Текст и перевод песни Revolta - Tak Bojuj

Tak Bojuj

Ok! Není to vůbec moje zásluha,
že mě zaplavila masivní podpora,
Je to tím, že nám všem chybí svoboda,
Pravda zvítězí, tohle hlásím dokola,
Za všechny, co odmalička čelí přesile,
Jen samé ty pomatený debile,
Přesto, že to neříkali někdy hlasitě,
Vaši negaci, nezájem nešlo neslyšet,
Ale naše trápení nikdo neslyšel,
čekali jsme na pochopení, nikdo nepřišel,
Díky tomu to spousta lidí vzdalo,
Zradili sami sebe, systému se odevzdalo,
Policajti, vojáci, vysokoškoláci, dělníci,
Manažeři, podnikatelé, lékaři, většina jste jen pasažéři,
Letounu číslo systém, žádná jiná možnost,
řekněte si narovinu kolik z vás jistě,
Chtělo dělat to co dělá,
Chtěli sportovat, malovat, tancovat, podívej se co děláš,
Zaprodali duši svou za jistotu pouhou,
Přitom tvořivost je tou největší vzpourou,
Proto se ze mě stal osamělý pes,
Prošel jsem si výsměchem, posměchem, a teď?
Začátky byly něco jako Aristoteles,
Země je kulatá už žádné, co to meleš?

Lidi mě neznají, přesto já tě odsuzuju,
Lidi se mě ptají s kým sympatizuju,
Proč se tak snažím a proč o tom diskutuju,
K čemu se prej hlásím a co odsuzuju,
Hlásím se k lásce, spolupráci, svobodě a vesmíru,
Pozitivní energii, rebelství a míru,
Duševnímu zdraví, sebepoznávaní,
Hledání pravdy, jsme součást přírody, uvědomování.

V šestnácti volají do školy moje rodiče,
že prej se mnou něco není v pořádku a to velice,
Jestli by prej nebylo lepší zajít za psychiatrem,
Příčinou byla slohová práce na téma dnešní svět,
Z mojich názorů na svět mamka chytla srdeční záchvat,
Chybělo kousek abych se z toho zbláznil, musel jsem přestat,
Přestal jsem číst duchovno, dokumenty pozorovat,
Začal se tak trochu špatným směrem zařazovat,
Tvrdé ego, rapy navenek, uvnitř vystrašený,
Nechtěl jsem si přiznat, že není víc než text duchaplný,
Moje songy o štěstí, lásce nikoho to nezajímalo,
Za to tvrdé songy fans, hatery to hecovalo,
Přesto mě to uvnitř nikdy nezlomilo,
Chtěl jsem se stát známým, aby pak moje songy poslouchalo,
Vetší obecenstvo, slávu získat to znamenalo,
Texty co vycházejí teď si moje péro schovávalo,
Pět let, na tou pravou chvíli čekalo – NA TEĎ!
Až si projdu depresemi, emocema – TEĎ ŘEŠ!
Co má ten člověk v hlavě ve dvaceti dvou letech,
Stačí mít pokoru a kveteš.
HLAVNĚ plá je stejný, chci si udělat jméno,
Abych měl tu páku něco změnit – NEBÝT JEN DEMO!
Chci ovlivnit mládež správným směrem, ne jak emo,
Ne jako street rapeři, kterým hoří jejich ego jak seno.
Ego září jak xenon, naše ego je ten démon,
Pravý opak John Lennon, krása jak tenor,
žádný chaos a teror, chyba, error, netvař se jak geroj,
Pravdy se neboj, za ničím povrchním se nehoň, nebuď slepoň.

Lidi mě neznají, přesto já tě odsuzuju,
Lidi se mě ptají s kým sympatizuju,
Proč se tak snažím a proč o tom diskutuju,
K čemu se prej hlásím a co odsuzuju,
Hlásím se k lásce, spolupráci, svobodě a vesmíru,
Pozitivní energii, rebelství a míru,
Duševnímu zdraví, sebepoznávaní,
Hledání pravdy, jsme součást přírody, uvědomování.

Tak bojuj, tohle je jediná věc!
Tak bojuj, za kterou tasím svůj meč!
Tak bojuj za lepší, zdravější svět!
Tak bojuj, staň se Hrdinou tady a teď!
Tak bojuj, dokud jsi živ a zdráv!
Tak bojuj, nikdy to nesmíš vzdát!
Tak bojuj, nenech se ničím zmást!
Tak bojuj, tak bojuj, ukaž, že si hráč a nebuď zbabělý sráč!

