Reverie feat. Louden - The Perfect Match - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Reverie feat. Louden - The Perfect Match




The Perfect Match
Идеальная пара
I just feel so broken
Я чувствую себя такой разбитой.
This situation left me wide open
Эта ситуация сделала меня уязвимой.
It's been a couple months and we ain't spoken
Прошло пару месяцев, и мы не разговаривали.
No drama in my life
Никакой драмы в моей жизни.
Now I am so focused
Теперь я так сосредоточена.
For years I felt so hopeless
Годами я чувствовала себя такой безнадежной.
I used to doubt my gifts
Я раньше сомневалась в своих дарованиях.
I used to blame myself
Я раньше винила себя.
Wonder why i's never enough
Интересовалась, почему мне всегда мало.
I couldn't ask for help
Я не могла просить о помощи.
Cuz if I told my friends all of the things you did
Ведь если бы я рассказала друзьям обо всем, что ты сделал,
They'd probably tell me to never speak to you again
Они бы, наверное, сказали мне больше никогда с тобой не разговаривать.
I refused to see what was in front of me
Я отказывалась видеть то, что было прямо передо мной.
And I forgive you for everything you've done to me
И я прощаю тебя за все, что ты со мной сделал.
Cuz I know you got problems, you got issues
Потому что я знаю, у тебя есть проблемы, у тебя есть сложности.
And I ain't gon be there anymore to fix you
И меня больше не будет рядом, чтобы тебя чинить.
I'm not a punching bag
Я не боксерская груша.
I'm a person with emotions
Я человек с эмоциями.
I'm a beautiful inspirational, giving soul
Я прекрасная, вдохновляющая, щедрая душа.
So, listen
Так что слушай.
I don't need that apology I'm never gonna get
Мне не нужны твои извинения, которые я никогда не получу.
But honestly, I'm filled with regret
Но, честно говоря, я полна сожаления.
They say it gets better & I know it does
Говорят, что станет лучше, и я знаю, что станет.
After years of abuse, now I know it ain't love
После стольких лет абьюза, теперь я знаю, что это не любовь.
Cuz love don't hurt
Потому что любовь не ранит.
Love ain't a weapon
Любовь не оружие.
Love don't hate
Любовь не ненавидит.
And love don't love sections
И любовь не делит на части.
Love don't lie
Любовь не лжет.
Love don't humiliate
Любовь не унижает.
Excited for the future, but it's still today
Взволнована будущим, но все еще живу сегодняшним днем.
And I can't even breathe cuz I'm crying
И я даже дышать не могу, потому что плачу.
You watch me bleed as I'm dying
Ты смотришь, как я истекаю кровью и умираю.
You punish me with the silence
Ты наказываешь меня молчанием.
Fuck it, imma let it out in my writing
К черту все, я выплесну это в своем письме.
I'm so scared of you when I think bout all the things you do
Мне так страшно тебя, когда я думаю обо всем, что ты делаешь.
Love hurts- learned that in my childhood
Любовь причиняет боль я узнала это в детстве.
So, you were the perfect match
Так что ты был идеальной парой.
I don't know you, don't know if I ever did
Я не знаю тебя, не знаю, знала ли я тебя когда-либо.
You don't even know yourself
Ты даже себя не знаешь.
Man, who am I kidding
Боже, кого я обманываю.
You made me sick
Ты сделал меня больной.
Dealing with the same fucken shit
Разбираюсь с тем же самым дерьмом.
You drove me crazy
Ты свел меня с ума.
You wanna destroy me
Ты хочешь меня уничтожить.
Promise me you're changing
Обещаешь мне, что изменишься.
But you ain't do shit for me
Но ты ничего для меня не сделал.
You're a liar
Ты лжец.
You're a faker
Ты притворщик.
I despise you
Я презираю тебя.
You're a hater
Ты ненавистник.
Remember you screaming in my face
Помнишь, как ты кричал мне в лицо?
Remember when you called me names
Помнишь, как ты обзывал меня?
Remember when I packed your shit
Помнишь, как я собирала твои вещи?
Remember when I kicked you out our place
Помнишь, как я выгнала тебя из нашего дома?
I pity you
Мне тебя жаль.
I feel sorry for you
Я сочувствую тебе.
I hope you find your peace
Надеюсь, ты найдешь свой покой.
And grow the strength to flatten out your demons
И обретешь силы, чтобы справиться со своими демонами.
This rock bottom
Это дно.
Been here for so long- I forgot it
Я так долго здесь, что забыла о нем.
I forgot my worth
Я забыла свою ценность.
I forgot my soul
Я забыла свою душу.
I forgot I'm special
Я забыла, что я особенная.
I forgot I'm gold
Я забыла, что я золото.
I'm not in love with you anymore
Я больше не люблю тебя.
I don't feel like I did before
Я не чувствую того, что чувствовала раньше.
You'll never know what this like
Ты никогда не узнаешь, каково это.
And that's the funny thing about life
И в этом вся прелесть жизни.
Sometimes you don't get to see the karma come back
Иногда ты не видишь, как возвращается карма.
But she's coming for you, baby
Но она идет за тобой, малыш.
That's a known fact
Это известный факт.
You control me, don't want me to be free
Ты контролируешь меня, не хочешь, чтобы я была свободна.
Every time I'd make a friend- you'd come in between things
Каждый раз, когда я заводила друга, ты вставал между нами.
You ain't happy for my success
Ты не рад моим успехам.
You don't celebrate when I win
Ты не празднуешь мои победы.
Honestly, I'm so depressed
Честно говоря, у меня депрессия.
This where we end & me loving life begins
Здесь мы заканчиваем, и начинается моя любовь к жизни.
No more lies
Больше никакой лжи.
No more games
Больше никаких игр.
No more neglect
Больше никакого пренебрежения.
No more disrespect
Больше никакого неуважения.
You broke me
Ты сломал меня.
Rest in peace to the old me
Покойся с миром, прежняя я.
The one that used to endure all the trauma
Та, которая терпела всю эту травму.
And hug you back when you apologized as you cried
И обнимала тебя в ответ, когда ты извинялся и плакал.
And hold me tight, tell me 'everything gon be alright'
И крепко обнимал меня, говорил: «Все будет хорошо».
Right...
Хорошо...
Why are you so mean
Почему ты такой злой?
How could you do those things to me
Как ты мог так поступить со мной?
How could I stay for so many years
Как я могла оставаться столько лет?
River flowing, so many tears
Река течет, так много слез.
I just need time
Мне просто нужно время.
I just need space
Мне просто нужно пространство.
I don't ever wanna see you again
Я больше никогда не хочу тебя видеть.
So please don't try to contact me
Так что, пожалуйста, не пытайся связаться со мной.
I don't care if you broke
Мне все равно, если ты сломлен.
I don't care if you hurt
Мне все равно, если тебе больно.
I don't care if they bury your body in the dirt
Мне все равно, если твое тело закопают в землю.
Cuz you did me so wrong, scarred me so bad
Потому что ты так плохо со мной поступил, так сильно меня ранил.
I'm writing this song, honestly, I'm so mad
Я пишу эту песню, честно говоря, я так зла.
I'm so sad
Мне так грустно.
I'm so glad I made it out
Я так рада, что выбралась.
I escaped
Я сбежала.
I broke free
Я освободилась.
Back to being me
Снова стала собой.
Fuck the old me
К черту прежнюю меня.
The new me gon be the me you won't see
Новая я будет той, кого ты не увидишь.





Авторы: Jordan Caceres


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.