Текст и перевод песни Revolta - Stále běžím

Stále běžím

Je cours toujours

Tolik lidí znehodnocuje mojí víru,

Tant de gens dévalorisent ma foi,

Stále hledaj v tom domě, co stavím díru.

Ils cherchent toujours un trou dans la maison que je construis.

Tolik lidí čeká, kdy udělám chybu,

Tant de gens attendent que je fasse une erreur,

Aby mohli říct: "My jsme měli pravdu".

Pour pouvoir dire : "On avait raison".

Nevěří totiž, že to myslím vážně,

Ils ne croient pas que je sois sérieux,

že chci doopravdy změnit tuhle společnost,

Que je veux vraiment changer cette société,

Tak kde to vázne.

Alors où est le problème.

Kde lidi přišli o důvěru, v dobré úmysly druhých, nevěří nikomu.

Où les gens ont perdu confiance en les bonnes intentions des autres, ils ne font confiance à personne.

Stále pozoruju svět, prášky, nevědomí, nemorálnost, chlast, porno, fet.

Je continue d'observer le monde, les drogues, l'ignorance, l'immoralité, l'alcool, le porno, la drogue.

Chci to změnit, takže chápej jednu věc.

Je veux changer ça, alors comprends une chose.

Lidi nemaj páru, jak tvrdě na to makám, tak tomu věř.

Les gens n'ont aucune idée de combien je travaille dur pour ça, alors crois-moi.

A myslíš, že jsem čekal, že mě budou milovat,

Et tu penses que j'attendais d'être aimé,

že když jsem se rozhodl lepší svět budovat,

Que quand j'ai décidé de construire un monde meilleur,

že mě špinavý svět bude vítat s otevřenou náručí,

Que le monde sale m'accueillerait à bras ouverts,

že konečně jsi tady, žehnej pán bůh ti.

Que tu es enfin là, que Dieu te bénisse.

A stále dýchám,

Et je respire toujours,

A stále věřím,

Et je crois toujours,

A stále snívám,

Et je rêve toujours,

A stále běžím.

Et je cours toujours.

Hledám cestu,

Je cherche un chemin,

Hledám řešení,

Je cherche des solutions,

Hledám lásku,

Je cherche l'amour,

Porozumění.

La compréhension.

A pokud mám říct v co věřím,

Et si je dois dire en quoi je crois,

Tak je to přátelství,

C'est l'amitié,

To si střežím,

Je la protège,

Je to tým,

C'est une équipe,

Je to spolupráce,

C'est la coopération,

Je to smysl života,

C'est le sens de la vie,

Každodenní tvrdá práce.

Le travail acharné quotidien.

Musím na čas někam vypadnout,

J'ai besoin de m'échapper quelque part pendant un moment,

Jenže za poslední 2 roky jsem nikam nevypadl.

Mais je n'ai pas quitté la maison ces deux dernières années.

Stále tomu stojím čelem plány, vzdělání,

Je suis toujours confronté à ces plans, à l'éducation,

Tvorba, motivace, přednášky, vydělávání.

La création, la motivation, les conférences, les gains.

Ano slyšíš dobře, já vydělávám,

Oui, tu entends bien, je gagne de l'argent,

V celé společnosti lidi vydělávaj obrovské prachy za to, že ničí tuhle společnost, takže my musíme přijmout zodpovědnost, že dokážem, že to s poctivostí nejdál dojdeš, jak duchovně, mentálně tak i hmotně.

Dans toute la société, les gens gagnent beaucoup d'argent en détruisant cette société, donc nous devons assumer la responsabilité, nous devons prouver que l'honnêteté te mènera le plus loin, spirituellement, mentalement et matériellement.