Текст и перевод песни Revolta - Gladiátor

Gladiátor

Cítím, že stojím před něčím obrovským,
Cítím sílu a schopnosti jako nikdy před tím,
Zároveň cítím velkou zodpovědnost začít makat
Na sobě a na změně morálky ve společnosti
100x víc. Mojí myšlenku ve změnu nikdo
Nezastaví, to si pamatuj!

Ref.:
Jsem tu jenom já, přede mnou můj cíl,
Maximální koncentrace dodává mi sil.
Cítím se jak oheň, jako bych jím byl,
Schopnost pálit všechny pochyby abych žil.
Abych naplnil ty vize, o kterých jsem jako
Malý snil, abych si to beze strachu namířil
Na cestu velkých změn, probiju se skrze
Tunu tlustých betonových stěn.

Čest, úctu, poctivost, hrdost za víru, že
Morálka je jediná možnost jak se stát opravdovým
Hrdinou, získat hodnost rytíře, který vede smečku
Nových hodnot. Vede jí do víru nemorální doby,
Proto sami lidi snaži se vykopat mi hroby.

Chcou si najít svojí realitu, svojí pýchu,
Jsou to zbabělci žijící v hříchu denodenně.
Proto plánovaně buduju tým, komunitu, která
Bude připraveně inspirovat, jednotně se vyjadřovat
V dnešní době, táhnout za jeden provaz.

V tom vidím cestu - spojit se a zabojovat,
Veřejnost zdravým rozumem zásobovat.
Každý kdo má vliv, měl by začít zasahovat
Ne jen kecama se zamaskovat.

Ref.:
Jsem tu jenom já, přede mnou můj cíl,
Maximální koncentrace dodává mi sil.
Cítím se jak oheň, jako bych jím byl,
Schopnost pálit všechny pochyby abych žil.
Abych naplnil ty vize, o kterých jsem jako
Malý snil, abych si to beze strachu namířil
Na cestu velkých změn, probiju se skrze
Tunu tlustých betonových stěn.

Myslíš, že život je ráj? Nic si nepochopil,
Je to boj. Bacha, aby tě nezotročil.
Musel jsem se naučit, že žádný z mojích činů
Není posun pokud jsem se u něj nezapotil.

Život je samé sluníčko jen pro ty co nechcou vidět realitu, stojí na bedně s dynamitem a smějí se.
Nechápu tu mentalitu všímat si jen sebe.
Nechápu tu debilitu. Podívej se kolik naše země
Má stehů.

Že život je ráj, to ať ti vykládá budhistický mnich,
Schovávající se před špinavým zlem celý život za zdmi klášteru. Proto svolávám všechny bojovníky, kteří jdou do toho naplno, žádné otazníky. Odhodlaní něco změnit, čekej nápor, v každém z nás teď probouzí se Gladiátor!

Ref.:
Jsem tu jenom já, přede mnou můj cíl,
Maximální koncentrace dodává mi sil.
Cítím se jak oheň, jako bych jím byl,
Schopnost pálit všechny pochyby abych žil.
Abych naplnil ty vize, o kterých jsem jako
Malý snil, abych si to beze strachu namířil
Na cestu velkých změn, probiju se skrze
Tunu tlustých betonových stěn.

Gladiateur

Je sens que je suis face à quelque chose de grandiose,
Je sens la force et les capacités comme jamais auparavant,
En même temps, je sens une grande responsabilité pour commencer à travailler
Sur moi-même et sur le changement de moralité dans la société
100 fois plus. Personne ne peut arrêter mon idée de changement,
Rappelle-toi ça !

Réf :
Je suis seul ici, mon objectif devant moi,
Une concentration maximale me donne de la force.
Je me sens comme le feu, comme si j'étais le feu,
La capacité de brûler tous les doutes pour vivre.
Pour réaliser ces visions dont je rêvais
Quand j'étais petit, pour me diriger sans peur
Sur le chemin du grand changement, je vais percer à travers
Des tonnes de murs de béton épais.

Honneur, respect, honnêteté, fierté de la foi, que
La morale est la seule façon de devenir un vrai
Héros, obtenir le rang de chevalier qui mène la meute
De nouvelles valeurs. Il la mène dans le tourbillon d'une époque immorale,
C'est pourquoi les gens eux-mêmes essaient de me creuser des tombes.

Ils veulent trouver leur réalité, leur fierté,
Ce sont des lâches qui vivent dans le péché au quotidien.
C'est pourquoi je construis un groupe, une communauté, qui
Sera prêt à inspirer, à exprimer sa voix de manière unifiée
Aujourd'hui, tirer à la même corde.

Je vois là un chemin : s'unir et se battre,
Fournir à la population des informations saines.
Quiconque a une influence devrait commencer à intervenir
Ne te contente pas de te masquer avec des paroles.

Réf :
Je suis seul ici, mon objectif devant moi,
Une concentration maximale me donne de la force.
Je me sens comme le feu, comme si j'étais le feu,
La capacité de brûler tous les doutes pour vivre.
Pour réaliser ces visions dont je rêvais
Quand j'étais petit, pour me diriger sans peur
Sur le chemin du grand changement, je vais percer à travers
Des tonnes de murs de béton épais.

Tu penses que la vie est un paradis ? Tu n'as rien compris,
C'est une lutte. Attention à ne pas te laisser asservir.
J'ai dû apprendre qu'aucun de mes actes
N'est un progrès si je n'ai pas transpiré pour l'obtenir.

La vie n'est que soleil pour ceux qui ne veulent pas voir la réalité, qui se tiennent sur une caisse de dynamite et rient.
Je ne comprends pas cette mentalité de ne s'occuper que de soi.
Je ne comprends pas cette débilité. Regarde combien notre pays
A des points de suture.

Que la vie est un paradis, c'est ce que te dira un moine bouddhiste,
Se cachant du mal sale toute sa vie derrière les murs d'un monastère. C'est pourquoi j'appelle tous les guerriers qui donnent tout, sans aucune question. Déterminé à changer quelque chose, attends la charge, en chacun de nous se réveille maintenant un Gladiateur !

Réf :
Je suis seul ici, mon objectif devant moi,
Une concentration maximale me donne de la force.
Je me sens comme le feu, comme si j'étais le feu,
La capacité de brûler tous les doutes pour vivre.
Pour réaliser ces visions dont je rêvais
Quand j'étais petit, pour me diriger sans peur
Sur le chemin du grand changement, je vais percer à travers
Des tonnes de murs de béton épais.