Out of the Shadows - Reverend and the Makers перевод на немецкий

Out of the Shadows

I'm coming out of the shadows
I'm coming into the light
I'm stepping out in the sunshine
'Cause it's the end of the night

Well if it pleases you, then that's what I will do
I will dance into your fire
And it pleases you, to have me sit for you
Like I'm a bird upon a wire
Girl, if it pleases you, then you may ridicule
My clothes and my funny hat
I'll bite my tongue 'til it bleeds and keep my lips sealed
Cause I'm ever the diplomat

I'm coming out of the shadows
I'm coming into the light
I'm stepping out in the sunshine
'Cause it's the end of the night

You'll be so pleased to believe
That we're all in agreement
With all of the things that you think
You've got Elizabeth on one wall
Just be red, white and blue
While your hired hands tend the sink

You love reminiscing, you always look back
You should look forward, or else you might fall
It seems the Emperor's got new clothes
While you never noticed at all

I'm coming out of the shadows
I'm coming into the light
I'm stepping out in the sunshine
'Cause it's the end of the night

He'll act like a mouse who will scurry about
To get you all of the things that you need
While I'm quite hungry with the taste of blood
But I can't bite the hand that feeds

And if it pleases you, that's what I will do
I will nod, smile, politely agree
And tip my hat to?, left outside
Though I'm damn sure she doesn't know me

I'm coming out of the shadows
I'm coming into the light
I'm stepping out in the sunshine
'Cause it's the end of the night

I'm coming out of the shadows
I'm coming into the light
I'm stepping out in the sunshine
'Cause it's the end of the night

Aus den Schatten

Ich trete aus den Schatten heraus
Ich komme ins Licht
Ich trete hinaus in den Sonnenschein
Denn es ist das Ende der Nacht

Nun, wenn es dir gefällt, dann werde ich das tun
Ich werde in dein Feuer tanzen
Und es gefällt dir, mich für dich sitzen zu lassen
Wie ein Vogel auf einem Draht
Mädchen, wenn es dir gefällt, dann darfst du dich lustig machen
Über meine Kleidung und meinen komischen Hut
Ich beiße mir auf die Zunge, bis sie blutet, und halte meine Lippen versiegelt
Denn ich bin immer der Diplomat

Ich trete aus den Schatten heraus
Ich komme ins Licht
Ich trete hinaus in den Sonnenschein
Denn es ist das Ende der Nacht

Du wirst so erfreut sein zu glauben
Dass wir alle einverstanden sind
Mit all den Dingen, die du denkst
Du hast Elizabeth an einer Wand
Sei einfach rot, weiß und blau
Während deine angeheuerten Hände die Spüle bedienen

Du liebst es, in Erinnerungen zu schwelgen, du schaust immer zurück
Du solltest nach vorne schauen, sonst könntest du fallen
Es scheint, der Kaiser hat neue Kleider
Während du es überhaupt nicht bemerkt hast

Ich trete aus den Schatten heraus
Ich komme ins Licht
Ich trete hinaus in den Sonnenschein
Denn es ist das Ende der Nacht

Er wird sich wie eine Maus verhalten, die herumhuscht
Um dir all die Dinge zu besorgen, die du brauchst
Während ich ziemlich hungrig bin mit dem Geschmack von Blut
Aber ich kann nicht die Hand beißen, die mich füttert

Und wenn es dir gefällt, werde ich das tun
Ich werde nicken, lächeln, höflich zustimmen
Und meinen Hut ziehen vor?, links draußen
Obwohl ich mir verdammt sicher bin, dass sie mich nicht kennt

Ich trete aus den Schatten heraus
Ich komme ins Licht
Ich trete hinaus in den Sonnenschein
Denn es ist das Ende der Nacht

Ich trete aus den Schatten heraus
Ich komme ins Licht
Ich trete hinaus in den Sonnenschein
Denn es ist das Ende der Nacht