Noisy Neighbour - Reverend and the Makers перевод на немецкий

Noisy Neighbour

I've got a noisy neighbour
The man who lives next door
Tonight we'll repay the favour
When we blast it through the wall

Pretty soon there's a knock at the door
And the Window Wobbler's shaking the walls
Turn my music way up loud
It's your turn, how you feeling now?

I've got a noisy neighbour
We don't see eye to eye
He hoovers up at 1am
But we'll drown him out tonight

Pretty soon there's a knock at the door
And the Window Wobbler's shaking the walls
Turn my music way up loud
It's your turn, how you feeling now?

So come on

So come on

Yeah come on

Come on

Tell my noisy neighbour
In the interest of a truce
To step right in to the party tune
Then again, just move

Pretty soon there's a knock at the door
As the Window Wobbler's shaking the walls
Turn my music way up loud
It's your turn, how you feeling now?

So come on

Come on

Yeah come on

Yeah come on

Laute Nachbarin

Ich habe eine laute Nachbarin,
die Frau, die nebenan wohnt.
Heute Abend werden wir uns revanchieren,
wenn wir es durch die Wand dröhnen lassen.

Bald klopft es an der Tür,
und der Fensterschüttler bringt die Wände zum Beben.
Dreh meine Musik richtig laut auf,
jetzt bist du dran, wie fühlst du dich jetzt?

Ich habe eine laute Nachbarin,
wir verstehen uns nicht.
Sie saugt um 1 Uhr nachts Staub,
aber wir werden sie heute Abend übertönen.

Bald klopft es an der Tür,
und der Fensterschüttler bringt die Wände zum Beben.
Dreh meine Musik richtig laut auf,
jetzt bist du dran, wie fühlst du dich jetzt?

Also komm schon.

Also komm schon.

Ja, komm schon.

Komm schon.

Sag meiner lauten Nachbarin,
im Interesse eines Waffenstillstands,
sie soll einfach zur Partymusik reinkommen.
Oder aber, zieh einfach aus.

Bald klopft es an der Tür,
während der Fensterschüttler die Wände zum Beben bringt.
Dreh meine Musik richtig laut auf,
jetzt bist du dran, wie fühlst du dich jetzt?

Also komm schon.

Komm schon.

Ja, komm schon.

Ja, komm schon.