On Fire (12" Version) - Revolting Cocks перевод на немецкий

On Fire (12" Version)

Time and time and time again
Tossing and turning and freezing and burning
Time and time and time again
Another bad dream and another dead end

Someone somewhere wake me up!
Someone somewhere wake me up!
Someone somewhere wake me up!
Someone somewhere wake me up!

Time and time and time again
Same old story till the night time ends
Time and time and time again
Same dark covers and same ______

Someone somewhere wake me up!
Someone somewhere wake me up!
Someone somewhere wake me up!
Someone somewhere wake me up!

Time and time and time again
Wake up screaming and wake up dead
Time and time and time again
Wake up sweating and out of my head

Someone somewhere wake me up!
Someone somewhere wake me up!
Someone somewhere wake me up!
Someone somewhere WAKE ME UP!

Someone somewhere wake me up!
Someone somewhere wake me up!
Someone somewhere wake me up!
Someone somewhere WAKE ME UP!

Time and time and time again
I'm waking up shaking and waking in front
Time and time and time again
Same B movie in black and white

Someone somewhere wake me up!
Someone somewhere wake me up!
Someone somewhere wake me up!
Someone somewhere WAKE ME UP!

Someone somewhere...

In Flammen (12" Version)

Immer und immer und immer wieder
Hin und her wälzend und frierend und brennend
Immer und immer und immer wieder
Noch ein Albtraum und noch eine Sackgasse

Irgendjemand irgendwo weck mich auf!
Irgendjemand irgendwo weck mich auf!
Irgendjemand irgendwo weck mich auf!
Irgendjemand irgendwo weck mich auf!

Immer und immer und immer wieder
Dieselbe alte Geschichte, bis die Nacht endet
Immer und immer und immer wieder
Dieselbe dunkle Decke und derselbe ______

Irgendjemand irgendwo weck mich auf!
Irgendjemand irgendwo weck mich auf!
Irgendjemand irgendwo weck mich auf!
Irgendjemand irgendwo weck mich auf!

Immer und immer und immer wieder
Schreiend aufwachen und tot aufwachen
Immer und immer und immer wieder
Schweißgebadet aufwachen und von Sinnen

Irgendjemand irgendwo weck mich auf!
Irgendjemand irgendwo weck mich auf!
Irgendjemand irgendwo weck mich auf!
Irgendjemand irgendwo WECK MICH AUF!

Irgendjemand irgendwo weck mich auf!
Irgendjemand irgendwo weck mich auf!
Irgendjemand irgendwo weck mich auf!
Irgendjemand irgendwo WECK MICH AUF!

Immer und immer und immer wieder
Ich wache zitternd auf und wache vorn auf
Immer und immer und immer wieder
Derselbe B-Movie in Schwarzweiß

Irgendjemand irgendwo weck mich auf!
Irgendjemand irgendwo weck mich auf!
Irgendjemand irgendwo weck mich auf!
Irgendjemand irgendwo WECK MICH AUF!

Irgendjemand irgendwo...