No Soap (In A Dirty War) - Reverend and the Makers перевод на немецкий

No Soap (In A Dirty War)

A free ride on a guilt trip
She makes out like it's the fall of Rome
Nobody likes a martyr love, so leave it Martin Luther
I can see your dream's gone stale so I'm going home

I can't talk to you until I've had a few, it's a shame

Is this the last blow on your bonfire?
The burning issue's, "why didn't you phone?"
Well, you might have my body but my mind's not yours for keeping
So you can keep my Blur CDs, I'm going home

'Cause I can't talk to you until I've had a few, it's a shame
I can't talk to you until I've had a few, it's a shame

Because I don't wanna die in the same hole I was born
And I don't wanna live if it's all been done before
And I don't wanna get married in the same church as you all
And I can't sleep in this bed with you anymore

'Cause I can't talk to you until I've had a few, it's a shame
I can't talk to you until I've had a few, it's a shame

Now the peace talks have reached the deadlock
A unilateralist would walk away
But the believer's happy and the doubter is 'why maybe'
'Cause we've been talking 'til we're blue, we've nothing left to say

Except I don't wanna die in the same hole I was born
And I don't wanna live if it's all been done before
And I don't wanna get married in the same church as you all
And I can't sleep in this bed with you anymore

I don't wanna die in the same hole I was born (No soap in a dirty war)
And I don't wanna live if it's all been done before (No soap in a dirty war)
And I don't wanna get married in the same church as you all (No soap in a dirty war)
And I can't sleep in this bed with you anymore (No soap in a dirty war)

Keine Seife (In einem schmutzigen Krieg)

Eine Freifahrt auf einem Schuld-Trip
Sie tut so, als wäre es der Untergang Roms
Niemand mag eine Märtyrerin, also lass es, Martin Luther
Ich sehe, dein Traum ist schal geworden, also gehe ich nach Hause

Ich kann nicht mit dir reden, bevor ich ein paar getrunken habe, es ist eine Schande

Ist das der letzte Schlag auf deinem Freudenfeuer?
Die brennende Frage ist: "Warum hast du nicht angerufen?"
Nun, du magst meinen Körper haben, aber mein Geist gehört nicht dir
Also kannst du meine Blur-CDs behalten, ich gehe nach Hause

Denn ich kann nicht mit dir reden, bevor ich ein paar getrunken habe, es ist eine Schande
Ich kann nicht mit dir reden, bevor ich ein paar getrunken habe, es ist eine Schande

Weil ich nicht in demselben Loch sterben will, in dem ich geboren wurde
Und ich will nicht leben, wenn alles schon einmal getan wurde
Und ich will nicht in derselben Kirche heiraten wie ihr alle
Und ich kann nicht mehr mit dir in diesem Bett schlafen

Denn ich kann nicht mit dir reden, bevor ich ein paar getrunken habe, es ist eine Schande
Ich kann nicht mit dir reden, bevor ich ein paar getrunken habe, es ist eine Schande

Jetzt haben die Friedensgespräche den toten Punkt erreicht
Ein Unilateralist würde weggehen
Aber der Gläubige ist glücklich und der Zweifler fragt: "Warum vielleicht?"
Denn wir haben geredet, bis wir blau im Gesicht sind, wir haben nichts mehr zu sagen

Außer, dass ich nicht in demselben Loch sterben will, in dem ich geboren wurde
Und ich will nicht leben, wenn alles schon einmal getan wurde
Und ich will nicht in derselben Kirche heiraten wie ihr alle
Und ich kann nicht mehr mit dir in diesem Bett schlafen

Ich will nicht in demselben Loch sterben, in dem ich geboren wurde (Keine Seife in einem schmutzigen Krieg)
Und ich will nicht leben, wenn alles schon einmal getan wurde (Keine Seife in einem schmutzigen Krieg)
Und ich will nicht in derselben Kirche heiraten wie ihr alle (Keine Seife in einem schmutzigen Krieg)
Und ich kann nicht mehr mit dir in diesem Bett schlafen (Keine Seife in einem schmutzigen Krieg)