Revolta - Nikdy To Nevzdávej (feat. Kalo Wyo) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Revolta - Nikdy To Nevzdávej (feat. Kalo Wyo)




Nikdy To Nevzdávej (feat. Kalo Wyo)
Never Give Up (feat. Kalo Wyo)
Nikdy to nevzdávej, nesmíš to vzdát vzdát,
Never give up, you can't give up,
život je život, brácho, přesně tak tak.
life is life, bro, that's right.
Je to tak tak, musíš to tak brát, pochopit to, přebrat,
That's right, you have to take it that way, understand it, take it over,
Nevzdat to, dohrát. Neposrat se, povstat.
Don't give up, finish it. Don't shit yourself, rise up.
Postavit se k tomu hrdě, nebýt žádnej rozmazlenej máminčin soplák.
Stand up to it proudly, don't be some spoiled mommy's boy.
Nepostačí doufat, nechávat si zdát pod to
It's not enough to hope, let it seem to
Sfouknout svíčky a nechat si přát.
Blow out the candles and let yourself be friends.
Nenech se zlákat, slabý kamarád bude
Don't be tempted, a weak friend will
do léčky lákat, že nemá to cenu.
Lure you into a trap that it's not worth it.
Že taky mu to nevyšlo a právě kvůli tomu
That he didn't succeed either and that's why
Pustil to k ledu. Přitom teprve potom
He put it on ice. When it's only afterwards
Nastává ten pravý dopad, tak to dopal,
That's when the real impact comes, so burn it,
Tak proto propad jako opat, sebe nechal pochcat. Yeeah.
So therefore fall like an abbot, let himself get pissed on. Yeeah.
Stačil se posrat ber to jako pravý příklad,
He just shit himself take it as a real example,
Buď ten opak, žádné copak copak.
Be the opposite, no opposite opposite.
Ale kdopak dopad, žádný žebrák, žádný
But whoever falls, no beggar, no
Chcípák, žádný ten a ten, takzvaně
Dying man, no this and that, so-called
Přeneznámí ztracený případ.
The infamous lost case.
Postačí to kamaráde, prvně začni vnímat.
It's enough buddy, first start to perceive.
Postavit se k tomu hrdě vypilovat výpad,
Stand up to it proudly hone the lunge,
Z mozaikou pívin přestat se piplat.
Stop fiddling with the mosaic of crap.
Pomalu se učit chodit, přestat v tom lítat,
Slowly learn to walk, stop flying in it,
Vyšlapat ten kopec nečekat na výtah.
Climb that hill don't wait for the elevator.
Záleží to na tobě, co hodláš si vybrat
It's up to you what you want to choose
Vydržet tu bolest nebo životem se babrat.
Endure the pain or mess with life.
Tento život dokáže ti vrátit stokrát,
This life can give you back a hundredfold,
Přesně tak vypadá denodenní obraz.
That's what the daily picture looks like.
Taktika šach mat, stoprocentní obrat
Tactics checkmate, one hundred percent turnaround
Silný jako tento kop a rázný jako výprask.
Strong as this kick and as sharp as a spanking.
Hlasitý poplach, který nedovolí spát,
Loud alarm that won't let you sleep,
život je osud který nemůžene čekat.
life is a destiny that can't wait.
Můžeme to zkoušet, nikdy se mu nevzdát,
We can try, never give up on it,
Nikdy se nevzdat, nikdy to nevzdát,
Never give up, never give up,
Nehodlám se vzdát. Nikdy jsem to nevzdal!
I'm not giving up. I never gave up!
Každý bojovník teď musí povstat.
Every warrior must rise now.
Nikdy se nevzdávej, nesmíš to vzdát,
Never give up, you must not give up,
Pocitem bolesti nenech se zmást,
Don't let the feeling of pain confuse you,
Ty správné otázky začni si klást.
Start asking the right questions.
Co je ta příčina všech těch tvých ztrát?
What is the cause of all your losses?
Přestaň se litovat, přestaň si lhát,
Stop feeling sorry for yourself, stop lying to yourself,
Sám sobě postav se, teď je ten čas.
