Текст и перевод песни Revolta - Někdy Ztracený

Někdy Ztracený

Člověk, tak mi upřímně pověz,
Jakou má to lidstvo zlou pověst.
Jestli má vůbec cenu přes tu všechnu bolest
Přát si, aby lidské existenci nebyl konec.
A seru na to, že nám prej kontrolujou mysl,
Hledat všechnu vinu u těch nahoře nedává smysl.
Když vidím s obuškem těžkooděnce,
Jak bije do hlavy demonstranta s kytkou v ruce.

Když vidím, jak naši politici
Serou na budoucnost lidu, mají v píči krizi.
Jsou to zločinci, co okrádají stát do dna,
Někdy mám chuť stát se sniperem a začít jednat.
Ilumináti, pyramida, démoni, bankéři,
Mají možná prostředky, jak ovládat naší
Mysl, tělo, duší a vědomí,
Ale koho vinit ze ztráty soucitu a svědomí?

Jak vysvětlit, že se člověk staví, jak ovce do řady,
že kopne člověka před klubem do hlavy.
Pro příklady zla nemusíme chodit daleko,
Spousta z nás je tak zlá, že by dokázala ledacos.

Být bohem, tak nás dávno opustím,
Být přírodou, tak nás dávnou odsoudím,
Být zvířetem, tak nás ze srdce nenávidím,
Být člověkem se svědomím, tak se konci lidstva nedivím.

Posloucháš moje slova, cítíš moji hudbu.
Ptám se, taky někdy kolem sebe cítíš humus?
Taky někdy přemýšlíš, že lidstvo je jen virus?
A že člověk není špatný, jen náš vymyšlený mýtus?
Někdy mě napadá, že konec začíná
A moje svědomí nic nenamítá.

Taky si tak znechucený z lidí? Zařvi ááá!
Že máš chuť se sebrat a utéct navždy, ááá!
Někam do přírody, někam do hor,
Do světa, kde ještě neexistuje motor.
Daleko od systému a všech lidí,
Někdy prostě mojí duši tohle všechno chybí.

Někdy, někdy už prostě nevidím smysl,
Budím se zpocený a neovládám mysl.
Někdy, někdy je ten pocit tak silný,
že se cítím tak slabý a ztracený.

Sometimes Lost

Honey, tell me honestly,
What a bad reputation humanity has.
If it's even worth it, through all this pain,
To wish that human existence wouldn't end.
And I don't care that they say they control our minds,
Looking for all the blame in those above doesn't make sense.
When I see the riot police with batons,
Beating a protester with a flower in his hand.

When I see our politicians
Don't care about the people's future, they don't care about the crisis.
They are criminals who rob the state to the bottom,
Sometimes I want to become a sniper and start acting.
Illuminati, pyramid, demons, bankers,
They may have the means to control our
Mind, body, soul and consciousness,
But who to blame for the loss of compassion and conscience?

How to explain that a person stands like a sheep in line,
That he kicks a person in the head in front of the club.
For examples of evil, we don't have to go far,
Many of us are so evil that they could do anything.

If I were God, I would leave you long ago,
If I were nature, I would condemn you long ago,
If I were an animal, I would hate you from the heart,
If I were a human being with a conscience, I would not be surprised at the end of mankind.

You listen to my words, you feel my music.
Do you also feel the dirt around you sometimes?
Do you also sometimes think that humanity is just a virus?
And that man is not bad, just our invented myth?
Sometimes it occurs to me that the end is beginning
And my conscience doesn't object.

Are you also disgusted with people? Shout ááá!
That you want to pack up and run away forever, ááá!
Somewhere into the wilderness, somewhere into the mountains,
Into a world where the engine doesn't exist yet.
Far away from the system and all people,
Sometimes my soul just misses all this.

Sometimes, sometimes I just don't see the point,
I wake up sweating and I can't control my mind.
Sometimes, sometimes that feeling is so strong,
That I feel so weak and lost.