Текст и перевод песни Reverie - The Lost Boy

The Lost Boy

They said he wasn't cool cuz he didn't wanna play the fool
Called him out his name cuz he got his head on straight
Why you such a nerd
Why you thinking on the future
You could die any day in these streets
A Cop a could shoot ya
Cocka-doodle
Waking up to terror on the bus
Bullies on the route
Tries to converse- they can't comprehend what he's talkin bout
His fists is out, they dissing now cuz they intimidated
When you shine bright- the people living inside the darkness hate it
He made it to class, rips all over his pants
And his reputation as a man no longer stands valid in this situation
All the school is talking crazy
Everybody laughs and ain't nobody here to save him
So he drops out and now he's hustling in these streets
And everybody knows he's making money, yeah, he eats
And he's active, he been scheming, searching for a meaning
But his new lifestyle introduced him to so many demons
I just wanna get so high
So, so high
High so nobody can't see me
Can't see me
I just wanna get so high
So, so high
High and never come down
Never come down, no
I just wanna get so high
So, so high
High so nobody can't see me
Can't see me
I just wanna get so high
So, so high
High and never come down
Never comin down, no
Big homies talking bout the guap, talking bout the hoodrats
Full stack, full clip, strutting with the Hood pass
Watch him do that- flip it, make the brick freeze
Fucking older bitches- strip tease for the fix, please
His innocence is gone- nobody gon resurrect it
He's infected
His business feeds the addiction, then he gets arrested
This obsession with desiring self-acceptance mixed with this deadly substance a death wish
And then it happened- he got hit
One shot to the chest, One shot to the leg
1 bullet he saw flying towards his face
And then he blacked out
POH- POW- POW
Woke up in the hospital
The doctor says, "Impossible
That, "he ain't gon ever walk again"
And where his friends who had a gun- who didn't bust- who pussied out
He watched em run, ugh, and left him covered in blood
No loyalty, no pride, nobody had his back
No retaliation- ain't no enemies gettin clapped
And now he sees reality- cuz he can't move his legs
Cuz he can feel where the bullet came and left through his head
Cuz mama has the proof- he's slipping into darkness
El Niño Perdido- a killer turned target
I just wanna get so high
So, so high
High so nobody can't see me
Can't see me
I just wanna get so high
So, so high
High and never come down
Never come down, no
I just wanna get so high
So, so high
High so nobody can't see me
Can't see me
I just wanna get so high
So, so high
High and never come down
Never comin down, no
After years, his prayers were answered
He's walking with a cane, with the pain insane
Mama let him stay with her- he says he gon change
He gon be good, he gon stay out
Slaving day in, day out
Getting paid now
Sober, day by day now
He okay now
He sees the big homies in the streets begging peeps for something to eat
He remembers when he used to think they was the shit, they were G
He wanted to be like em
He saw em as a father figure
But now he's bigger, don't live life with fingers on triggers
Now he's talking business
He sees em at the bus stop
The chills take over and don't stop
Cuz all he can think about was when he was slanging, smoking crack rock in the trap spot
The homies try to call but all they talk about is drugs and alcohol
He stops picking up
They say he changing up
But he don't really give a fuck
He don't like misery as company no more
He's living comfortably
He's tryna get rich and love life- in real life- not thug life
He's trying to make a million, not be a regular civilian
Promised himself he's never looking back and he ain't been back since then
I just wanna get so high
So, so high
High so nobody can't see me
Can't see me
I just wanna get so high
So, so high
High and never come down
Never come down, no
I just wanna get so high
So, so high
High so nobody can't see me
Can't see me
I just wanna get so high
So, so high
High and never come down
Never comin down, no

