Текст и перевод песни Revolta feat. Petra Sixtová - Zpátky na začátek

Zpátky na začátek

Náš život hoří silnou touhou
Za sebou cestu zlem už dlouhou
Naše duše volá vrať se zpátky
Pokojně zadními vrátky, zpátky domů

Chci to všechno mít, pak teprv můžu jít
Chci to, být někdo pak můžu šťastný být
Tohle není pravda, tohle nejsem já
Tohle je jen skořápka člověka kterého nechci znát

Už párkrát jsem to pochopil, pak jsem zase zapoměl
Víckrát jsem to pokazil a ten život zabolel
Tak už to bývá člověk zapomíná
Díky za to, že mi to moje nitro připomíná

Že lepší než být někdo je se ptát kdo
Jsem abych nežil v omylu a nebyl ten
Co, se neptá kdo a hraje divadlo
Za které je honorářem krásné ego

Které stále roste a je stále silnější
V očích, které milujou cestu povrchní
Tohle už není pro mě, tu máš na památku
Všechny ty cesty stejně jednou skončí na začátku

Náš život hoří silnou touhou
Za sebou cestu zlem už dlouhou
Naše duše volá vrať se zpátky
Pokojně zadními vrátky, zpátky domů

Na začátku tam kde jsme byly neviní
Najivní, čím to že se časem všechno promění
Z dětí co září energií a úsměvem
V ovce co se řídí prestiží a úspěchem

Který stejně odejde jednou v zapomění
Rodíme se nazí, umíráme nazí
Rodíme se jako originál, umíráme jako kopie
Návodu cesty ke štěstí, který je jen folie

Pokuď neotevřeš mysl systém ti ji jednou rozbije
A jak se tak koukám,
Dívám se kolem sebe a stále doufám
že ještě není pozdě a proto bouchám

Na dveře vaších srdcí a svědomí
Další bod evoluce musí být evoluce vědomí
Proto prosím sám sebe abych zůstal klidný
A prosím tím i tebe abys zůstal silný

Náš život hoří silnou touhou
Za sebou cestu zlem už dlouhou
Naše duše volá vrať se zpátky
Pokojně zadními vrátky, zpátky domů

Dost silný na to abys jednou pochopil
že povrch naši loď nitra lásky potopil
že povrch by měl naše nitro chránit
A ne vyplout na povrch mu před očima druhých bránit

Naše duše prosí opravte tu poruchu
Ego, ambice, úspěch žijem na povrchu
V jádru všichni dobří ale uvěznění
Akorát ty mříže nejsou viděny

Protože co je horší než si mylet že si svobodný
Přitom zkalamaný, do sebe zavřený
Na povrchu vypadá že to tak není
Ale bojíš se si přiznat že si z toho světa vystrašený

Protože jednodušší je hrát si na kovboje
Nasadit masku aby nikdo neviděl to co je
V hloubi tvojí duše
Chce to vyplout na povrch, propojit mysl a srdce

Náš život hoří silnou touhou
Za sebou cestu zlem už dlouhou
Naše duše volá vrať se zpátky
Pokojně zadními vrátky, zpátky domů

Zpátky domů

Zpátky domů

Back to the Start

Our life burns with such strong desire
A long and weary journey of fire
Our soul now calls to return back
Peacefully through the back door, back home

I want to have it all, only then can I go
I want to be somebody, so I can be happy
This is not the truth, this is not who I am
This is just a façade of a person I don't want to know

A few times I've understood, then I forgot
I messed up again and my life began to rot
As it goes, one forgets
For this, I thank my inner self that allows me to remember

That it's better to be somebody than to ask who
I am, so that I do not live in ignorance and become that
Who does not ask who and plays the fool
For which the audience's applause is a beautiful ego

Which still grows and becomes ever stronger
In eyes that love the superficial way
This is no longer for me, here's to you as a memento
All those paths will end up at the start

Our life burns with such strong desire
A long and weary journey of fire
Our soul now calls to return back
Peacefully through the back door, back home

At the start where we were innocent
Naive, what could it be that everything changes with time
From children who shine with energy and smiles
Into sheep who live by prestige and success

Which will soon be forgotten
We are born naked, and die naked
We are born original, and die as a copy
A guide to the path of happiness, which is just a fantasy

If you do not open your mind, the system will break it
And as I look
I see around me and still hope
That it is not too late and so I knock

On the door of your hearts and conscience
The next step in evolution must be the evolution of consciousness
Therefore, I beg myself to stay calm
And I beg you to stay strong

Our life burns with such strong desire
A long and weary journey of fire
Our soul now calls to return back
Peacefully through the back door, back home

Strong enough to realize one day
That the surface has sunk our ship of inner love
That the surface should protect our inner selves
And not prevent it from appearing before the eyes of others

Our soul begs fix that error
Ego, ambition, success we live on the surface
In the core we are all good but imprisoned
Only those bars cannot be seen

Because what is worse than thinking you are free
When you are in fact disappointed and closed in
On the surface it seems that it is not so
But you are afraid to admit that you are frightened of the world

Because it is easier to play the cowboy
Put on a mask so that no one can see what you are
Deep in your soul
It wants to come to the surface, connect mind and heart

Our life burns with such strong desire
A long and weary journey of fire
Our soul now calls to return back
Peacefully through the back door, back home

Back home

Back home