No Wood Just Trees - Reverend and the Makers перевод на немецкий

No Wood Just Trees

They used to put my lights out
On nights out but days spent in blazin
Won't help me to navigate
Ways through their mazes
I tried God but he's not
The man I thought he was
He leaves us his Jesus
But we can't be like he was, no

So I phoned friends who pretend
To have ears that they lend
But they tend to offend
With texts they don't send
I read books and got stuck
Concluding that the crooks
Had taken the best stuff
And left all the rest fucked

Where at when I need to chat
Who'll be there when
I'm feeling that?
I'm all lost in the tit for tat
Is it all a trap?
Cos I can't go back

They used to put my lights out
On nights out but waking then baking
Won't help me to navigate
Ways in the mazes
So I left home and I roamed
To places round the globe
But you know where I go
My problem's the same though

Where at when I need to chat
Who'll be there when
I'm feeling that?
I'm all lost in the tit for tat
Is it all a trap?
Cos I can't go back

Which geeze do I need to please?
Should I get down on my bended knees?
Just so I might feel at ease
You gotta help me please
There's no wood just trees

Where at when I need to chat
Who'll be there when
I'm feeling that?
I'm all lost in the tit for tat
Is it all a trap?
Cos I can't go back

Which geeze do I need to please?
Should I get down on my bended knees?
Just so I might feel at ease
You gotta help me please
There's no wood just trees

Kein Holz, nur Bäume

Sie haben früher meine Lichter ausgeschaltet
Bei Nächten aus, aber Tage verbracht im Rausch
Werden mir nicht helfen, zu navigieren
Wege durch ihre Labyrinthe
Ich habe es mit Gott versucht, aber er ist nicht
Der Mann, für den ich ihn hielt
Er hinterlässt uns seinen Jesus
Aber wir können nicht so sein wie er, nein

Also rief ich Freunde an, die vorgeben
Ohren zu haben, die sie verleihen
Aber sie neigen dazu, zu beleidigen
Mit Texten, die sie nicht senden
Ich las Bücher und blieb hängen
Schlussfolgernd, dass die Gauner
Das Beste genommen hatten
Und den ganzen Rest gefickt zurückließen

Wo bin ich, wenn ich reden muss, meine Liebe?
Wer wird da sein, wenn
Ich mich so fühle?
Ich bin ganz verloren in diesem Klein-Klein
Ist das alles eine Falle?
Denn ich kann nicht zurück

Sie haben früher meine Lichter ausgeschaltet
Bei Nächten aus, aber aufwachen und dann kiffen
Wird mir nicht helfen, zu navigieren
Wege in den Labyrinthen
Also verließ ich mein Zuhause und streifte umher
Zu Orten rund um den Globus
Aber du weißt, wo ich auch hingehe
Mein Problem ist dasselbe

Wo bin ich, wenn ich reden muss, meine Liebe?
Wer wird da sein, wenn
Ich mich so fühle?
Ich bin ganz verloren in diesem Klein-Klein
Ist das alles eine Falle?
Denn ich kann nicht zurück

Welchen Kerl muss ich zufriedenstellen?
Soll ich mich auf meine Knie begeben?
Nur damit ich mich wohlfühle
Du musst mir bitte helfen
Es gibt kein Holz, nur Bäume

Wo bin ich, wenn ich reden muss, meine Liebe?
Wer wird da sein, wenn
Ich mich so fühle?
Ich bin ganz verloren in diesem Klein-Klein
Ist das alles eine Falle?
Denn ich kann nicht zurück

Welchen Kerl muss ich zufriedenstellen?
Soll ich mich auf meine Knie begeben?
Nur damit ich mich wohlfühle
Du musst mir bitte helfen
Es gibt kein Holz, nur Bäume