Le garçon perdu

Ils disaient qu'il n'était pas cool parce qu'il ne voulait pas jouer au fou
Ils l'ont insulté parce qu'il avait la tête sur les épaules
Pourquoi es-tu un tel intello ?
Pourquoi penses-tu à l'avenir ?
Tu pourrais mourir n'importe quel jour dans ces rues
Un flic pourrait te tirer dessus
Espèce de couillon
Se réveiller dans la terreur dans le bus
Des brutes sur le chemin
Il essaie de parler, mais ils ne comprennent pas de quoi il parle
Ses poings sont sortis, ils l'insultent maintenant parce qu'ils sont intimidés
Quand tu brilles, les gens qui vivent dans l'obscurité détestent ça
Il est arrivé en classe, son pantalon déchiré
Et sa réputation d'homme n'est plus valable dans cette situation
Tout le monde à l'école en parle
Tout le monde rit et personne n'est là pour le sauver
Alors il abandonne l'école et maintenant il traîne dans les rues
Et tout le monde sait qu'il gagne de l'argent, ouais, il mange
Et il est actif, il complote, cherche un sens
Mais son nouveau style de vie l'a mis en contact avec tant de démons
Je veux juste planer si haut
Si, si haut
Si haut que personne ne puisse me voir
Me voir
Je veux juste planer si haut
Si, si haut
Planer et ne jamais redescendre
Ne jamais redescendre, non
Je veux juste planer si haut
Si, si haut
Si haut que personne ne puisse me voir
Me voir
Je veux juste planer si haut
Si, si haut
Planer et ne jamais redescendre
Ne jamais redescendre, non
Les grands frères parlent du butin, des filles faciles
Plein aux as, le chargeur plein, ils se pavanent avec le laissez-passer du quartier
Regarde-le faire, il retourne la situation, il fait geler les choses
Il se tape des femmes plus âgées, elles font un strip-tease pour avoir leur dose, s'il te plaît
Son innocence a disparu, personne ne va la ressusciter
Il est infecté
Son business nourrit son addiction, puis il se fait arrêter
Cette obsession du désir d'acceptation de soi mélangée à cette substance mortelle est un souhait de mort
Et puis c'est arrivé, il s'est fait tirer dessus
Une balle dans la poitrine, une balle dans la jambe
1 balle qu'il a vue foncer vers son visage
Et puis il a perdu connaissance
POUM- POUM- POUM
Il s'est réveillé à l'hôpital
Le médecin dit : "Impossible
Que "il ne marchera plus jamais"
Et où sont ses amis qui avaient une arme, qui n'ont pas tiré, qui ont paniqué
Il les a vus courir, ugh, et l'ont laissé couvert de sang
Aucune loyauté, aucune fierté, personne ne l'a soutenu
Pas de représailles, pas d'ennemis qui se font dégommer
Et maintenant il voit la réalité, parce qu'il ne peut plus bouger ses jambes
Parce qu'il peut sentir où la balle est entrée et sortie de sa tête
Parce que maman a la preuve, il sombre dans les ténèbres
El Niño Perdido, un tueur devenu cible
Je veux juste planer si haut
Si, si haut
Si haut que personne ne puisse me voir
Me voir
Je veux juste planer si haut
Si, si haut
Planer et ne jamais redescendre
Ne jamais redescendre, non
Je veux juste planer si haut
Si, si haut
Si haut que personne ne puisse me voir
Me voir
Je veux juste planer si haut
Si, si haut
Planer et ne jamais redescendre
Ne jamais redescendre, non
Après des années, ses prières ont été exaucées
Il marche avec une canne, avec une douleur atroce
Maman le laisse rester avec elle, il dit qu'il va changer
Il va être sage, il va rester à l'écart
Il travaille dur, jour après jour
Il est payé maintenant
Sobre, jour après jour maintenant
Il va bien maintenant
Il voit les grands frères dans la rue mendier pour manger
Il se souvient de l'époque où il pensait qu'ils étaient les meilleurs, qu'ils étaient des gangsters
Il voulait leur ressembler
Il les voyait comme une figure paternelle
Mais maintenant il est plus grand, il ne vit plus sa vie avec le doigt sur la gâchette
Maintenant, il parle affaires
Il les voit à l'arrêt de bus
Les frissons le parcourent et ne s'arrêtent pas
Parce que tout ce à quoi il peut penser, c'est quand il dealait, fumait du crack dans le squat
Les copains essaient de l'appeler mais ils ne parlent que de drogue et d'alcool
Il ne répond plus
Ils disent qu'il a changé
Mais il s'en fiche complètement
Il ne veut plus de la misère comme compagnie
Il vit confortablement
Il essaie de devenir riche et d'aimer la vie, dans la vraie vie, pas la vie de voyou
Il essaie de gagner des millions, pas d'être un citoyen ordinaire
Il s'est promis de ne jamais regarder en arrière et il ne l'a pas fait depuis
Je veux juste planer si haut
Si, si haut
Si haut que personne ne puisse me voir
Me voir
Je veux juste planer si haut
Si, si haut
Planer et ne jamais redescendre
Ne jamais redescendre, non
Je veux juste planer si haut
Si, si haut
Si haut que personne ne puisse me voir
Me voir
Je veux juste planer si haut
Si, si haut
Planer et ne jamais redescendre
Ne jamais redescendre, non