Butcher Flower's Woman - Revolting Cocks перевод на немецкий

Butcher Flower's Woman

Butcher flower's woman
She did what she could
Nothing beyond
What a good girl would
Did you take the bait?
Oh, woman, did you take that bait?

When you fell like the butchered
Onto slabs wide open
Cut a fresh new life
All that pale blue broken
Did you choke on your fist?
Oh, woman, did you take that bait?

I made an appointment
Do you want to take her
Don't call it by name;
B.U.T.C.H.E.R.
Were you that impressed?
Oh, baby, that makes two of us

Did you make an appointment?
Were you that impressed?
Did you take what you needed
And kill the rest?

You ought to take a leaf
Out of daddy's book
All blood and petals
Hanging from a meat hook
'Cause she who breathes last
Or not at all
Hounding acrobats
With saber and tongs
Curse the bastard eyes
With a rag you stole
From a bleeding butcher boy's empty hole

Die Frau der Metzgerblume

Die Frau der Metzgerblume
Sie tat, was sie konnte
Nichts darüber hinaus
Was ein braves Mädchen tun würde
Hast du den Köder geschluckt?
Oh, Frau, hast du diesen Köder geschluckt?

Als du fielst wie die Geschlachteten
Auf weit offene Platten
Schnitt ein frisches neues Leben
All das blassblaue Zerbrochene
Bist du an deiner Faust erstickt?
Oh, Frau, hast du diesen Köder geschluckt?

Ich habe einen Termin gemacht
Willst du sie nehmen
Nenn es nicht beim Namen;
B.U.T.C.H.E.R.
Warst du so beeindruckt?
Oh, Baby, da sind wir schon zwei

Hast du einen Termin gemacht?
Warst du so beeindruckt?
Nahmst du, was du brauchtest
Und tötetest den Rest?

Du solltest dir eine Scheibe abschneiden
Von Papas Buch
Alles Blut und Blütenblätter
Hängend an einem Fleischerhaken
Denn sie, die zuletzt atmet
Oder gar nicht
Akrobaten hetzend
Mit Säbel und Zange
Verfluche die Bastardaugen
Mit einem Lappen, den du stahlst
Aus dem leeren Loch eines blutenden Metzgerjungen