Push Forward - Reverie перевод на немецкий

Push Forward

Yes, I'm done forever, that's it, it's over
I think it's finally time for us to really push forward
These past few days have been feeling like a new beginning
Like I can finally express what I have been holding within me
It's like I'm me again, like I can breathe again
I really needed this
& Please don't forget it baby
You're the one that wanted to call it quits
You chose this. You decided. You signed it
That's your writing so stand by it
& I tried to be open minded, but your drug abuse-
I just cannot vibe with
& You're never home- You stay hustling
I just can't do that
Obviously it's not working cuz of your work
So Imma chill & let you get back to that
It's like I feel so alive and free
Oh, of course, now you wanna cry
You play the victim every time
See, I can't even express what's on my mind
Your energy is super dark and negative
& No offense
But I felt a huge weight off of my
Shoulders ever since the day we split
Stop belittling me, stop always blaming me
Why's it always my fault?
Yeah, I fucked you over in the past
But you gotta forgive me
& Stop with the jealousy
But you can't- so I gotta move on
You know, every time I received a text, my heart dropped
Cuz I was afraid it was gon be you talking some kind of shit
Ain't that a sad thought?
That's how I've been living my life for some time
We're too alike
Both strong and opinionated
Honestly, I can't believe that I felt so restricted, entrapped
Matter of fact, I'm mad- At myself-
For letting it go for so long, letting it get so bad
For changing my essence for someone. For forgetting who I was
I'm not blaming this all on you, I'm just expressing
I guess confessing
What I realized since you left me. Trust me- we gon be good
1 day I think we could even be homies
But, right now I just need my space, so
Please don't telephone me
We had a good run
We grew so much together
But it seems we've passed the peak
Now it's time we move on separately-
Cuz that's what's best for me
I'll always hold your name with respect and love
But, yes, this is the last time
Look, I gotta go now, but I promise you'll be fine
I'll see you around I guess. I just gotta say one last thing to ya
You're only dwelling on the past
Cuz you have doubts in the plans of the future

Nach vorne schauen

Ja, ich bin für immer fertig, das war's, es ist vorbei
Ich denke, es ist endlich Zeit für uns, wirklich nach vorne zu schauen
Diese letzten paar Tage haben sich wie ein Neuanfang angefühlt
Als ob ich endlich ausdrücken kann, was ich in mir zurückgehalten habe
Es ist, als wäre ich wieder ich selbst, als könnte ich wieder atmen
Ich habe das wirklich gebraucht
& Bitte vergiss es nicht, Baby
Du bist derjenige, der Schluss machen wollte
Du hast das gewählt. Du hast entschieden. Du hast es unterschrieben
Das ist deine Handschrift, also steh dazu
& Ich habe versucht, aufgeschlossen zu sein, aber dein Drogenmissbrauch-
Damit komme ich einfach nicht klar
& Du bist nie zu Hause - Du bist immer am Hustlen
Ich kann das einfach nicht
Offensichtlich funktioniert es wegen deiner Arbeit nicht
Also werde ich chillen & dich wieder dazu zurückkehren lassen
Es ist, als ob ich mich so lebendig und frei fühle
Oh, natürlich, jetzt willst du weinen
Du spielst jedes Mal das Opfer
Siehst du, ich kann nicht einmal ausdrücken, was mir durch den Kopf geht
Deine Energie ist super dunkel und negativ
& Nichts für ungut
Aber mir ist eine riesige Last von meinen
Schultern gefallen, seit dem Tag, an dem wir uns getrennt haben
Hör auf, mich herabzusetzen, hör auf, mir immer die Schuld zu geben
Warum ist es immer meine Schuld?
Ja, ich habe dich in der Vergangenheit verarscht
Aber du musst mir vergeben
& Hör auf mit der Eifersucht
Aber du kannst es nicht - also muss ich weiterziehen
Weißt du, jedes Mal, wenn ich eine SMS erhielt, ist mir das Herz in die Hose gerutscht
Weil ich Angst hatte, dass du es sein würdest, der irgendeinen Scheiß redet
Ist das nicht ein trauriger Gedanke?
So habe ich mein Leben seit einiger Zeit gelebt
Wir sind uns zu ähnlich
Beide stark und eigensinnig
Ehrlich gesagt, kann ich nicht glauben, dass ich mich so eingeschränkt, gefangen gefühlt habe
Tatsächlich bin ich wütend - Auf mich selbst-
Dafür, dass ich es so lange habe laufen lassen, dass es so schlimm wurde
Dafür, dass ich mein Wesen für jemanden geändert habe. Dafür, dass ich vergessen habe, wer ich war
Ich schiebe nicht alles auf dich, ich drücke mich nur aus
Ich schätze, ich gestehe
Was ich erkannt habe, seit du mich verlassen hast. Vertrau mir - uns wird es gut gehen
Eines Tages, denke ich, könnten wir sogar Kumpel sein
Aber jetzt brauche ich einfach meinen Freiraum, also
Bitte ruf mich nicht an
Wir hatten eine gute Zeit
Wir sind zusammen so sehr gewachsen
Aber es scheint, wir haben den Höhepunkt überschritten
Jetzt ist es Zeit, dass wir getrennt weitergehen-
Denn das ist das Beste für mich
Ich werde deinen Namen immer mit Respekt und Liebe in Ehren halten
Aber, ja, das ist das letzte Mal
Schau, ich muss jetzt gehen, aber ich verspreche dir, du wirst klarkommen
Wir sehen uns wohl. Ich muss dir nur noch eine letzte Sache sagen
Du hängst nur an der Vergangenheit
Weil du Zweifel an den Plänen für die Zukunft hast