Текст и перевод песни Reverend and the Makers - Black Cat

Black Cat

One black cat
Made its way across my path
Now the Sun don't shine in this eternal night
Sorcery sought to die

The moon is a big balloon
Tethered to a witch's broom
She put a spell on you (her hoodoo is true)
Can you do the voodoo too?

Nine lives later
Embroiled in a wicked spell
Every ghost and ghoul from out of every tomb
Descended in the night as well

These clouds are swirling cauldrons
Driven by an unseen hand
The wind it howls (and cast a foul)
Spectre across the land

One black cat
Made its way across my path
And now the Sun don't shine in this eternal night
Sorcery sought to die

The moon is a big balloon
Tethered to a witch's broom
She put a spell on you (her hoodoo is true)
Can you do the voodoo too?
Can you do the voodoo too?
Can you do the voodoo too?

Chat noir

Un chat noir
A traversé mon chemin
Le soleil ne brille plus dans cette nuit éternelle
La sorcellerie a cherché à mourir

La lune est un gros ballon
Attaché au balai d'une sorcière
Elle t'a jeté un sort (son vaudou est vrai)
Peux-tu faire du vaudou aussi ?

Neuf vies plus tard
Engagé dans un sort maléfique
Chaque fantôme et goule sorti de chaque tombe
Est descendu dans la nuit aussi

Ces nuages sont des chaudrons tourbillonnants
Poussés par une main invisible
Le vent hurle (et jette un mauvais œil)
Spectre à travers le pays

Un chat noir
A traversé mon chemin
Et maintenant le soleil ne brille plus dans cette nuit éternelle
La sorcellerie a cherché à mourir

La lune est un gros ballon
Attaché au balai d'une sorcière
Elle t'a jeté un sort (son vaudou est vrai)
Peux-tu faire du vaudou aussi ?
Peux-tu faire du vaudou aussi ?
Peux-tu faire du vaudou aussi ?