Текст и перевод песни Revolta - Proč všude kolem a ne uvnitř

Proč všude kolem a ne uvnitř

Proč řešíme co bylo, co bude a ne to co je
Posíláme tím naše pocity do boje
Mezi námi vámi neustále rozbroje
Většina z nás si tu hraje na kovboje

Neustála soutěž kdo dál jakým stylem dopluje
Místo týmu se tu rivalita stupňuje
Místo charakteru se kariéra buduje
Ta cesta duševních hodnot se stále zužuje

Hlavně že se víc prodává a víc kupuje
V žilách nám chamtivá krev stále koluje
Mezi dobrem a zlem neustále souboje
Místo přírody se chemie dopuje

Místo lásky, zdraví se nepotřebná informace studuje
Kdo lepší počítač v hlavě má se tu boduje
A takhle to tu funguje
A takhle to tu funguje

Zahazuju masku, přijímám tu lásku
Všude kolem nasrané ksichty a takhle to nechci
Končím s nenávistí končím s bolestí
Udělej to taky a uvidíš jak se ti uleví

Lidi kolem sebe stále něco řeší
Když je zima tak chcou léto, když je teplo tak chcou ať sněží
Není problém v tom že se něco řeší
Ale v tom že je to kolem a ne uvnitř naších duší

Co takhle začít řešit svoje svědomí
Kolikrát si lhala, podváděla jako člověk ledoví
Když si mohla projevit trochu soucitu
K člověku který tě měl rád a chtěl se zbavit pocitu

že si byla falešná jako fatamorgána
Jenom samé lži jako Barack Obama
Promiň někdy je těžké přijmout jen tak klidně
že ten člověk kterého jsem měl rád byla svině

Co takhle začít řešit kolikrát si zhřešil
Místo toho lhaní, zapírání, týrání přesil
Kolem sebe, kteří stejně ví že jím lžeš
Jenže ty lžeš dál, protože jsi zbabělec

Co takhle o tom začít aspoň přemýšlet
Přijmout zodpovědnost za své činy jako důsledek
Tvého chování a tvojich myšlenek
Necháváte za sebou krvavé stopy a to je výsledek

Toho že lidi jsou fakt pořád nasraní
Bolest vrací bolestí, slaboši zasraní
Co takhle přestat schovávat kostlivce ve skříni
Co takhle začít řešit že soudíte lidi

Jak můžete umět soudit druhé když neumíte soudit ani sami sebe
Svoje chyby nevidíte jako slunce přesto že je čisté nebe
Asi proto když vám někdo řekne vaši chybu tak vás to tak jebe
Místo aby jste mu děkovali řeknete mu ať se do vás nesere
Tahle hra na ega, na to kdo je větší, lepší, hezčí, respektovanější už mě vážně nebere

Zahazuju masku, přijímám tu lásku
Všude kolem nasrané ksichty a takhle to nechci
Končím s nenávistí končím s bolestí
Udělej to taky a uvidíš jak se ti uleví

Lidi kolem sebe stále něco řeší
Když je zima tak chcou léto, když je teplo tak chcou ať sněží
Není problém v tom že se něco řeší
Ale v tom že je to kolem a ne uvnitř naších duší

Почему всё вокруг, а не внутри

Почему мы решаем, что было, что будет, а не то, что есть
Посылая этим наши чувства в бой
Между нами, вами, постоянно раздоры
Большинство из нас здесь играют в ковбоев

Непрерывная конкуренция, кто дальше, каким стилем доплывет
Вместо команды здесь соперничество усиливается
Вместо характера строится карьера
Этот путь душевных ценностей все сужается

Главное, что больше продается и больше покупается
В наших жилах жадная кровь все еще течет
Между добром и злом непрерывные битвы
Вместо природы химия накачивается

Вместо любви, здоровья, изучается ненужная информация
У кого лучше компьютер в голове, тот здесь набирает очки
И так это здесь работает
И так это здесь работает

Сбрасываю маску, принимаю эту любовь
Вокруг одни хмурые лица, и я не хочу так жить
Покончено с ненавистью, покончено с болью
Сделай это тоже, и ты увидишь, как тебе станет легче

Люди вокруг постоянно что-то решают
Когда холодно, хотят лето, когда тепло, хотят, чтобы шел снег
Проблема не в том, что что-то решается
А в том, что это происходит вокруг, а не внутри наших душ

Как насчет того, чтобы начать разбираться со своей совестью?
Сколько раз ты лгала, обманывала, как человек, холодный как лед?
Когда ты могла проявить немного сострадания
К человеку, который любил тебя и хотел избавиться от чувства

Что ты была фальшивой, как мираж
Только ложь, как Барак Обама
Прости, иногда трудно просто спокойно принять
Что человек, которого я любил, был свиньей

Как насчет того, чтобы начать разбираться, сколько раз ты грешил?
Вместо этой лжи, отрицания, издевательства над более слабыми
Вокруг себя, которые все равно знают, что ты им лжешь
Но ты продолжаешь лгать, потому что ты трус

Как насчет того, чтобы хотя бы начать думать об этом?
Принять ответственность за свои поступки как следствие
Твоего поведения и твоих мыслей
Вы оставляете после себя кровавые следы, и это результат

Того, что люди действительно все время злые
Боль возвращается болью, чертовы слабаки
Как насчет того, чтобы перестать прятать скелеты в шкафу?
Как насчет того, чтобы начать разбираться с тем, что вы осуждаете людей?

Как вы можете судить других, если не можете судить даже себя?
Вы не видите своих ошибок, как солнца, хотя небо чистое
Наверное, поэтому, когда кто-то указывает вам на вашу ошибку, это вас так задевает
Вместо того, чтобы поблагодарить его, вы говорите ему, чтобы он не лез не в свое дело
Эта игра в эго, в то, кто больше, лучше, красивее, уважаемее, меня уже действительно не интересует

Сбрасываю маску, принимаю эту любовь
Вокруг одни хмурые лица, и я не хочу так жить
Покончено с ненавистью, покончено с болью
Сделай это тоже, и ты увидишь, как тебе станет легче

Люди вокруг постоянно что-то решают
Когда холодно, хотят лето, когда тепло, хотят, чтобы шел снег
Проблема не в том, что что-то решается
А в том, что это происходит вокруг, а не внутри наших душ