Manifesto / People Shapers - Reverend and the Makers перевод на немецкий

Manifesto / People Shapers

There ain't no grey man
Can tell me what is black
I read your manifesto
That will be all I'm sending back

You say there ain't no
Black in the union jack
But your best form of defence is
To go on the attack

And I won't be persuaded
Nor be prudent to your cause
I don't believe in you
Anymore than I believe in santa claus

It's true
You dont wanna see

You say there ain't no
Black in the union jack
But your best form of defence is
To go on the attack

There ain't no grey man
Can tell me what is black
And i read his manifesto
That will be all I'm sending back

Coz I don't want your propaganda
Nor your leaflet through my door
It seems that your friend hatred
Just dunt live here anymore

What democracy's this
When people shapers bend and they twist
They mold then contort while it's they who'll distort
The truth as they're all hypocrites

What type of shit stem is that
Just a license to print lies as fact
If you control all the news channels
Then all your views
Travels faster than we can combat

But I'm in love with the notion
I'm in love with the idea of giving a fuck
Bout these things that surround me and stuff
Since when did it get passe to be having a say
Retrospective rebels aren't enough

But I'm in love with the notion
I'm in love with the notion
I'm in love

Manifest / Volksformer

Es gibt keinen grauen Mann,
Der mir sagen kann, was schwarz ist.
Ich habe dein Manifest gelesen,
Das ist alles, was ich zurückschicke.

Du sagst, es gibt kein
Schwarz im Union Jack,
Aber deine beste Verteidigung ist,
Anzugreifen.

Und ich lasse mich nicht überreden,
Noch werde ich deiner Sache gegenüber nachsichtig sein.
Ich glaube genauso wenig an dich,
Wie ich an den Weihnachtsmann glaube.

Es ist wahr,
Du willst es nicht sehen.

Du sagst, es gibt kein
Schwarz im Union Jack,
Aber deine beste Verteidigung ist,
Anzugreifen.

Es gibt keinen grauen Mann,
Der mir sagen kann, was schwarz ist.
Und ich habe sein Manifest gelesen,
Das ist alles, was ich zurückschicke.

Denn ich will deine Propaganda nicht,
Noch dein Flugblatt in meinem Briefkasten.
Es scheint, dass dein Freund Hass,
Einfach nicht mehr hier wohnt.

Was ist das für eine Demokratie,
Wenn Volksformer sich verbiegen und verdrehen?
Sie formen und verzerren, während sie es sind, die verzerren,
Die Wahrheit, da sie alle Heuchler sind.

Was ist das für ein beschissenes System,
Nur eine Lizenz, um Lügen als Fakten zu drucken?
Wenn du alle Nachrichtenkanäle kontrollierst,
Dann verbreiten sich all deine Ansichten,
Schneller, als wir dagegen ankämpfen können.

Aber ich liebe die Vorstellung,
Ich liebe die Idee, einen Scheiß zu geben,
Um diese Dinge, die mich umgeben, und so.
Seit wann ist es passé, etwas zu sagen zu haben?
Retrospektive Rebellen sind nicht genug.

Aber ich liebe die Vorstellung,
Ich liebe die Vorstellung,
Ich liebe...