Текст и перевод песни rEVOLUCION - La Religión

La Religión

Esta es la historia de una amiga
Que me ponía mil condiciones
Si quieres ser aceptado y valorado por mí
Así debes de actuar (Así debes de actuar)

Si quieres apúntalo bien
Para que no se te vaya a olvidar
Con su voz siempre tan gruesa
Y su mirada un poco seria me dijo sin piedad

No me gustan tus canciones, tu forma de vestir,
Tu forma de caminar, ni tu forma de pensar
Te me cortas el cabello o te largas de aquí
Si tú quieres ser mi amigo tienes que tener muy claro
Tu opinión no vale nada

Yo no acepto condiciones, reglas están bien claras
Se hace lo que yo diga, nadie me critica nada
Yo agacho un poco la cara que ya estaba sonrojada
Y me dijo te repito si tú quieres ser mi amigo
Tu opinión no vale nada

(Ooh Ooh Ooh) quiero amar sin para
Sin importar tu condición, tienes el mismo valor
(Ooh Ooh Ooh) Ignorar la religión
Que lo único que hace es apartarnos de Dios

Me dio una risa nerviosa
Me sentía humillado
Se le olvido que soy humano
Y todo lo que ella dijo a mi corazón hirió

De pronto no fue su intención
Quiero creer que no fue así
Pero yo agarre mis maletas
Y emprendí un largo viaje que no nunca va a tener fin

Esa fue la experiencia que a nosotros nos tocó
Nos quisieron convencer que Dios era religión
No puedo quedar callado cuando veo lo que pasó
Viajamos por todo el mundo y hoy estamos con ustedes
Cantando REVOLUCIÓN (REVOLUCIÓN)

Религия (La Religión)

Это история одной знакомой
Которая ставила мне множество условий
Если хочешь, чтобы я тебя принимала и ценила
Так ты должен вести себя (Так ты должен вести себя)

Если хочешь, хорошо запомни
Чтобы ты не забыл
Своим всегда таким грубым голосом
И своим слегка серьезным взглядом она безжалостно сказала

Мне не нравятся твои песни, твой стиль одежды,
Твоя походка и твой образ мыслей
Подстригись или уходи отсюда
Если хочешь быть моим другом, тебе нужно ясно понимать
Твое мнение ничего не значит

Я не принимаю условий, правила предельно ясны
Делается то, что я говорю, никто меня не критикует
Я немного опустил лицо, которое уже покраснело
И снова сказал мне, если хочешь быть моим другом
Твое мнение ничего не значит

(Ух ух ух) Я хочу любить бесконечно
Независимо от твоих условий, ты имеешь ту же ценность
(Ух ух ух) Игнорировать религию
Которая только и делает, что отдаляет нас от Бога

Я немного нервно засмеялся
Я чувствовал себя униженным
Она забыла, что я тоже человек
И все, что она сказала, ранило мое сердце

Может, она и не хотела этого
Я хочу верить, что это не так
Но я собрал свои чемоданы
И отправился в долгое путешествие, которое никогда не закончится

Это был опыт, который мы получили
Нас хотели убедить, что Бог — это религия
Я не могу молчать, когда вижу, что происходит
Мы путешествовали по всему миру и сегодня мы с вами
Поем РЕВОЛЮЦИЯ (РЕВОЛЮЦИЯ)