Stand up to yourself, now is the time.
Bojovník, bojovný pohled v hlavě - jediné bojové pole,
Warrior, combative look in the head - the only battlefield,
Tam rozhoduje celý proces,
That's where the whole process is decided,
Jestli bolest přejde v progress nebo v konec.
Whether the pain will turn into progress or the end.
Co chceš pověz. Zachovat si pověst? Ty jsi poděs.
What do you want to say? Keep your reputation? You're scared.
Pochop zranitelnost neznamená slabost.
Understand vulnerability doesn't mean weakness.
Nesnaž se být na sílu vždycky borec,
Don't try to be a bore all the time,
Bojovník bourá bludy,
A warrior breaks down delusions,
O tom, že být bomber znamená
About being a bomber means
Být brutal alfasamec, fighter, sobec.
Being a brutal alpha male, fighter, selfish.
Boří to jako ledy ledoborec,
It breaks it down like an icebreaker,
Běží za svým snem jako Forest.
Runs after his dream like Forest.
Život je protest proti proudu,
Life is a protest against the tide,
Jde mu o čest, jde proti soudu.
He's about honor, he's going against the court.
Jeho život, bouře, bahno, zrada
His life, storms, mud, betrayal
Změna, blaho, boží brána.
Change, bliss, God's gate.
Buduje mír, brání bratry,
He builds peace, defends brothers,
Bere bič, aby chránil sestry.
He takes a whip to protect sisters.
Prázdi prostor, žádná brzda
Empty space, no brakes
Bystrá bytost, která prská.
Sharp being that sputters.
Oheň, plamen pálí, všechny pochyby
Fire, flame burns, all doubts
Přemýšlet jestli mu věřili.
Think about whether they believed him.
Není jeho business, věř si nebo zmizni.
It's not his business, believe or disappear.
Zní to tvrdě, ale klidně chcípni,
Sounds harsh, but die,
Protože když nevěříš svým snům,
Because if you don't believe in your dreams,
Stejně jsi dávno hozen těm psům.
You've been thrown to the dogs anyway.
Život smysl jenom když se nevzdáváš,
Life only makes sense if you don't give up,
No tak to si piš, toho co doopravdy miluješ.
Well, write that down, what you really love.
Pamatuj, nikdy nikdo nešel cestou nahoru
Remember, no one ever went uphill
Aniž by nepřijal výzvy a taky jizvy,
Without accepting challenges and scars,
Proto pořád nestěžuj si, žádné lítosti ve vyjné pindy.
So stop complaining, no regrets in whining pindas.
Stokrát dole, stokrát silnější,
Down a hundred times, a hundred times stronger,
Nula talentu, stokrát pilnější.
Zero talent, a hundred times more diligent.
Dřina a ještě jednou dřina,
Hard work and hard work again,
Jsi dole, čípak je to asi vina.
You're down, whose fault is it?
Všechno co chceš můžeš mít,
Everything you want you can have,
Proto si za tím musíš jít.
That's why you have to go for it.
Nestačí jen hloupě snít,
It's not enough to just dream stupidly,
Bez činů nestoupneš výš.
Without deeds you won't rise higher.
Realita je duchu podřízena,
Reality is subordinate to the spirit,
Přijde změna pochopíš, že
Change will come when you understand that
Vysvobození ducha od těla, mysli je klíč,
Freeing the spirit from the body, mind is the key,
Pak stvoříš jen co budeš chtít.
Then you create only what you want.
Nikdy se nevzdávej, nesmíš to vzdát,
Never give up, you must not give up,
Pocitem bolesti nenech se zmást,
Don't let the feeling of pain confuse you,
Ty správné otázky začni si klást
Start asking the right questions
Co je ta příčina všech těch tvých ztrát?
What is the cause of all your losses?
Přestaň se litovat, přestaň si lhát,
Stop feeling sorry for yourself, stop lying to yourself,
Sám sobě postav se, teď je ten čas.
Stand up to yourself, now is the time.





Авторы: Marek Kaleta, Kalo Wyo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.