Revolta - Moudrost Hip Hopu - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Revolta - Moudrost Hip Hopu




Moudrost Hip Hopu
The Wisdom of Hip Hop
Okay, Yeah.
Okay, Yeah.
Nenech si vymýt mozek těma sračkama v klipech,
Don't let them wash your brain with that crap in the videos,
Party, káry, zadky a zbytek frajerství, povrchní
Parties, cars, butts, and the rest of the superficial
Rýmy a šmitec. Líbí se ti ten styl? Hip-Hop šel do kytek.
Rimes and that's it. Do you like that style? Hip-Hop went to the dogs.
Sláva vítězům, těm co vyrábějí mega hity,
Glory to the victors, those who create mega hits,
čest těm co vytváří real shity,
honor to those who create real sh*t,
Sláva těm co si na chlubení staví promo,
Glory to those who build their promo on bragging,
čest těm, co vychloubání smrdí jako hovno.
honor to those who smell like sh*t when they brag.
Styl - ale jsem top, jsem boss, to je ono.
Style - but I'm top, I'm boss, that's it.
Koho obdivuješ kokos, představit mi dovol.
Who do you admire, coconut, introduce me.
Většina jsou to lidi co chcou vily, neví co je domov.
Most of them are people who want villas, they don't know what home is.
Znásilnili Hip-hop jako běloši Afriku, pokud to nevidíš
They raped Hip-hop like white people did Africa, if you don't see it
Tak máš nahovno optiku.
Then you have sh*tty optics.
Změnila se poptávka, rapeři mění taktiku,
Demand has changed, rappers are changing tactics,
to není o sebevyjádření, ale o sebevychloubání
It's no longer about self-expression, but about self-bragging
A to je na piču. Úcta ke kořenům Hip-Hopové kultury
And that's bullsh*t. Respect for the roots of Hip-Hop culture
Mi řekla napíšu klasiku, která nechce uznání,
Told me to write a classic that doesn't want recognition,
Kritiku. Vrátí to do starých kolejí.
Criticism. It will put it back on the right track.
Nasedej do rychlíku, dřív než rapeři zkazí celou mládež,
Get on the express train, before rappers ruin the whole youth,
Dřív než dostanou respekt za beatovou krádež.
Before they get respect for stealing beats.
Dřív než DJs budou na Hip-hopovoých partyích hrát Trance,
Before DJs will play Trance at Hip-hop parties,
Rádiový disko dance.
Radio disco dance.
Skreče...
Scratches...
Myslíš, že je to o hulení, flow, nějaký cool trend?
You think it's about smoking weed, flow, some cool trend?
Víš vůbec jak to vzniklo? To byl DJ Kool Herc.
Do you even know how it started? It was DJ Kool Herc.
Víš jak probíhali první Hip-hop party vůbec?
Do you know how the first Hip-hop parties ever went down?
V činžáku bez alkoholu, první break dance.
In an apartment building without alcohol, the first break dance.
Rozumná zábava nemá prej dnes fans,
Reasonable entertainment apparently doesn't have fans today,
Dneska je maj ti co mají v klipu Mercedez-Benz.
Today it's those who have Mercedes-Benz in their videos.
Pro některé rapery je láska, vesmír prej kec
For some rappers, love, the universe is apparently a lie
Asi proto maj pod podiem ožralou verbež.
That's probably why they have a drunk crowd under the stage.
Sorry, že to říkám, ale sere to fest,
Sorry to say it, but it's really pissing me off,
Raperům je jedno jaký jejich tupý text
Rappers don't care what impact their stupid lyrics have
Dopad na chování mladých i když je to důležitá věc.
On the behavior of young people, even though it's an important thing.
Jediné co učí mladé je mít v píči všechno a všechny,
The only thing they teach young people is to not give a f*ck about everything and everyone,
Tak dej mi na to pěst. To jak využívám svůj vliv sere pes.
So give me a fist. How I use my influence pisses me off.
To jak dobrý jsem určuje vydělaný keš, vidění na Youtube,
How good I am is determined by the money I make, my Youtube views,
Ducha ve společnosti. Myslím, že je víc než flow a slovní
The spirit in society. I think it's more than flow and verbal
Dovednosti. Dát do doho srdce, vědomí a vědomosti.
Skills. Putting your heart, consciousness, and knowledge into it.
Rapem přes předsudky, rasové rozdílnosti stavět mosty.
Rapping through prejudices, racial differences building bridges.
Dávát rady a ne pěsti. Pravý rap je rebélie, která pije
Giving advice, not fists. True rap is rebellion that drinks
Od bolesti. Tak proč rapeři šíří aroganci, agresi?
From pain. So why do rappers spread arrogance, aggression?
Protože jsou hlupáci, mám na averzi.
Because they're idiots, I already have an aversion to them.
Jako mladý skate, na basket za barák,
As a young skateboarder, playing basketball behind the house,
Sjížděl každé vydání magazínu Bbarák.
I devoured every issue of Bbarák magazine.
Dneska o Hip-Hopové weby nepíšou ani hovno,
Today, Hip-hop websites don't even write about me,
Motivovat mladež asi není Hip-Hop.
Maybe motivating young people isn't Hip-Hop.
To asi, protože přišel někdo, kdo lidi hudbou
That's probably because someone came along who really changes people with music
Doopravdy mění i když extra dobrý raper není.
Even if he's not a super good rapper.
Mrdat ego tripy, mega hity o hulení, shity.
Screw ego trips, mega hits about smoking weed, sh*t.
Je to na palici, radši bych od těch sraček
It's crazy, I'd rather disappear to Tahiti from all this crap
Zmizel na Tahiti.
Than stay here.
Kéž by prázdná hudba z rádia nezaplavovala nás.
I wish empty music from the radio wouldn't flood us.
Kéž by mladí rozuměli o čem rapoval Nas.
I wish young people understood what Nas rapped about.
Kéž by měl conscious Hip-Hop více těch fans.
I wish conscious Hip-Hop had more of those fans.
Kéž by byl rap idol mladých, KRS One.
I wish KRS One was the rap idol of young people.





Авторы: Marek Kaleta


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.