Текст и перевод песни Revolta - Zahoď Masku

Zahoď Masku

Zažil jsem jaké to je, když tě lidi plácaj po ramenou
Pak tě chcou ti samí vidět na kolenou
Po štěstí přijde tvrdá odveta
Nikdy nechci přestat věřit že jsem Revolta!

Vážím si všech co mají svoje sny, ruku na to
Dělej co tě baví, je to víc než všechno zlato
Měj v p*či co říkají lidi a společnost
Poslouchej jen svoje srdce, tam je štěstí víc než dost
Bud připravený, že dostaneš rány zezadu, zprava, zleva
člověk, kterému si věřil, ti ukáže záda
Budeš se cítit jak troska, srdce bude krvácet
Musíš zůstat silný, svoji víru nikdy neztrácet
Nikdy se nestyď za to, že ti teču slzy z očí
Ač chceš nebo ne, některé věci bolí
Můžeš být sebesilnější a brečíš
Neptej se proč,
Nikdo nerozdává tak tvrdé rány jako život
Buď fér, každé svinstvo se vrátí
Ten co ti říká jak je svatý, tomu věř nejmíň
Jakej si z tebe nedělají slova ale činy
Tvoje myšlenky, cesta, tvoje sny, tvoje priority

Tak si přestaň lhát, tak už přestaň hrát
Přiznej si teď a tady, teď je ten pravý čas
Zahodit tu masku, hledat pravdu která umírá
Kde je láska, kde je víra?

Lidi s dobrým srdcem vždycky budou čelit přesile
Svině nepochopí, že se zachovali jako svině
Dávej bacha na ku*dy, nastavujou svatou tvář
Přitom kouří péra před klubem, brácho však to znáš
Nad nikým se nepovyšuj, před nikým se neponižuj
Buď stále tím kým jsi, masku si nenasazuj
Dýchej a doufej a poznávej sám sebe
Věř mi, že každá bolest bude jednou tvoje nebe
Protože jen z toho špatného, poznáš co je správně
Proto čím víc špatnýho toho zažiješ,
Tím víc toho může být krásné
Važ si toho co máš, co nemáš můžeš mít
Ale co máš, o to můžeš ze dne na den jednou přijít
Ale nemusíš chodit daleko abys našel pravdu teď
Cestuj do sebe a možná poznáš celý svět
Svět v kterém si určuješ sám svoje hranice
Vesmír je mocný pokud nic není nemožné

Tak si přestaň lhát, tak už přestaň hrát
Přiznej si teď a tady, teď je ten pravý čas
Zahodit tu masku, hledat pravdu která umírá
Kde je láska, kde je víra?

Pravý bojovník není ten kdo jenom vyhrává,
Ale ten kdo je stokrát dole a stokrát to nevzdává
Měj pokoru, skromnost, pak budeš vítěz
Jednou to přijde, ale nechtěj všechno hned
Vítězství, sláva, posiluje ego naše
čím víc větší ego máme, tím víc podceňujeme
Soupeře, překážku, život, moc si věříš
Proto zpátky na zem, tam najdeš odpovědi

Tak si přestaň lhát, tak už přestaň hrát
Přiznej si teď a tady, teď je ten pravý čas
Zahodit tu masku, hledat pravdu která umírá
Kde je láska, kde je víra?

Drop the Mask

I've experienced what it's like when people pat you on the back
Then those same people want to see you on your knees
After happiness comes a harsh retribution
I never want to stop believing that I'm Revolta!

I appreciate everyone who has their own dreams, hand on it
Do what you enjoy, it's more than all the gold
Don't give a damn what people and society say
Listen only to your heart, there is more than enough happiness there
Be prepared to get hit from behind, from the right, from the left
The person you trusted will show you their back
You'll feel like a wreck, your heart will bleed
You have to stay strong, never lose your faith
Never be ashamed that tears are flowing from your eyes
Whether you want to or not, some things hurt
You can be the strongest and still cry
Don't ask why,
No one deals out such harsh blows as life
Be fair, every nasty thing will come back
Don't believe the one who tells you how holy he is
It's not words but actions that define you
Your thoughts, path, your dreams, your priorities

So stop lying to yourself, stop playing
Admit it here and now, now is the right time
To drop that mask, to seek the truth that's dying
Where is love, where is faith?

People with good hearts will always face overwhelming odds
Swine won't understand that they acted like swine
Watch out for the hypocrites, they put on a holy face
But they smoke feathers in front of the club, brother, you know that
Don't exalt yourself over anyone, don't humiliate yourself before anyone
Always be who you are, don't put on a mask
Breathe and hope and get to know yourself
Trust me, every pain will one day be your heaven
Because only from the bad, will you know what is right
So the more bad you experience,
The more beautiful things there can be
Appreciate what you have, what you don't have, you can have
But what you have, you could lose one day
But you don't have to go far to find the truth now
Travel within yourself and maybe you'll know the whole world
A world where you set your own boundaries
The universe is powerful if nothing is impossible

So stop lying to yourself, stop playing
Admit it here and now, now is the right time
To drop that mask, to seek the truth that's dying
Where is love, where is faith?

A true warrior is not the one who only wins,
But the one who's down a hundred times and never gives up a hundred times
Have humility, modesty, then you will be a winner
It will come one day, but don't want everything right away
Victory, glory, strengthens our ego
The bigger our ego, the more we underestimate
The opponent, the obstacle, life, you believe in yourself too much
So back to earth, there you will find answers

So stop lying to yourself, stop playing
Admit it here and now, now is the right time
To drop that mask, to seek the truth that's dying
Where is love, where is faith?