Текст и перевод песни Revo - Romantic Vagrant

Romantic Vagrant

此処は何処で 今は何時で 俺は誰なのか?
君は何処に居る?
妖精が住まう深い森の 澄んだ泉のような
吸い込まれそうな瞳さ けれど 君じゃない
星屑の髪飾りを纏う 夜の帳のような
煌めいて靡く黒髪 されど 君じゃないッ
Partial Love それは partial Light
過ぎ去った灯は幻燈 浮かんではすぐに消えてゆく
Partial Light されど pust Wink
失った日々の鎖 儘 永遠の愛を求め彷徨う
君は何処に居る?
朝露をその身に浴びて尚 香る野薔薇のような
艷やかに濡れた唇 けれど君じゃないッ
甘い言葉で誘える 賢しい毒蛇のような
しなやかに這う白い指 けれど君じゃないッ
Partial Love それは partial Light
過ぎ去った灯は篝火 燃え上がり闇に消えていく
Partial Light されど pust Look
失った日々の錠前 儘 唯一の鍵を其処へ誘う
君は何処に居る?
大切な何かを 守れなかったような気がしていた
大切な誰かを 救えなかったような気がしていた
この胸の焔が 真実の愛なのか? 贖罪に近いモノなのか
惑う俺の横を 走り抜けていく少年に風を感じた
未来が記された俺の不思議な手帳
嗚呼 彼と彼女がやはりそうなのか
Partial Love それは partial Light
過ぎ去った灯は郷愁 移ろいで揺れて消えてゆく
故に partial Light されど pust Loves
失った日々の空白 儘 現在の俺を過去へ繋げる
君を求めて!

Романтический Бродяга

Где я? Который час? И кто я такой?
Где же ты?
Словно чистый родник в дремучем лесу, где живут феи,
Твои глаза, в которые можно провалиться... Но это не ты.
Украшенные звездной пылью волосы, словно ночной покров,
Сверкающие, развевающиеся черные локоны... Но это не ты.
Частичная Любовь - это частичный Свет,
Прошлый свет – лишь мираж, возникающий и тут же исчезающий.
Частичный Свет, но пустой Взгляд.
Скованный цепями потерянных дней, я вечно блуждаю в поисках любви.
Где же ты?
Словно дикая роза, благоухающая даже под утренней росой,
Твои влажные, блестящие губы... Но это не ты.
Словно хитрая ядовитая змея, соблазняющая сладкими речами,
Твои гибкие, скользящие белые пальцы... Но это не ты.
Частичная Любовь - это частичный Свет,
Прошлый свет – как костер, вспыхивающий и исчезающий во тьме.
Частичный Свет, но пустой Взгляд.
Замок потерянных дней... Я ищу единственный ключ, ведущий к тебе.
Где же ты?
Мне кажется, я не смог защитить что-то важное.
Мне кажется, я не смог спасти кого-то важного.
Пламя в моей груди – это настоящая любовь? Или же это что-то близкое к искуплению?
Я, терзаемый сомнениями, почувствовал ветер, когда мимо меня пробежал мальчик.
Мой странный дневник, в котором записано будущее.
Ах, так вот, значит, он и она...
Частичная Любовь - это частичный Свет,
Прошлый свет – это ностальгия, изменчивая, мерцающая и исчезающая.
Поэтому, частичный Свет, но пустая Любовь.
Пустота потерянных дней связывает меня настоящего с прошлым.
Я ищу тебя!