Текст и перевод песни Reverend and the Makers - No Wood Just Trees

No Wood Just Trees

They used to put my lights out
On nights out but days spent in blazin
Won't help me to navigate
Ways through their mazes
I tried God but he's not
The man I thought he was
He leaves us his Jesus
But we can't be like he was, no

So I phoned friends who pretend
To have ears that they lend
But they tend to offend
With texts they don't send
I read books and got stuck
Concluding that the crooks
Had taken the best stuff
And left all the rest fucked

Where at when I need to chat
Who'll be there when
I'm feeling that?
I'm all lost in the tit for tat
Is it all a trap?
Cos I can't go back

They used to put my lights out
On nights out but waking then baking
Won't help me to navigate
Ways in the mazes
So I left home and I roamed
To places round the globe
But you know where I go
My problem's the same though

Where at when I need to chat
Who'll be there when
I'm feeling that?
I'm all lost in the tit for tat
Is it all a trap?
Cos I can't go back

Which geeze do I need to please?
Should I get down on my bended knees?
Just so I might feel at ease
You gotta help me please
There's no wood just trees

Where at when I need to chat
Who'll be there when
I'm feeling that?
I'm all lost in the tit for tat
Is it all a trap?
Cos I can't go back

Which geeze do I need to please?
Should I get down on my bended knees?
Just so I might feel at ease
You gotta help me please
There's no wood just trees

Pas de bois, que des arbres

Ils éteignaient mes lumières
Pendant les sorties, mais les journées passées à fumer
Ne m'aideront pas à naviguer
Dans leurs labyrinthes
J'ai essayé Dieu, mais il n'est pas
L'homme que je pensais qu'il était
Il nous laisse son Jésus
Mais on ne peut pas être comme lui, non

Alors j'ai appelé des amis qui prétendent
Avoir des oreilles qu'ils prêtent
Mais ils ont tendance à offenser
Avec des textos qu'ils n'envoient pas
J'ai lu des livres et je me suis retrouvé bloqué
Conclure que les escrocs
Avaient pris les meilleures choses
Et laissé le reste foutu

Où étais-tu quand j'avais besoin de parler
Qui sera là quand
Je ressentirai ça ?
Je suis perdu dans ce jeu de ping-pong
Est-ce un piège ?
Parce que je ne peux pas revenir en arrière

Ils éteignaient mes lumières
Pendant les sorties, mais se réveiller et cuire ensuite
Ne m'aideront pas à naviguer
Dans les labyrinthes
Alors j'ai quitté la maison et j'ai erré
Vers des endroits à travers le globe
Mais tu sais où je vais
Mon problème reste le même

Où étais-tu quand j'avais besoin de parler
Qui sera là quand
Je ressentirai ça ?
Je suis perdu dans ce jeu de ping-pong
Est-ce un piège ?
Parce que je ne peux pas revenir en arrière

Quel mec dois-je faire plaisir ?
Devrais-je me mettre à genoux ?
Juste pour que je puisse me sentir à l'aise
Tu dois m'aider, s'il te plaît
Il n'y a pas de bois, que des arbres

Où étais-tu quand j'avais besoin de parler
Qui sera là quand
Je ressentirai ça ?
Je suis perdu dans ce jeu de ping-pong
Est-ce un piège ?
Parce que je ne peux pas revenir en arrière

Quel mec dois-je faire plaisir ?
Devrais-je me mettre à genoux ?
Juste pour que je puisse me sentir à l'aise
Tu dois m'aider, s'il te plaît
Il n'y a pas de bois, que des arbres