Текст и перевод песни Reverend and the Makers - Manifesto / People Shapers

Manifesto / People Shapers

There ain't no grey man
Can tell me what is black
I read your manifesto
That will be all I'm sending back

You say there ain't no
Black in the union jack
But your best form of defence is
To go on the attack

And I won't be persuaded
Nor be prudent to your cause
I don't believe in you
Anymore than I believe in santa claus

It's true
You dont wanna see

You say there ain't no
Black in the union jack
But your best form of defence is
To go on the attack

There ain't no grey man
Can tell me what is black
And i read his manifesto
That will be all I'm sending back

Coz I don't want your propaganda
Nor your leaflet through my door
It seems that your friend hatred
Just dunt live here anymore

What democracy's this
When people shapers bend and they twist
They mold then contort while it's they who'll distort
The truth as they're all hypocrites

What type of shit stem is that
Just a license to print lies as fact
If you control all the news channels
Then all your views
Travels faster than we can combat

But I'm in love with the notion
I'm in love with the idea of giving a fuck
Bout these things that surround me and stuff
Since when did it get passe to be having a say
Retrospective rebels aren't enough

But I'm in love with the notion
I'm in love with the notion
I'm in love

Manifeste / Faiseurs de personnes

Il n'y a pas d'homme gris
Qui peut me dire ce qui est noir
J'ai lu ton manifeste
C'est tout ce que je vais te renvoyer

Tu dis qu'il n'y a pas de
Noir dans le drapeau britannique
Mais ta meilleure forme de défense est
D'aller à l'attaque

Et je ne serai pas persuadé
Ni prudent à ta cause
Je ne crois pas en toi
Plus que je ne crois au père Noël

C'est vrai
Tu ne veux pas voir

Tu dis qu'il n'y a pas de
Noir dans le drapeau britannique
Mais ta meilleure forme de défense est
D'aller à l'attaque

Il n'y a pas d'homme gris
Qui peut me dire ce qui est noir
Et j'ai lu son manifeste
C'est tout ce que je vais te renvoyer

Parce que je ne veux pas de ta propagande
Ni de tes tracts à ma porte
Il semble que ton ami la haine
N'habite plus ici

Quelle est cette démocratie
Quand les faiseurs de personnes plient et tordent
Ils moulent puis déforment alors que ce sont eux qui vont déformer
La vérité car ils sont tous des hypocrites

Quel type de merde de tige est-ce
Juste une licence pour imprimer des mensonges comme des faits
Si tu contrôles toutes les chaînes d'information
Alors tous tes points de vue
Voyagent plus vite que nous ne pouvons combattre

Mais je suis amoureux de la notion
Je suis amoureux de l'idée de m'en foutre
De ces choses qui m'entourent et de tout
Depuis quand c'est devenu désuet d'avoir son mot à dire
Les rebelles rétrospectifs ne suffisent pas

Mais je suis amoureux de la notion
Je suis amoureux de la notion
Je suis amoureux