Текст и перевод песни Revolta - Stále běžím

Stále běžím

Still Running

Tolik lidí znehodnocuje mojí víru,

So many people devalue my belief,

Stále hledaj v tom domě, co stavím díru.

Constantly searching for a hole in the house I'm building.

Tolik lidí čeká, kdy udělám chybu,

So many people waiting for me to make a mistake,

Aby mohli říct: "My jsme měli pravdu".

So they can say: "We were right".

Nevěří totiž, že to myslím vážně,

They don't believe that I'm serious,

že chci doopravdy změnit tuhle společnost,

That I really want to change this society,

Tak kde to vázne.

So where is the problem.

Kde lidi přišli o důvěru, v dobré úmysly druhých, nevěří nikomu.

Where people lost trust in the good intentions of others, don't trust anyone.

Stále pozoruju svět, prášky, nevědomí, nemorálnost, chlast, porno, fet.

I keep watching the world, drugs, ignorance, immorality, booze, porn, drugs.

Chci to změnit, takže chápej jednu věc.

I want to change that, so understand one thing.

Lidi nemaj páru, jak tvrdě na to makám, tak tomu věř.

People have no idea how hard I'm working on it, so believe it.

A myslíš, že jsem čekal, že mě budou milovat,

And do you think I expected them to love me,

že když jsem se rozhodl lepší svět budovat,

That when I decided to build a better world,

že mě špinavý svět bude vítat s otevřenou náručí,

That the dirty world would welcome me with open arms,

že konečně jsi tady, žehnej pán bůh ti.

That you are finally here, God bless you.

A stále dýchám,

And I still breathe,

A stále věřím,

And I still believe,

A stále snívám,

And I still dream,

A stále běžím.

And I still run.

Hledám cestu,

I'm looking for a way,

Hledám řešení,

I'm looking for a solution,

Hledám lásku,

I'm looking for love,

Porozumění.

Understanding.

A pokud mám říct v co věřím,

And if I have to say what I believe in,

Tak je to přátelství,

So it's friendship,

To si střežím,

I cherish it,

Je to tým,

It's a team,

Je to spolupráce,

It's cooperation,

Je to smysl života,

It's the meaning of life,

Každodenní tvrdá práce.

Everyday hard work.

Musím na čas někam vypadnout,

I have to leave for a while,

Jenže za poslední 2 roky jsem nikam nevypadl.

But I haven't been anywhere in the last 2 years.

Stále tomu stojím čelem plány, vzdělání,

I still face it plans, education,

Tvorba, motivace, přednášky, vydělávání.

Creativity, motivation, lectures, earning.

Ano slyšíš dobře, já vydělávám,

Yes, you heard right, I earn money,

V celé společnosti lidi vydělávaj obrovské prachy za to, že ničí tuhle společnost, takže my musíme přijmout zodpovědnost, že dokážem, že to s poctivostí nejdál dojdeš, jak duchovně, mentálně tak i hmotně.

In the whole society people earn huge money for destroying this society, so we have to take responsibility for proving that honesty takes you the furthest, both spiritually, mentally and materially.