Revolta - Moudrost Hip Hopu - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Revolta - Moudrost Hip Hopu




Moudrost Hip Hopu
La Sagesse du Hip Hop
Okay, Yeah.
Okay, Ouais.
Nenech si vymýt mozek těma sračkama v klipech,
Ne te laisse pas laver le cerveau par ces conneries dans les clips,
Party, káry, zadky a zbytek frajerství, povrchní
Fêtes, voitures, fesses et le reste de la machinerie, superficiel
Rýmy a šmitec. Líbí se ti ten styl? Hip-Hop šel do kytek.
Rimes et basta. Tu aimes ce style ? Le Hip-Hop est allé aux oubliettes.
Sláva vítězům, těm co vyrábějí mega hity,
Gloire aux vainqueurs, ceux qui fabriquent des méga-hits,
čest těm co vytváří real shity,
honneur à ceux qui créent des réal shity,
Sláva těm co si na chlubení staví promo,
Gloire à ceux qui construisent leur promotion sur la vantardise,
čest těm, co vychloubání smrdí jako hovno.
honneur à ceux dont la vantardise sent mauvais comme de la merde.
Styl - ale jsem top, jsem boss, to je ono.
Style - mais je suis au top, je suis le boss, c'est ça.
Koho obdivuješ kokos, představit mi dovol.
Qui admires-tu, mon coco, laisse-moi te le présenter.
Většina jsou to lidi co chcou vily, neví co je domov.
La plupart sont des gens qui veulent des villas, ils ne savent pas ce qu'est un foyer.
Znásilnili Hip-hop jako běloši Afriku, pokud to nevidíš
Ils ont violé le Hip-Hop comme les Blancs ont violé l'Afrique, si tu ne le vois pas
Tak máš nahovno optiku.
Alors tu as une optique de merde.
Změnila se poptávka, rapeři mění taktiku,
La demande a changé, les rappeurs changent de tactique,
to není o sebevyjádření, ale o sebevychloubání
Ce n'est plus une question d'expression de soi, mais de vantardise
A to je na piču. Úcta ke kořenům Hip-Hopové kultury
Et c'est de la merde. Le respect des racines de la culture Hip-Hop
Mi řekla napíšu klasiku, která nechce uznání,
M'a dit d'écrire un classique qui ne veut pas de reconnaissance,
Kritiku. Vrátí to do starých kolejí.
Des critiques. Ça le ramènera dans ses vieux sillons.
Nasedej do rychlíku, dřív než rapeři zkazí celou mládež,
Monte dans le train express, avant que les rappeurs ne gâchent toute la jeunesse,
Dřív než dostanou respekt za beatovou krádež.
Avant qu'ils ne reçoivent du respect pour le vol de beats.
Dřív než DJs budou na Hip-hopovoých partyích hrát Trance,
Avant que les DJs ne jouent du Trance dans les soirées Hip-Hop,
Rádiový disko dance.
Du disco dance radio.
Skreče...
Scratchs...
Myslíš, že je to o hulení, flow, nějaký cool trend?
Tu penses que c'est à propos de fumer, de flow, d'une tendance cool ?
Víš vůbec jak to vzniklo? To byl DJ Kool Herc.
Tu sais même comment ça a commencé ? C'était DJ Kool Herc.
Víš jak probíhali první Hip-hop party vůbec?
Tu sais comment se sont déroulées les premières soirées Hip-hop ?
V činžáku bez alkoholu, první break dance.
Dans un immeuble sans alcool, le premier break dance.
Rozumná zábava nemá prej dnes fans,
Le divertissement raisonnable n'a apparemment pas de fans aujourd'hui,
Dneska je maj ti co mají v klipu Mercedez-Benz.
Aujourd'hui, ce sont ceux qui ont une Mercedes-Benz dans leur clip.
Pro některé rapery je láska, vesmír prej kec
Pour certains rappeurs, l'amour, l'univers, c'est du blabla
Asi proto maj pod podiem ožralou verbež.
C'est peut-être pour ça qu'ils ont une bande de poivrots sous la scène.
Sorry, že to říkám, ale sere to fest,
Désolé de le dire, mais ça me fout la rage,
Raperům je jedno jaký jejich tupý text
Les rappeurs se fichent du contenu de leurs textes stupides
Dopad na chování mladých i když je to důležitá věc.
L'impact sur le comportement des jeunes alors que c'est une question importante.
Jediné co učí mladé je mít v píči všechno a všechny,
La seule chose qu'ils enseignent aux jeunes, c'est de se foutre de tout et de tout le monde,
Tak dej mi na to pěst. To jak využívám svůj vliv sere pes.
Alors donne-moi un coup de poing. La façon dont j'utilise mon influence me fait chier.
To jak dobrý jsem určuje vydělaný keš, vidění na Youtube,
La façon dont je suis bon est déterminée par l'argent que je gagne, la visibilité sur Youtube,
Ducha ve společnosti. Myslím, že je víc než flow a slovní
L'esprit dans la société. Je pense que c'est plus que du flow et des compétences verbales
Dovednosti. Dát do doho srdce, vědomí a vědomosti.
Habiletés. Mettre son cœur, sa conscience et ses connaissances.
Rapem přes předsudky, rasové rozdílnosti stavět mosty.
Le rap au-delà des préjugés, des différences raciales pour construire des ponts.
Dávát rady a ne pěsti. Pravý rap je rebélie, která pije
Donner des conseils et pas des poings. Le vrai rap, c'est la rébellion qui boit
Od bolesti. Tak proč rapeři šíří aroganci, agresi?
De la douleur. Alors pourquoi les rappeurs répandent-ils l'arrogance, l'agression ?
Protože jsou hlupáci, mám na averzi.
Parce qu'ils sont des imbéciles, j'ai déjà une aversion pour eux.
Jako mladý skate, na basket za barák,
En tant que jeune skateur, au basket devant la baraque,
Sjížděl každé vydání magazínu Bbarák.
Je lisais chaque numéro du magazine Bbarák.
Dneska o Hip-Hopové weby nepíšou ani hovno,
Aujourd'hui, les sites Web Hip-Hop n'écrivent rien sur moi,
Motivovat mladež asi není Hip-Hop.
Motiver les jeunes, ce n'est peut-être pas du Hip-Hop.
To asi, protože přišel někdo, kdo lidi hudbou
C'est peut-être parce qu'il est arrivé quelqu'un qui change les gens avec la musique
Doopravdy mění i když extra dobrý raper není.
Vraiment, même s'il n'est pas un très bon rappeur.
Mrdat ego tripy, mega hity o hulení, shity.
Foutre les ego trips, les méga-hits sur la dope, les shity.
Je to na palici, radši bych od těch sraček
C'est de la folie, je préférerais disparaître sur Tahiti à cause de ces conneries
Zmizel na Tahiti.
.
Kéž by prázdná hudba z rádia nezaplavovala nás.
J'espère que la musique vide de la radio ne nous inondera pas.
Kéž by mladí rozuměli o čem rapoval Nas.
J'espère que les jeunes comprendront de quoi rappait Nas.
Kéž by měl conscious Hip-Hop více těch fans.
J'espère que le Hip-Hop conscient aura plus de ces fans.
Kéž by byl rap idol mladých, KRS One.
J'espère que KRS One sera l'idole du rap des jeunes.





Авторы: Marek Kaleta


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.