Текст и перевод песни Revolting Cocks - Pole Grinder

Pole Grinder

"Bein' a man or bein' a woman.
Has nothing to do with your genitallia.
It has to do with what's right in your heart.
Man? Or woman? Or both? "

She's got a reason to lie
She's got a reason to cry

How she was born a guy
Kiss your good mother goodbye

Shake it now (x 3)

"Why do I dance?
That's a good question.
I'm dancing to pay for my opperation.
Man? Or Woman? Or Both?"

She's got a surprise
She's a he in disguise

Concealing all is wise
Tucking it up to the prize

Shake it now (x 3)

Loving it baby
I'm loving myself (x 3)

Loving it baby
Yes I'm loving myself

"On the good days I feel like I get it.
Like it all makes sense.
I can stay in the moment.
I don't have to control everything in the future.
On the bad days.
I just wanna grab the phone and start dialing numbers."

(Pole Grinder)

Loving it baby
I'm loving myself
Loving it baby (x 3)

(Pole Grinder)

Loving it baby
I'm loving myself
Loving it baby
Yes I'm loving myself

Вертихвостка

"Быть мужчиной или быть женщиной.
Не имеет никакого отношения к твоим гениталиям.
Это связано с тем, что у тебя в сердце.
Мужчина? Или женщина? Или и то и другое?"

У неё есть причина лгать
У неё есть причина плакать

Ведь она родилась парнем
Поцелуй свою дорогую мамочку на прощание

Встряхнись детка (x 3)

"Почему я танцую?
Хороший вопрос.
Я танцую, чтобы оплатить свою операцию.
Мужчина? Или женщина? Или и то и другое?"

У неё есть сюрприз
Она - он в маскировке

Скрывать все это мудро
Пряча это до поры до времени

Встряхнись детка (x 3)

Обожаю это, детка
Я люблю себя (x 3)

Обожаю это, детка
Да, я люблю себя

"В хорошие дни я чувствую, что понимаю это.
Как будто все обретает смысл.
Я могу оставаться в моменте.
Мне не нужно контролировать все в будущем.
В плохие дни.
Я просто хочу схватить телефон и начать набирать номера."

(Вертихвостка)

Обожаю это, детка
Я люблю себя
Обожаю это, детка (x 3)

(Вертихвостка)

Обожаю это, детка
Я люблю себя
Обожаю это, детка
Да, я люблю себя