Текст и перевод песни Reverie - Push Forward

Push Forward

Yes, I'm done forever, that's it, it's over
I think it's finally time for us to really push forward
These past few days have been feeling like a new beginning
Like I can finally express what I have been holding within me
It's like I'm me again, like I can breathe again
I really needed this
& Please don't forget it baby
You're the one that wanted to call it quits
You chose this. You decided. You signed it
That's your writing so stand by it
& I tried to be open minded, but your drug abuse-
I just cannot vibe with
& You're never home- You stay hustling
I just can't do that
Obviously it's not working cuz of your work
So Imma chill & let you get back to that
It's like I feel so alive and free
Oh, of course, now you wanna cry
You play the victim every time
See, I can't even express what's on my mind
Your energy is super dark and negative
& No offense
But I felt a huge weight off of my
Shoulders ever since the day we split
Stop belittling me, stop always blaming me
Why's it always my fault?
Yeah, I fucked you over in the past
But you gotta forgive me
& Stop with the jealousy
But you can't- so I gotta move on
You know, every time I received a text, my heart dropped
Cuz I was afraid it was gon be you talking some kind of shit
Ain't that a sad thought?
That's how I've been living my life for some time
We're too alike
Both strong and opinionated
Honestly, I can't believe that I felt so restricted, entrapped
Matter of fact, I'm mad- At myself-
For letting it go for so long, letting it get so bad
For changing my essence for someone. For forgetting who I was
I'm not blaming this all on you, I'm just expressing
I guess confessing
What I realized since you left me. Trust me- we gon be good
1 day I think we could even be homies
But, right now I just need my space, so
Please don't telephone me
We had a good run
We grew so much together
But it seems we've passed the peak
Now it's time we move on separately-
Cuz that's what's best for me
I'll always hold your name with respect and love
But, yes, this is the last time
Look, I gotta go now, but I promise you'll be fine
I'll see you around I guess. I just gotta say one last thing to ya
You're only dwelling on the past
Cuz you have doubts in the plans of the future

Avancer

Oui, c'est fini pour toujours, c'est tout, c'est fini
Je pense qu'il est enfin temps pour nous d'aller vraiment de l'avant
Ces derniers jours ont semblé être un nouveau départ
Comme si je pouvais enfin exprimer ce que j'ai gardé en moi
C'est comme si j'étais moi-même à nouveau, comme si je pouvais respirer à nouveau
J'avais vraiment besoin de ça
& S'il te plaît, ne l'oublie pas, bébé
C'est toi qui voulais tout arrêter
Tu as choisi ça. Tu as décidé. Tu l'as signé
C'est ton écrit, alors assume-le
& J'ai essayé d'être ouverte d'esprit, mais ta toxicomanie-
Je ne peux tout simplement pas vibrer avec ça
& Tu n'es jamais à la maison – tu restes à courir
Je ne peux tout simplement pas faire ça
Évidemment, ça ne marche pas à cause de ton travail
Alors je vais me détendre et te laisser retourner à ça
C'est comme si je me sentais si vivante et libre
Oh, bien sûr, maintenant tu veux pleurer
Tu joues la victime à chaque fois
Tu vois, je ne peux même pas exprimer ce que j'ai en tête
Ton énergie est super sombre et négative
& Sans offense
Mais j'ai senti un énorme poids partir de mes
Épaules depuis le jour où nous nous sommes séparés
Arrête de me rabaisser, arrête de toujours me blâmer
Pourquoi c'est toujours de ma faute?
Oui, je t'ai fait du mal dans le passé
Mais tu dois me pardonner
& Arrête avec la jalousie
Mais tu ne peux pas - donc je dois aller de l'avant
Tu sais, chaque fois que je recevais un texto, mon cœur s'est arrêté
Parce que j'avais peur que ce soit toi qui dise des conneries
Ce n'est pas une pensée triste?
C'est comme ça que j'ai vécu ma vie pendant un certain temps
Nous sommes trop semblables
Tous les deux forts et opiniâtres
Honnêtement, je n'arrive pas à croire que je me sois sentie si limitée, piégée
En fait, je suis en colère - contre moi-même -
Pour avoir laissé ça durer aussi longtemps, pour avoir laissé les choses aller aussi mal
Pour avoir changé mon essence pour quelqu'un. Pour avoir oublié qui j'étais
Je ne te blâme pas de tout ça, je m'exprime juste
Je suppose que je confesse
Ce que j'ai réalisé depuis que tu m'as quittée. Crois-moi, on sera bien
Un jour, je pense que nous pourrons même être potes
Mais, pour l'instant, j'ai juste besoin de mon espace, alors
S'il te plaît, ne me téléphone pas
On a eu une bonne période
On a beaucoup grandi ensemble
Mais il semble que nous ayons dépassé le pic
Maintenant, il est temps que nous allions de l'avant séparément -
Parce que c'est ce qu'il y a de mieux pour moi
Je garderai toujours ton nom avec respect et amour
Mais, oui, c'est la dernière fois
Écoute, je dois y aller maintenant, mais je te promets que tu vas bien
Je te reverrai un jour, je suppose. Je dois juste te dire une dernière chose
Tu ne fais que te focaliser sur le passé
Parce que tu as des doutes sur les plans du futur