Текст и перевод песни Revo - A Dream Unfulfilled...
うしろ向いたら
昭和が笑う
When
I
turn
my
back,
the
Showa
era
laughs
前だけ見てろと
急き立てる
Urging
me
to
look
only
ahead
過ぎた時代に
逢いたくなれば
If
I
long
for
times
gone
by
酒を片手に
逢いに行く
I'll
meet
them
with
a
drink
in
hand
見果てぬ夢を
追いかけて
Chasing
an
unfulfilled
dream
胸に刻んだ
春や秋
The
springs
and
autumns
etched
in
my
heart
酔いしれる度
口にでる
As
I
grow
drunk,
they
come
to
my
lips
「二人の世界」のあの歌が
That
song,
"Two
of
Us"
まるで映画の
セットのような
Like
a
movie
set
古びたまんまの
カウンター
An
aged
counter
こんな酒場は
男に限る
A
tavern
like
this
is
for
men
only
それもひとりが
よく似合う
And
solitude
suits
it
well
見果てぬ夢が
ゆらゆらと
My
unfulfilled
dream
sways
閉じたまぶたを
駈け巡る
Before
my
closed
eyelids
人生という時刻表
A
railway
timetable
called
life
心に印して
酒をくむ
I
drink,
marking
it
in
my
heart
見果てぬ夢を
追いかけて
Chasing
an
unfulfilled
dream
胸に刻んだ
春や秋
The
springs
and
autumns
etched
in
my
heart
酔いしれる度
口にでる
As
I
grow
drunk,
they
come
to
my
lips
「二人の世界」のあの歌が
That
song,
"Two
of
Us"
Оцените перевод
1
Romantic Vagrant
2 Sunbeams through the Leaves
3 Where Flowers Fall
4 A Dream Unfulfilled...
5 Onward Into the Light: A Ballade
6 Where the Winds Blow
7 The Evil One
8 Onward Into the Light: An Overture
9 Fledgling
10 Reminiscence, Nostalgia's Inquiry
11 Shadow of the Crystal
12 Shimmer of the Crystal
13 Windswept Day
14 Florem, Land of Radiant Flowers
15 A Trifling Affair
16 Time of Crisis
17 Grandship, the Sinking State
18 The Grandship Soars the Open Skies
19 Under the Banner of the Duchy
20 Eternia, Land of Immortality
21 A Vestal's Prayer
22 Dark Aurora
23 The Evil War
24 The Evil Wings
25 Uroboros, the Serpent That Devours the Horizon
26 Hartschild, Town of Shieldbearers
27 My Ray of Hope
28 Dark Cavern
29 Everlasting Instant
30 There Beyond the Prayer
31 Four Stories
32 Prayer
33 Caldisla, Land of Beginnings
34 Fall a Sleep...
35 The Horizon: Endless Light and Shadow
36 The Bell of Battle
37 The Joy of Victory
38 Beyond the Battle
39 Sylvan Tranquility
40 Visitors
41 Hostile Descent
42 That of the Name
43 Into Enemy Territory
44 The Ship Sails on the Open Seas
45 Ancheim, Land of Sand and Time
46 Under a Hollow Moon
2 Sunbeams through the Leaves
3 Where Flowers Fall
4 A Dream Unfulfilled...
5 Onward Into the Light: A Ballade
6 Where the Winds Blow
7 The Evil One
8 Onward Into the Light: An Overture
9 Fledgling
10 Reminiscence, Nostalgia's Inquiry
11 Shadow of the Crystal
12 Shimmer of the Crystal
13 Windswept Day
14 Florem, Land of Radiant Flowers
15 A Trifling Affair
16 Time of Crisis
17 Grandship, the Sinking State
18 The Grandship Soars the Open Skies
19 Under the Banner of the Duchy
20 Eternia, Land of Immortality
21 A Vestal's Prayer
22 Dark Aurora
23 The Evil War
24 The Evil Wings
25 Uroboros, the Serpent That Devours the Horizon
26 Hartschild, Town of Shieldbearers
27 My Ray of Hope
28 Dark Cavern
29 Everlasting Instant
30 There Beyond the Prayer
31 Four Stories
32 Prayer
33 Caldisla, Land of Beginnings
34 Fall a Sleep...
35 The Horizon: Endless Light and Shadow
36 The Bell of Battle
37 The Joy of Victory
38 Beyond the Battle
39 Sylvan Tranquility
40 Visitors
41 Hostile Descent
42 That of the Name
43 Into Enemy Territory
44 The Ship Sails on the Open Seas
45 Ancheim, Land of Sand and Time
46 Under a Hollow Moon
![Исполнитель Revo, альбом リヴァイアサン Image Album [leviathan リヴァイアサン/終末を告げし獣]](https://pic.Lyrhub.com/img/5/r/6/k/dh_opgk6r5.jpg){kind=small}
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.