Proč všude kolem a ne uvnitř - Revolta перевод на немецкий

Proč všude kolem a ne uvnitř

Proč řešíme co bylo, co bude a ne to co je
Posíláme tím naše pocity do boje
Mezi námi vámi neustále rozbroje
Většina z nás si tu hraje na kovboje

Neustála soutěž kdo dál jakým stylem dopluje
Místo týmu se tu rivalita stupňuje
Místo charakteru se kariéra buduje
Ta cesta duševních hodnot se stále zužuje

Hlavně že se víc prodává a víc kupuje
V žilách nám chamtivá krev stále koluje
Mezi dobrem a zlem neustále souboje
Místo přírody se chemie dopuje

Místo lásky, zdraví se nepotřebná informace studuje
Kdo lepší počítač v hlavě má se tu boduje
A takhle to tu funguje
A takhle to tu funguje

Zahazuju masku, přijímám tu lásku
Všude kolem nasrané ksichty a takhle to nechci
Končím s nenávistí končím s bolestí
Udělej to taky a uvidíš jak se ti uleví

Lidi kolem sebe stále něco řeší
Když je zima tak chcou léto, když je teplo tak chcou ať sněží
Není problém v tom že se něco řeší
Ale v tom že je to kolem a ne uvnitř naších duší

Co takhle začít řešit svoje svědomí
Kolikrát si lhala, podváděla jako člověk ledoví
Když si mohla projevit trochu soucitu
K člověku který tě měl rád a chtěl se zbavit pocitu

že si byla falešná jako fatamorgána
Jenom samé lži jako Barack Obama
Promiň někdy je těžké přijmout jen tak klidně
že ten člověk kterého jsem měl rád byla svině

Co takhle začít řešit kolikrát si zhřešil
Místo toho lhaní, zapírání, týrání přesil
Kolem sebe, kteří stejně ví že jím lžeš
Jenže ty lžeš dál, protože jsi zbabělec

Co takhle o tom začít aspoň přemýšlet
Přijmout zodpovědnost za své činy jako důsledek
Tvého chování a tvojich myšlenek
Necháváte za sebou krvavé stopy a to je výsledek

Toho že lidi jsou fakt pořád nasraní
Bolest vrací bolestí, slaboši zasraní
Co takhle přestat schovávat kostlivce ve skříni
Co takhle začít řešit že soudíte lidi

Jak můžete umět soudit druhé když neumíte soudit ani sami sebe
Svoje chyby nevidíte jako slunce přesto že je čisté nebe
Asi proto když vám někdo řekne vaši chybu tak vás to tak jebe
Místo aby jste mu děkovali řeknete mu ať se do vás nesere
Tahle hra na ega, na to kdo je větší, lepší, hezčí, respektovanější už mě vážně nebere

Zahazuju masku, přijímám tu lásku
Všude kolem nasrané ksichty a takhle to nechci
Končím s nenávistí končím s bolestí
Udělej to taky a uvidíš jak se ti uleví

Lidi kolem sebe stále něco řeší
Když je zima tak chcou léto, když je teplo tak chcou ať sněží
Není problém v tom že se něco řeší
Ale v tom že je to kolem a ne uvnitř naších duší

Warum überall und nicht im Inneren

Warum kümmern wir uns um das, was war, was sein wird und nicht um das, was ist
Wir schicken damit unsere Gefühle in den Kampf
Zwischen uns und euch ständige Auseinandersetzungen
Die meisten von uns spielen hier Cowboy

Ein ständiger Wettbewerb, wer weiter und mit welchem Stil ans Ziel kommt
Anstelle von Teamgeist steigt hier die Rivalität
Anstelle von Charakter wird Karriere aufgebaut
Dieser Weg der geistigen Werte wird immer enger

Hauptsache, es wird mehr verkauft und mehr gekauft
In unseren Adern kreist gieriges Blut
Zwischen Gut und Böse ständige Kämpfe
Anstelle von Natur wird Chemie gedopt

Anstelle von Liebe und Gesundheit werden unnötige Informationen studiert
Wer einen besseren Computer im Kopf hat, wird hier bewertet
Und so funktioniert es hier
Und so läuft das hier

Ich werfe die Maske ab, ich nehme die Liebe an
Überall um mich herum wütende Gesichter, und so will ich es nicht
Ich höre auf mit Hass, ich höre auf mit Schmerz
Mach es auch und du wirst sehen, wie erleichtert du sein wirst

Die Leute um mich herum machen sich ständig über etwas Gedanken
Wenn es Winter ist, wollen sie Sommer, wenn es warm ist, wollen sie, dass es schneit
Das Problem ist nicht, dass man sich über etwas Gedanken macht
Sondern dass es um alles Äußere geht und nicht um das Innere unserer Seelen

Wie wäre es, wenn du anfängst, dein Gewissen zu hinterfragen
Wie oft hast du gelogen, betrogen, wie ein eisiger Mensch
Wenn du etwas Mitgefühl hättest zeigen können
Für einen Menschen, der dich liebte und das Gefühl loswerden wollte

dass du falsch warst wie eine Fata Morgana
Nur Lügen wie Barack Obama
Entschuldige, manchmal ist es schwer, einfach so ruhig zu akzeptieren
dass der Mensch, den ich liebte, eine Schlampe war

Wie wäre es, wenn du anfängst, darüber nachzudenken, wie oft du gesündigt hast
Anstatt zu lügen, zu leugnen, die Überlegenen zu quälen
Um dich herum, die sowieso wissen, dass du sie anlügst
Aber du lügst weiter, weil du ein Feigling bist

Wie wäre es, wenn du zumindest anfängst, darüber nachzudenken
Verantwortung für deine Taten zu übernehmen, als Konsequenz
Deines Verhaltens und deiner Gedanken
Ihr hinterlasst blutige Spuren, und das ist das Ergebnis

Davon, dass die Leute wirklich immer noch sauer sind
Schmerz mit Schmerz vergelten, verdammte Schwächlinge
Wie wäre es, wenn ihr aufhört, Leichen im Keller zu verstecken
Wie wäre es, wenn ihr anfangt, darüber nachzudenken, dass ihr Menschen verurteilt

Wie könnt ihr andere verurteilen, wenn ihr nicht einmal euch selbst verurteilen könnt
Ihr seht eure Fehler nicht, wie die Sonne, obwohl der Himmel klar ist
Wahrscheinlich regt es euch deshalb so auf, wenn euch jemand euren Fehler sagt
Anstatt ihm zu danken, sagt ihr ihm, er soll sich nicht einmischen
Dieses Spiel um Egos, darum, wer größer, besser, schöner, respektierter ist, interessiert mich wirklich nicht mehr

Ich werfe die Maske ab, ich nehme die Liebe an
Überall um mich herum wütende Gesichter, und so will ich es nicht
Ich höre auf mit Hass, ich höre auf mit Schmerz
Mach es auch und du wirst sehen, wie erleichtert du sein wirst

Die Leute um mich herum machen sich ständig über etwas Gedanken
Wenn es Winter ist, wollen sie Sommer, wenn es warm ist, wollen sie, dass es schneit
Das Problem ist nicht, dass man sich über etwas Gedanken macht
Sondern dass es um alles Äußere geht und nicht um das Innere unserer Seelen