Текст и перевод песни Revolting Cocks - Mr. Lucky

Mr. Lucky

Hey, didn't I see you at the sizzler last night?
I never heard of them, do you have change for a dollar?
No but that dress is real expensive
It's too cold and I can't stand salty stuff

Let me get that for ya, baby
You should speak to my room-mate, she owns two of them
Ever seen one of these before?
You're shorter than me, you're shorter than me

Mr. Lucky, just hit the street
And he's lookin' for something cheap
He's gonna steal himself a cop car
Cheap ass blow and a bite to eat

I'm gonna score me a BP vest
Pimp my intellect and burn the rest
Cut a few scars in the life story bar
Get a big load off my chest

I only got two things on my mind
First one's nothing, second's woman kind
Introduce me to the fox with Goldilocks
And mama bear's behind

A black cat's crossed your path
Valentino and psychopath
Claw me in the light of the stars tonight
Drown me in your bath

With her back against the record machine
She's a 4 a.m. beauty queen
If I throw a six she's mine tonight
Undressed and seventeen

Wait a minute who's that lucky guy?
He's got the devil in his eye
Rings on his fingers and an empty glass
And a queen with a big surprise

Mr. Lucky just hit the deck
With the liquor in full effect
Lend me an ear and a shot and a beer
And I'll pay with a third-party check

Hey, what's the matter with you, man?
You gonna burn me catch as catch can
Throw him a bone and he'll leave you alone
Don't think he's a lucky man

Disco, disco mystic

Mr. Lucky

Hé, je ne t'ai pas vu au Sizzler hier soir ?
Je n'en ai jamais entendu parler, as-tu de la monnaie pour un dollar ?
Non, mais cette robe est vraiment chère.
Il fait trop froid et je ne supporte pas les choses salées.

Laisse-moi payer ça pour toi, ma belle.
Tu devrais parler à ma colocataire, elle en a deux.
Tu as déjà vu ça ?
Tu es plus petite que moi, tu es plus petite que moi.

Mr. Lucky, il vient de sortir dans la rue.
Et il cherche quelque chose de pas cher.
Il va se voler une voiture de police.
De la coke à bas prix et un truc à manger.

Je vais me trouver un gilet pare-balles.
Je vais faire monter mon intelligence et brûler le reste.
J'ai gravé quelques cicatrices dans le bar des histoires de vie.
Je vais me soulager le cœur.

J'ai seulement deux choses en tête.
La première, c'est rien, la deuxième, c'est la femme.
Présente-moi la renarde aux cheveux de Boucle d'or.
Et le derrière de Maman Ours.

Un chat noir a croisé ton chemin.
Valentino et psychopathe.
Griffe-moi à la lumière des étoiles ce soir.
Noie-moi dans ton bain.

Le dos contre la machine à disques.
Elle est une reine de beauté à 4h du matin.
Si je fais un six, elle est à moi ce soir.
Dévêtue et dix-sept ans.

Attends une minute, qui est ce type chanceux ?
Il a le diable dans les yeux.
Des bagues aux doigts et un verre vide.
Et une reine avec une grosse surprise.

Mr. Lucky vient de frapper le pont.
Avec l'alcool en plein effet.
Prête-moi une oreille, un shot et une bière.
Et je paierai avec un chèque de tiers.

Hé, qu'est-ce qui ne va pas avec toi, mon homme ?
Tu vas me brûler au premier arrivé, premier servi ?
Jette-lui un os, et il te laissera tranquille.
Ne crois pas qu'il est un homme chanceux.

Disco, disco mystique.