weit es auch von der Wahrheit entfernt sein mag.)
Nur weil du am lautesten schreist, heißt das nicht, dass du Recht hast.
Weil du am lautesten schreist, heißt das nicht, dass du Recht hast.
Weil du am lautesten schreist, heißt das nicht, dass du Recht hast.
Weil du am lautesten schreist, heißt das nicht, dass du Recht hast.
(Sag, was du denkst, aber glaube nicht die Hälfte von dem, was du liest.)
Nur weil du am lautesten schreist, heißt das nicht, dass du Recht hast.
Weil du am lautesten schreist, heißt das nicht, dass du Recht hast.
Weil du am lautesten schreist, heißt das nicht, dass du Recht hast.
Weil du am lautesten schreist, heißt das nicht, dass du Recht hast.

Sag, was du denkst, wie weit es auch von der Wahrheit entfernt sein mag.
Sag, was du denkst, aber glaube nicht die Hälfte von dem, was du liest.

Sag, was du denkst.

Sesseldetektivin, was ist deine Zusammenfassung?
Ich hoffe, du sagst uns, wie wir das stoppen können.
(Sag, was du denkst, wie weit es auch von der Wahrheit entfernt sein mag.)
Sesseldetektivin, was vermutest du?
Ein Quell des Wissens in Krisenzeiten.

Niemand will heute dumm aussehen, mehr als sonst.
Etwas Kluges zu sagen ist von großer Bedeutung, etwas Kluges zu sagen ist entscheidend.