Текст и перевод песни Revolting Cocks - Gila Copter

Gila Copter

Hey kids, you want a soundtrack
That's gonna make you feel tense?
Let you express your frustration?
Make ya scared, wanna run out and buy a gun?

You're looking for another rock 'n' roll record
That'll make you feel like a victim
You're like a victim you love to be a victim
You love the United States prime time victim show

Hey, bells, helicopters, machine guns
Listen to that, listen to that
Kill for Allah, kill for Jesus
1980s shit, turn it down, tone it down

Hey, listen to me
All that 1980s shit is over
Brothers and sisters, we'll turn the volume down
Brothers and sisters, we're gonna shut down
This mechanical stuff
That makes us feel like victims

Take those machine guns, and turn 'em down
Yeah, turn off those cop shows
Listen to those helicopters, listen to the sirens
Makin' ya feel nervous, and anguish
1980s shit, turn it down

Tone it down, now I ask you
I ask you in quiet tone of voice
Is the helicopter a machine of pleasure?
Is the helicopter a love machine?
Turn it on

Silence those church bells, fuck the sirens
Let's have some quiet, quiet silence
Yeah, yeah, I wanna hold you close
You wanna hold someone close
Hey, we wanna we wanna feel good
I wanna make you laugh

Turn down that victim shit
Oh yeah, yeah that's better
Hey we wanna look each other in the eye
Doing a high five, when I whisper
When I whisper it sorta stings in your ear

I wanna tremble your earbones
Open your trembling earbones
Listen, turn that helicopter off, baby
We will not be angry victims no more
We're gonna, we're gonna say yeah

Turn it off, turn it off
Turn that helicopter down
We're gonna say yeah
We're gonna say yeah

We're gonna say yeah
We're gonna make it all
We're god, we're gonna have
A moment of silence now

Turn down the machines
Turn down the helicopter
Turn down the prime time
Shut those guns down
Yeah, yeah, isn't that better?

Вертолет Гила

Эй, малышка, хочешь послушать саундтрек,
Который заставит тебя напрячься?
Который поможет тебе выплеснуть свою фрустрацию?
Который напугает тебя, и тебе захочется выбежать и купить пистолет?

Ты ищешь очередную рок-н-ролльную пластинку,
Которая заставит тебя чувствовать себя жертвой?
Ты как жертва, ты любишь быть жертвой,
Ты обожаешь американские вечерние шоу про жертв.

Эй, колокола, вертолеты, пулеметы.
Послушай, послушай.
Убивай за Аллаха, убивай за Иисуса.
Дерьмо из 80-х, выключи это, убавь громкость.

Эй, послушай меня.
Все эти 80-е уже закончились.
Братья и сестры, давайте сделаем потише.
Братья и сестры, давайте выключим
Эти механические штуки,
Которые заставляют нас чувствовать себя жертвами.

Заберите эти пулеметы и выбросьте их.
Да, выключите эти полицейские шоу.
Послушайте эти вертолеты, послушайте эти сирены,
Которые заставляют вас нервничать и страдать.
Дерьмо из 80-х, выключите это.

Уймитесь, я спрашиваю тебя,
Я спрашиваю тебя тихим голосом,
Вертолет - это машина удовольствия?
Вертолет - это машина любви?
Включи его.

Заставьте замолчать эти церковные колокола, к черту сирены.
Давайте помолчим, тишина.
Да, да, я хочу обнять тебя.
Ты хочешь кого-нибудь обнять.
Эй, мы хотим, мы хотим чувствовать себя хорошо.
Я хочу, чтобы ты улыбалась.

Выключи это дерьмо про жертв.
О, да, так-то лучше.
Эй, мы хотим смотреть друг другу в глаза.
Дать пять, когда я шепчу,
Когда я шепчу, это как будто покалывает в твоем ухе.

Я хочу, чтобы твои барабанные перепонки дрожали.
Расслабь свои дрожащие барабанные перепонки.
Слушай, выключи этот вертолет, детка.
Мы больше не будем злыми жертвами.
Мы собираемся, мы собираемся сказать "да".

Выключи его, выключи.
Выключи этот вертолет.
Мы скажем "да".
Мы скажем "да".

Мы скажем "да".
Мы все сделаем.
Мы - боги, у нас будет
Минута молчания.

Выключи механизмы.
Выключи вертолет.
Выключи прайм-тайм.
Убери эти пушки.
Да, да, так-то лучше?