Текст и перевод песни Revolta - Dokud Neumřem

Dokud Neumřem

My patříme k těm, co jdou denodenně za svým snem, dřina, slzy, krev, pot každým dnem.
Vytrvale dokud neumřem, zastavit už prostě nemůžem.

Sny, myšlenky, činy, vůle,
Sny, pochyby, negace, úlet.
Sny, víra, síla, úspěch,
Sny, strach, krach, neúspěch.

Kdo? Proč? Kdy? Kde?
Ty. Proto. Teď. Tady.

Ptáš se jestli to vyjde? Pochybám kurva otoč se zády. Kdy jindy než teď? Kdo jiný než ty? Kde jinde než přímo teď a tady? Jenom slabého odradí všechny pády. Není bolest, není progress, poslouchej tyhle rady. Nebreč pořád, že tě štěstí, úspěch nemaj rády.

Snahy, snahy, chce to více snažit,
Ne pořád hledat důvody proč to nejde,
Proč po zemi se plazit. Strč si do prdele výmluvy,
Radši bys, aby se ti bolesti vyhnuly.
Chceš patřit mezi bojovníky nebo mezi nuly?!

My patříme k těm, co jdou denodenně za svým snem, dřina, slzy, krev, pot každým dnem.
Vytrvale dokud neumřem, zastavit už prostě nemůžem.

Dno, bahno, bída, pád, jak se mi to mohlo stát.
Kde mám teďka sílu brát, jednodušší je to vzdát.
Drž hubu! Nebuď sráč, ukaž, že jsi hrdý rváč,
Vstávej, makej, musíš vstát, nesmíš se s tím kurva srát.

Proč myslíš, že se říká, že je to na tobě - tebe se to týká. Každému z nás byla do zad bodnutá dýka. Rozdíl je v tom, kdo se neposere, když krev stříká, kdo to nepobere tomu se stmívá.
Kdo se s tím popere, toho čeká výhra, úspěch, víra, dvojnásobná síla.

Musíš to nést na svých na ramenou, krev a pot tě k cíly zavedou, musíš snést rány za ránou, neptat se proč a budeš za vodou.
Bolest, bolest, dřina, dřina, trpělivost, discíplína
Bolest, bolest, dřina, dřina.

My patříme k těm, co jdou denodenně za svým snem, dřina, slzy, krev, pot každým dnem.
Vytrvale dokud neumřem, zastavit už prostě nemůžem.

K těm, co jdou denodenně za svým snem,
Dřina, slzy, krev, pot každým dnem.
Vytrvale dokud neumřem, zastavit už prostě nemůžem.

Until We Die

We are among those who chase their dreams every day, hard work, tears, blood, sweat every day.
Persistently until we die, we simply can't stop.

Dreams, thoughts, actions, will,
Dreams, doubts, negations, flight.
Dreams, faith, strength, success,
Dreams, fear, crash, failure.

Who? Why? When? Where?
You. Because. Now. Here.

You ask if it will work out? Turn your doubts around, damn it. When else but now? Who else but you? Where else but right here and now? Only the weak will be discouraged by all the falls. There is no pain, there is no progress, listen to this advice. Don't cry all the time that happiness and success don't like you.

Efforts, efforts, it takes more effort,
Don't always look for reasons why it doesn't work,
Why crawl on the ground. Screw your excuses,
You'd rather avoid the pain.
Do you want to be among the fighters or among the zeros?!

We are among those who chase their dreams every day, hard work, tears, blood, sweat every day.
Persistently until we die, we simply can't stop.

Bottom, mud, misery, fall, how could this happen to me?
Where do I get strength now, it's easier to give up.
Shut up! Don't be a wimp, show that you are a proud fighter,
Get up, work, you have to get up, don't mess with it, damn it.

Why do you think they say it's up to you - it concerns you. Each of us was stabbed in the back. The difference is who doesn't crap their pants when the blood splashes, who doesn't get it, it gets dark for him.
Whoever fights it, double strength awaits him, victory, success, faith.

You have to carry it on your shoulders, blood and sweat will lead you to your goals, you have to endure blow after blow, don't ask why and you'll be in the water.
Pain, pain, hard work, hard work, patience, discipline
Pain, pain, hard work, hard work.

We are among those who chase their dreams every day, hard work, tears, blood, sweat every day.
Persistently until we die, we simply can't stop.

Those who chase their dreams every day,
Hard work, tears, blood, sweat every day.
Persistently until we die, we simply can't stop.