Sex With the Ex - Reverend and the Makersперевод на немецкий

Sex With the Ex

Sex mit der Ex

Like in the hall of mirrors, you look different today

Wie in einem Spiegelkabinett siehst du heute anders aus

He saw you coming out of Etam and it struck him how you'd changed

Er sah dich aus Etam kommen und es fiel ihm auf, wie du dich verändert hattest

Was it that you looked slimmer? Or had you dyed your hair?

War es, dass du schlanker aussahst? Oder hattest du dir die Haare gefärbt?

As you were feigning your indifference, making out like you didn't care

Während du deine Gleichgültigkeit vortäuschtest und so tatest, als wäre es dir egal

He never contemplated bumping in to you

Er hatte nie damit gerechnet, dich zufällig zu treffen

How's your mother now? What you been up to?

Wie geht es deiner Mutter jetzt? Was hast du so getrieben?

Just to see you sets him off

Dich nur zu sehen, bringt ihn schon aus der Fassung

A chance encounter with someone he loved so dearly

Eine zufällige Begegnung mit jemandem, den er so sehr geliebt hat

Although it left him bitter, he still fancies you

Obwohl es ihn verbittert zurückließ, steht er immer noch auf dich

Although he's been around a bit since, nobody does it like you do

Obwohl er seitdem ein bisschen herumgekommen ist, macht es niemand so wie du

He tells you you look fitter than when he saw you last

Er sagt dir, dass du fitter aussiehst als beim letzten Mal

There's still a something there between you, despite the months that's passed

Es ist immer noch etwas zwischen euch, trotz der vergangenen Monate

He never contemplated bumping in to you

Er hatte nie damit gerechnet, dich zufällig zu treffen

How's your mother now and what you been up to?

Wie geht es deiner Mutter jetzt und was hast du so getrieben?

Just to see you sets him off

Dich nur zu sehen, bringt ihn schon aus der Fassung

A chance encounter with someone he loved so dearly

Eine zufällige Begegnung mit jemandem, den er so sehr geliebt hat

And you didn't take no cajoling, and then you were rolling around on his living room floor

Und du hast dich nicht lange bitten lassen, und dann habt ihr euch auf seinem Wohnzimmerboden gewälzt

Once he'd been in your knickers, the lies and the bickers didn't matter so much anymore

Als er erst einmal in deinem Höschen war, waren die Lügen und Streitereien nicht mehr so wichtig

And I've often heard it said that you can't be friends once you've been to bed

Und ich habe oft gehört, dass man keine Freunde mehr sein kann, wenn man einmal miteinander im Bett war

And just to see you sets me off

Und dich nur zu sehen, bringt mich schon aus der Fassung

A chance encounter with someone I loved so dearly

Eine zufällige Begegnung mit jemandem, den ich so sehr geliebt habe

A free ride on a guilt trip