Hiçliğin Içinden, Tehlikeli Oyunlar - Revios перевод на немецкий

Hiçliğin Içinden, Tehlikeli Oyunlar

Hiçliğin içinden sonunda vücut buldu ruhum
Ve onu tozlu sandıkların en dibine koydum
Gerçekten gereksizdi
Çünkü ruhun üç kuruşluk değer görmediğini defalarca duydum

Basit bi' et parçası, kes lafları (kes)
Kadrandaki parmak izim zamanın zor anları
Lütfen mutlu etme halimi soranları
Hala aynı deme beklerim bi' fark yaratmayı

Nifak tohumları büyüklerden yadigar
Ama ekmek için herkesin bi' vakti var
Hiçbiri hayal değil, hayal değil sürreal
Sürekli tersliklerin sorulması fazla manidar

Ama sormamalıydın, şimdi oldu mu yani?
Baksana hala pis tarafım namütenahi
Bazen tehlikeli oyunlarda ebe olursun
Mübalağa yapmıyorum, istediğin oldu mu bari?

Gözlerimi yumduğumda daha güzel bi' dünya gördüğümü söylüyorum
Bana hak verirler güya
Keşke şunu betimliycek bi' materyal olsa
Nasıl kimlik kazandırıcam bu derin paradoksa

Aynı sorularda kulaçlarımı savurdum
Bi' arpa boyu yol kat ettim bi' ömürlük yoruldum
Şimdi tüm hatalarımdan insanlık sorumlu
Son bi' soru, artık yükümü sen taşısan olur mu?

Bu öfke gezer gibi uzuvlarımda ah
Benim de böyle boktan kusurlarım var
Tüm ömrüm omuzlarımda, bi' insan hudutlarında
Kayboluşum on binlerin huzurlarında

Aus der Leere, Gefährliche Spiele

Aus der Leere fand meine Seele endlich Form
Und ich legte sie in den staubigsten Winkel der Kisten
Ehrlich, sie war unnötig
Denn ich hörte unzählige Male, dass die Seele keinen Pfennig wert ist

Ein simples Fleischstück, hör auf zu reden (hör auf)
Mein Fingerabdruck auf der Uhr zeigt harte Zeiten
Bitte frag nicht nach meiner Stimmung
Ich erwarte, dass du etwas veränderst, sag nicht "alles bleibt gleich"

Saat des Zwistes, Erbe der Älteren
Doch jeder hat Zeit, sie zu säen
Nichts ist nur Traum, nicht mal surreal
Die ständige Frage nach dem Unglück ist zu bedeutungsvoll

Doch du hättest nicht fragen sollen, ist es jetzt genug?
Siehst du nicht, wie schmutzig ich noch bin?
Manchmal bist du der Fänger im gefährlichen Spiel
Keine Übertreibung, bekamst du wenigstens, was du wolltest?

Wenn ich die Augen schließe, sehe ich eine schönere Welt, so sage ich
Und sie geben mir scheinbar recht
Wäre doch Material da, um dies darzustellen
Wie gebe ich diesem tiefen Paradoxon eine Identität?

In denselben Fragen warf ich meine Arme aus
Ein winziges Stück Weg geschafft, ein Leben lang müde
Jetzt trägt die Menschheit die Schuld für alle meine Fehler
Eine letzte Frage, würdest du meine Last jetzt tragen?

Dieser Zorn wandert durch meine Glieder, ah
Auch ich habe solche erbärmlichen Fehler
Mein ganzes Leben auf meinen Schultern, innerhalb menschlicher Grenzen
Mein Verschwinden in der Ruhe Zehntausender