Alors bats-toi

Ok! Ce n'est absolument pas grâce à moi,
Que j'ai été submergé par un soutien massif,
C'est parce que la liberté nous manque à tous,
La vérité triomphera, je le répète sans cesse,
Pour tous ceux qui, depuis leur enfance, sont confrontés à l'adversité,
Rien que ces idiots dérangés,
Même s'ils ne le disaient pas toujours haut et fort,
Votre négation, votre indifférence étaient impossibles à ignorer,
Mais personne n'a entendu notre souffrance,
nous avons attendu la compréhension, personne n'est venu,
À cause de cela, beaucoup de gens ont abandonné,
Ils se sont trahis eux-mêmes, se sont livrés au système,
Policiers, soldats, universitaires, ouvriers,
Managers, entrepreneurs, médecins, la plupart d'entre vous ne sont que des passagers,
De l'avion numéro système, pas d'autre choix,
Soyez honnêtes, combien d'entre vous vraiment,
Voulaient faire ce qu'ils font,
Ils voulaient faire du sport, peindre, danser, regarde ce que tu fais,
Ils ont vendu leur âme pour une simple sécurité,
Alors que la créativité est la plus grande des révoltes,
C'est pourquoi je suis devenu un loup solitaire,
J'ai traversé le ridicule, les moqueries, et maintenant ?
Les débuts étaient comme Aristote,
La Terre est ronde, plus de "qu'est-ce que tu racontes ?"

Les gens ne me connaissent pas, pourtant je te juge,
Les gens me demandent qui je soutiens,
Pourquoi je fais tant d'efforts et pourquoi j'en parle,
À quoi je prétends adhérer et ce que je condamne,
Je me réclame de l'amour, de la coopération, de la liberté et de l'univers,
De l'énergie positive, de la rébellion et de la paix,
De la santé mentale, de la connaissance de soi,
De la recherche de la vérité, nous faisons partie de la nature, de la prise de conscience.

À seize ans, mes parents appellent l'école,
Disant que quelque chose ne va vraiment pas avec moi,
Que ce ne serait peut-être pas une mauvaise idée de consulter un psychiatre,
La cause ? Une dissertation sur le thème du monde d'aujourd'hui,
Mes opinions sur le monde ont donné une crise cardiaque à ma mère,
J'ai failli devenir fou, j'ai dû arrêter,
J'ai arrêté de lire de la spiritualité, d'observer des documentaires,
J'ai commencé à prendre un mauvais chemin,
Un ego dur, des raps en surface, effrayé à l'intérieur,
Je ne voulais pas admettre qu'il n'y avait rien de plus qu'un texte intelligent,
Mes chansons sur le bonheur, l'amour, ça n'intéressait personne,
Par contre, les chansons dures, les fans, les haters, ça les excitait,
Pourtant, intérieurement, ça ne m'a jamais brisé,
Je voulais devenir célèbre pour que mes chansons soient écoutées,
Par un public plus large, obtenir la gloire signifiait,
Que les textes qui sortent maintenant étaient gardés secrets par ma plume,
Cinq ans, elle a attendu le bon moment – MAINTENANT !
Jusqu'à ce que je traverse les dépressions, les émotions – MAINTENANT AGIS !
Qu'est-ce qu'il a dans la tête ce gars de vingt-deux ans,
Il suffit d'avoir de l'humilité et tu t'épanouis.
Le PLAN principal est le même, je veux me faire un nom,
Pour avoir le levier pour changer quelque chose – NE PAS ÊTRE UNE SIMPLE DÉMO !
Je veux influencer la jeunesse dans la bonne direction, pas comme un emo,
Pas comme les rappeurs de rue dont l'ego brûle comme du foin.
L'ego brille comme du xénon, notre ego est le démon,
Le contraire de John Lennon, une beauté de ténor,
Pas de chaos ni de terreur, erreur, erreur, ne fais pas le fier,
N'aie pas peur de la vérité, ne poursuis rien de superficiel, ne sois pas aveugle.

Les gens ne me connaissent pas, pourtant je te juge,
Les gens me demandent qui je soutiens,
Pourquoi je fais tant d'efforts et pourquoi j'en parle,
À quoi je prétends adhérer et ce que je condamne,
Je me réclame de l'amour, de la coopération, de la liberté et de l'univers,
De l'énergie positive, de la rébellion et de la paix,
De la santé mentale, de la connaissance de soi,
De la recherche de la vérité, nous faisons partie de la nature, de la prise de conscience.

Alors bats-toi, c'est la seule chose qui compte !
Alors bats-toi, c'est pour ça que je dégaine mon épée !
Alors bats-toi pour un monde meilleur et plus sain !
Alors bats-toi, deviens un héros ici et maintenant !
Alors bats-toi, tant que tu es vivant et en bonne santé !
Alors bats-toi, ne baisse jamais les bras !
Alors bats-toi, ne te laisse tromper par rien !
Alors bats-toi, alors bats-toi, montre que tu es un joueur et ne sois pas un lâche !