Текст и перевод песни Revios - 04.47

04.47

Neden hep aynı cümleler kulağıma doldu
Odam benim kadar darmadağın, bi′ kenarda durdum
Sadece biraz daha nefes almak olsun
Ne fesatlanmak isteği bu, ne zamansız vurgun

Ne saçma şarkılarda ne salak tavırlar
Ne karaktersiz vücutlar, ne eksik yanın kalırsa
Ne laçka konuşmalar, samimiyiz nasılsa
Ne yarınlar çok uzak, ya yarınlar kör bi' tuzaksa

Nankör bi′ aşifteydi zaman, çekip gitti
Dönüp bakmadan bi' kez ardına, dilersen bi' durup bak
Her eski fotoğrafta nüksediyor acı
Renkler karardıkça daha fazla unutuldu unutmak
Aslında umursamam fazla konuşmazsanız

Böyle gayet rahatız
Herkes bahtından dem vuruyor, nasıl mı
Nasıl bu acziyetle milyonda bir şansız
(Duvarlar, tavan, bordo perdeler ve iki koltuk)

Apartman boşluğunda umutlarımı astım
Hepsi bitsin artık bütün bunlar, hayır
Benim cinayetlerim nihavent makamından

04: 47 bikaç milim şakakta
Devamı yok, noktalar birleşir şafakta

Kaybettim aklı, yine sinir krizleri
Hayalgücüm kurutup yakıyor denizleri

Sahnedeyim, sadece bakıyorum yüzlerine
Bi′ körün sürrealist tablosunu söyle diye bağırıyorlar
Bende başlıyorum
Çünkü bazı insanlar bazılarının tapar gibi gölgesine

Aynen öyle, hiçbişey değişmedi
Zaten değişmesini beklemek de saçma bişey
Bakın ben aynıyım hep, içimi çözemezsin
Konusmak basit kalır ve anlam veremezsin

Mesela bunun gibi
Duymadığın biriyle konuşmayı denemezsin
Ne demezsin, acım bunla ilgili
Tedavülden kalkmış gibi söküp attım kalbimi
İçim bi′ buz dağı ben kuklasıyım beynimin
Ve benim coğrafyamda anlamı yok sevginin
(Nasıl bi' karanlık bu, sardı dört yanımı)

Ve biri çıkıp geldi karanlığımı soğurdu
Rengi griydi, o bi′ devrimin sonuydu

04: 47 bikaç milim şakakta
Devamı yok, noktalar birleşir şafakta

Doğrusu bişeyleri hissettiğimi sanmıyom

04:47

Почему одни и те же фразы звучат в моих ушах?
Моя комната такая же разгромленная, как я, я стою в углу.
Хочу лишь немного вздохнуть свободно,
Это не злорадство и не несвоевременный удар.

Ни глупых песен, ни дурацких манер,
Ни бесхарактерных тел, ни недостающих сторон,
Ни пустых разговоров, ведь мы такие искренние,
Ни завтрашнего дня так далеко, а вдруг завтра — слепая ловушка?

Время было неблагодарным целителем, ушло прочь,
Не оглянувшись ни разу, остановись хоть на мгновение и посмотри.
В каждой старой фотографии просыпается боль,
Чем темнее становятся цвета, тем сложнее забыть забвение.
На самом деле, мне все равно, если вы не будете много говорить.

Так нам гораздо комфортнее.
Все жалуются на свою судьбу, а как же иначе?
Как с такой беспомощностью не быть одним из миллиона неудачников?
(Стены, потолок, бордовые шторы и два кресла)

Я повесил свои надежды в пролете лестницы,
Пусть все это закончится, нет,
Мои убийства в тональности нихавенд.

04:47, несколько миллиметров до виска,
Продолжения нет, точки соединятся на рассвете.

Я потерял рассудок, снова нервные срывы,
Мое воображение иссушает и сжигает моря.

Я на сцене, просто смотрю на их лица,
Они кричат: "Расскажи нам сюрреалистическую картину слепого!",
И я начинаю,
Потому что некоторые люди поклоняются тени других.

Именно так, ничего не изменилось,
И ждать перемен — глупо,
Послушай, я всегда один и тот же, ты не разгадаешь меня,
Разговор будет слишком простым, и ты не поймешь.

Например, как это,
Ты не можешь пытаться говорить с тем, кого не слышишь,
Что ты говоришь? Моя боль связана с этим,
Я вырвал свое сердце, словно оно вышло из обращения,
Внутри меня айсберг, я марионетка своего мозга,
И в моей географии нет места любви.
(Что за тьма окутала меня?)

И кто-то появился и поглотил мою тьму,
Его цвет был серым, это был конец революции.

04:47, несколько миллиметров до виска,
Продолжения нет, точки соединятся на рассвете.

Честно говоря, я не думаю, что что-то чувствую.