Текст и перевод песни Reverend and the Makers - Heavyweight Champion Of The World

Heavyweight Champion Of The World

Now that she's older
As the embers of romance
Pay two mortgages and leccy bills
Been comfortable and that
Nobody told her
That she'd ever reach the stage
Where her husband bored or her
Or she lied about her age

He's compromising
At least he's got a job for life
Get born, get school, get job, get car
Pay tax and find a wife
And on that note
The end can't come too soon
If you're not living on the edge
You take up too much room

I could've been a contender
Could've been a someone
Caught up in the rat race
And feeling like a no-one
Appearing in the papers
With the money and the girls
I could've been The Heavyweight Champion of the World

At school he used to dream about
Being Bruce Lee
But the need for chops in the Manor top
Ain't all that great you see
And so he gave up
On his black belt and fast hands
As near as he got to China
Was a week in Camber sands

I could've been a contender
Could've been a someone
Caught up in the rat race
And feeling like a no-one
Appearing in the papers
With the money and the girls
I could've been The Heavyweight Champion of the World

I could've been a contender
Could've been a someone
Caught up in the rat race
And feeling like a no-one
Appearing in the papers
With the money and the girls
I could've been The Heavyweight Champion of the World

It's boring it's boring
It might put you to sleep
The same old routine repeating week after week
And you work harder, work harder
You're told that you must
And you must earn a living
You must earn a crust
And be like everybody else
Be like everybody else
Be like everybody else
Just be like everybody else
Be like everybody else
Just be like everybody else
Be like everybody else
Just be like everybody else
Be like everybody else
Just be like everybody else

Just be like everybody else
Just be like everybody else
Be like everybody else
Just be like everybody else
Just be like everybody else
Be like everybody else

I could've been a contender
I Could've been a someone
Caught up in the rat race
And feeling like a no-one
Appearing in the papers (?)
With the money and the girls
I could've been The Heavyweight Champion of the World
I could've been a contender
Could've been a someone
Caught up in the rat race
And feeling like a no-one
Appearing in the papers (?)
With the money and the girls
I could've been The Heavyweight Champion of the World

Чемпион мира в тяжёлом весе

Теперь, когда ты стала старше,
Когда угли былого романа
Оплачивают два кредита и счета за электричество,
И ты привыкла к комфорту,
Никто не говорил тебе,
Что ты когда-нибудь дойдешь до стадии,
Когда твой муж будет тебе скучен,
Или ты будешь скрывать свой возраст.

Он идёт на компромиссы,
По крайней мере, у него есть постоянная работа,
Родился, выучился, нашёл работу, купил машину,
Плати налоги и найди жену.
И, если уж на то пошло,
Конец не может наступить слишком рано.
Если ты не живёшь на грани,
Ты занимаешь слишком много места.

Я мог бы быть претендентом,
Мог бы быть кем-то,
Попавшим в крысиные бега
И чувствующим себя никем.
Появляться в газетах
С деньгами и девушками.
Я мог бы быть чемпионом мира в тяжёлом весе.

В школе он мечтал
Стать Брюсом Ли,
Но потребность в отбивных в местном магазине,
Как видишь, не так уж и велика.
И он забросил
Свой чёрный пояс и быстрые руки.
Ближе всего к Китаю
Он был, когда провёл неделю на пляже Кэмбер-Сэндс.

Я мог бы быть претендентом,
Мог бы быть кем-то,
Попавшим в крысиные бега
И чувствующим себя никем.
Появляться в газетах
С деньгами и девушками.
Я мог бы быть чемпионом мира в тяжёлом весе.

Я мог бы быть претендентом,
Мог бы быть кем-то,
Попавшим в крысиные бега
И чувствующим себя никем.
Появляться в газетах
С деньгами и девушками.
Я мог бы быть чемпионом мира в тяжёлом весе.

Это скучно, это скучно,
Это может усыпить тебя.
Та же самая рутина повторяется неделя за неделей,
И ты работаешь усерднее, усерднее,
Тебе говорят, что ты должна,
И ты должна зарабатывать на жизнь,
Ты должна зарабатывать на хлеб.
И будь, как все,
Будь, как все,
Будь, как все,
Просто будь, как все,
Будь, как все,
Просто будь, как все,
Будь, как все,
Просто будь, как все,
Будь, как все,
Просто будь, как все.

Просто будь, как все,
Просто будь, как все,
Будь, как все,
Просто будь, как все,
Просто будь, как все,
Будь, как все.

Я мог бы быть претендентом,
Я мог бы быть кем-то,
Попавшим в крысиные бега
И чувствующим себя никем.
Появляться в газетах
С деньгами и девушками.
Я мог бы быть чемпионом мира в тяжёлом весе.
Я мог бы быть претендентом,
Мог бы быть кем-то,
Попавшим в крысиные бега
И чувствующим себя никем.
Появляться в газетах
С деньгами и девушками.
Я мог бы быть чемпионом мира в тяжёлом весе.